Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Макико Эсуми (江角 マキコ, Эсуми Макико) (родилась 18 декабря 1966 года в Изумо, префектура Шимане, Япония) — бывшая японская модель, актриса, писатель, эссеист и автор текстов песен. Эсуми наиболее известна своей ролью Чинацу Цубои в японском телесериале «Шомуни». Эсуми получила награду «Новичок года» в 1995 году как на 19-й ежегодной церемонии вручения премии Японской академии, так и на 38-й церемонии вручения премии «Голубая лента» за роль в фильме «Мабороси» 1995 года. В 2002 году она была номинирована на премию «Лучшая актриса» на 26-й ежегодной церемонии вручения премии Японской академии за роль в фильме «Иночи». В 2000 году она выпустила свой сингл «One Way Drive», в записи которого участвовал Томоясу Хотей, выступивший в качестве гитариста и продюсера, а также соавтора песни. В 2005 году она написала детскую книгу. Эсуми замужем за режиссёром телеканала Fuji TV Сином Хирано. Эсуми получила награду «Новичок года» как на 19-й ежегодной церемонии вручения премии Японской академии, так и на 38-й церемонии вручения премии «Голубая лента» за роль в фильме «Мабороси» — одном из последних фильмов Сэйджуна Сузуки. В 2002 году она была номинирована на премию «Лучшая актриса» на 26-й ежегодной церемонии вручения премии Японской академии за роль в фильме «Иночи». После раскрытия скандала её изображение было удалено из рекламы по распоряжению Агентства социального страхования. Её старшая дочь родилась в феврале 2005 года, а о рождении второй дочери было объявлено в июле 2009 года, ожидалось в декабре. Эсуми написала личное сообщение об этом событии, которое её агентство впоследствии опубликовало на своём сайте. В статье от 20 мая 2007 года в газете «Асахи Симбун» Эсуми сообщила, что её младший брат умер в возрасте 36 лет в мае предыдущего года от осложнений, вызванных раком.
Makiko Esumi (江角 マキコ) (born 18 December 1966 in Izumo, Shimane Prefecture, Japan) is a former Japanese model, actress, writer, essayist, and lyricist. Esumi is most well known for her role as Chinatsu Tsuboi in the Japanese television drama series Shomuni. Esumi won the 1995 Rookie of the Year Award at both the 19th Annual Japan Academy Prize ceremonies and at the 38th Blue Ribbon Awards for her role in the 1995 film Maborosi. She was nominated in 2002 for the Best Actress Award at the 26th Annual Japan Academy Prize ceremonies for her role in Inochi. In 2000, she released her single, One Way Drive, featuring guitar work and production by Tomoyasu Hotei, who also co wrote the song with Esumi. She wrote a children's book in 2005. Esumi is married to Fuji TV director Shin Hirano Esumi won the Rookie of the Year Award at both the 19th Annual Japan Academy Prize ceremonies and at the 38th Blue Ribbon Awards for her role in Maborosi. one of Seijun Suzuki last films. She was nominated in 2002 for the Best Actress Award at the 26th Annual Japan Academy Prize ceremonies for her role in Inochi. Esumi's image was removed from the ads at the direction of the Social Insurance Agency after the scandal broke. Her eldest daughter was born in February 2005, and a second daughter was announced in July 2009 as due to be born in December. Esumi wrote a personal note about this announcement which her talent agency subsequently published on their site. In a 20 May 2007 article in the Asahi Shimbun, Esumi revealed that her younger brother had died at the age of 36 the previous May of complications due to cancer.