Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский биохимик (1926–2023)
American biochemist (1926–2023)
Пол Берг (30 июня 1926 – 15 февраля 2023) – американский биохимик и профессор Стэнфордского университета. Он был удостоен Нобелевской премии по химии в 1980 году совместно с Уолтером Гилбертом и Фредериком Сэнгером. Премия была присуждена за их вклад в фундаментальные исследования в области нуклеиновых кислот, в особенности рекомбинантной ДНК. Берг получил степень бакалавра в Университете штата Пенсильвания, где изучал биохимию. В 1952 году он получил докторскую степень по биохимии в Case Western Reserve University. Берг работал профессором в Медицинской школе Вашингтонского университета и Медицинской школе Стэнфордского университета, а также занимал должность директора Центра молекулярной и генетической медицины Бекмана. Помимо Нобелевской премии, Берг был награжден Национальной медалью в области науки в 1983 году и медалью Национальной медицинской библиотеки в 1986 году. Берг являлся членом Совета спонсоров Бюллетеня ученых-атомщиков.
Paul Berg (June 30, 1926 – February 15, 2023) was an American biochemist and professor at Stanford University. He was the recipient of the Nobel Prize in Chemistry in 1980, along with Walter Gilbert and Frederick Sanger. The award recognized their contributions to basic research involving nucleic acids, especially recombinant DNA. Berg received his undergraduate education at Penn State University, where he majored in biochemistry. He received his PhD in biochemistry from Case Western Reserve University in 1952. Berg worked as a professor at Washington University School of Medicine and Stanford University School of Medicine, in addition to serving as the director of the Beckman Center for Molecular and Genetic Medicine. In addition to the Nobel Prize, Berg was presented with the National Medal of Science in 1983 and the National Library of Medicine Medal in 1986. Berg was a member of the Board of Sponsors for the Bulletin of the Atomic Scientists.
Ранние годы и образование
Берг родился в Бруклине, Нью-Йорке, в семье русско-еврейских иммигрантов. Он окончил среднюю школу имени Авраама Линкольна в 1943 году, получил степень бакалавра наук по биохимии в Университете штата Пенсильвания в 1948 году и степень доктора философии по биохимии в Университете Case Western Reserve в 1952 году. Он был членом еврейского братства ΒΣΡ.
Berg was born in Brooklyn, New York City, the son of a Russian Jewish immigrant couple, Berg graduated from Abraham Lincoln High School in 1943, received his Bachelor of Science degree in biochemistry from Penn State University in 1948 and PhD in biochemistry from Case Western Reserve University in 1952. He was a member of the Jewish fraternity, ΒΣΡ.
Академические должности
После окончания аспирантуры Берг в течение двух лет (1952–1954) работал постдоком в Американском онкологическом обществе, занимаясь исследованиями в Институте цитофизиологии в Копенгагене (Дания) и в Медицинской школе Вашингтонского университета. В 1954 году он также работал научным сотрудником в области исследований рака в отделе микробиологии Медицинской школы Вашингтонского университета. Там он сотрудничал с Артуром Корнбергом. С 1955 по 1959 год Берг был профессором в Медицинской школе Вашингтонского университета. После 1959 года Берг перешел в Стэнфордский университет, где преподавал биохимию с 1959 по 2000 год и занимал должность директора Центра молекулярной и генетической медицины Бекмана с 1985 по 2000 год.
After completing his graduate studies, Berg spent two years (1952–1954) as a postdoctoral fellow with the American Cancer Society, working at the Institute of Cytophysiology in Copenhagen, Denmark, and the Washington University School of Medicine, and spent additional time in 1954 as a scholar in cancer research with the department of microbiology at the Washington University School of Medicine. He worked with Arthur Kornberg, while at Washington University. He was a professor at Washington University School of Medicine from 1955 until 1959. After 1959, Berg moved to Stanford University, where he taught biochemistry from 1959 until 2000 and served as director of the Beckman Center for Molecular and Genetic Medicine from 1985 until 2000.
Научные интересы
В аспирантуре Берг использовал радиоизотопные индикаторы для изучения промежуточного метаболизма. Это позволило понять, как питательные вещества преобразуются в клеточные компоненты, с использованием изотопных углеродов или тяжелых атомов азота. Докторская диссертация Пола Берга теперь известна как превращение муравьиной кислоты, формальдегида и метанола в полностью восстановленные состояния метильных групп в метионине. Он также одним из первых показал, что фолиевая кислота и кофакторы B12 играют роль в этих процессах. Берг, пожалуй, наиболее известен своей новаторской работой в области сшивания генов рекомбинантной ДНК. Берг был первым ученым, создавшим молекулу, содержащую ДНК двух разных видов, путем встраивания ДНК одного вида в молекулу другого. Эта технология сшивания генов стала фундаментальным шагом в развитии современной генной инженерии. После разработки этой технологии Берг использовал ее для изучения вирусных хромосом. Берг был профессором-эмеритом Стэнфордского университета. Берг был членом Совета спонсоров Бюллетеня ученых-атомщиков. Берг был удостоен награды за "фундаментальные исследования биохимии нуклеиновых кислот, особенно в области рекомбинантной ДНК", в то время как Сангер и Гилберт были отмечены за "их вклад в определение последовательности оснований в нуклеиновых кислотах".
Berg's postgraduate studies involved the use of radioisotope tracers to study intermediary metabolism. This resulted in the understanding of how foodstuffs are converted to cellular materials, through the use of isotopic carbons or heavy nitrogen atoms. Paul Berg's doctorate paper is now known as the conversion of formic acid, formaldehyde and methanol to fully reduced states of methyl groups in methionine. He was also one of the first to demonstrate that folic acid and B12 cofactors had roles in the processes mentioned. Berg is arguably most famous for his pioneering work involving gene splicing of recombinant DNA. Berg was the first scientist to create a molecule containing DNA from two different species by inserting DNA from another species into a molecule. This gene splicing technique was a fundamental step in the development of modern genetic engineering. After developing the technique, Berg used it for his studies of viral chromosomes. Berg was a professor emeritus at Stanford. Berg was a member of the Board of Sponsors of the Bulletin of the Atomic Scientists. Berg was recognized for "his fundamental studies of the biochemistry of nucleic acids, with particular regard to recombinant DNA", while Sanger and Gilbert were honored for "their contributions concerning the determination of base sequences in nucleic acids."
Другие награды и почести
В 1966 году он был избран членом Американской академии искусств и наук и Национальной академии наук США. В 1983 году Рональд Рейган вручил Бергу Национальную медаль в области науки. В том же году он был избран в Американское философское общество. В 1989 году он получил награду "Золотая пластина" Американской академии достижений. В 1992 году он был избран иностранным членом Королевского общества (ForMemRS). В 2005 году он был удостоен награды Biotechnology Heritage Award от Биотехнологической индустриальной организации (BIO) и Фонда химического наследия. В 2006 году он получил премию Карла Сагана за популяризацию науки от Wonderfest.
He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences and a member of the United States National Academy of Sciences in 1966. In 1983, Ronald Reagan presented Berg with the National Medal of Science. That same year, he was elected to the American Philosophical Society. In 1989, he received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. He was elected a Foreign Member of the Royal Society (ForMemRS) in 1992. In 2005 he was awarded the Biotechnology Heritage Award by the Biotechnology Industry Organization (BIO) and the Chemical Heritage Foundation. In 2006 he received Wonderfest's Carl Sagan Prize for Science Popularization.