Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сандиа́кр /ˈs//æ//n//d//i//eɪ//k//ər/ – деревня и гражданский приход в районе Эреваш графства Дербишир, в регионе Восточные Мидлендс Англии, граничащий с Ноттингемширом. Численность населения прихода по переписи 2011 года составила 8889 человек. Считается, что название Сандиа́кр происходит от сочетания слов «песчаный акр», хотя существует и другая версия, связывающая его со святым Диакром. В Сандиа́кре действует приходской совет, а не городской, и он не является почтовым городом, однако его иногда называют городом, о чём свидетельствуют названия местных футбольного и крикетного клубов – «Сандиа́крский город».
Sandiacre /audio=Sandiacre. ogg/'/s//æ//n//d//i//eɪ//k//ər/ is a village and civil parish in the borough of Erewash in Derbyshire, in the East Midlands region of England adjoining the border with Nottinghamshire. The population of the parish was 8,889 at the 2011 Census. The name Sandiacre is usually thought to refer to a sandy acre, though another interpretation, based on Saint Diacre, is sometimes advanced. Sandiacre has a parish council rather than a town council and does not constitute a post town, but it is sometimes described as a town, with the local football and cricket clubs both being called "Sandiacre Town".
География
В семи милях к западу от Ноттингема и девяти милях к востоку от Дерби, Сандиакр входит в состав городской агломерации Большого Ноттингема. Он расположен на западном берегу реки Эреваш напротив Стейплфорда в Ноттингемшире. С юга к Сандиаку примыкает Лонг-Итон, а с запада – Рисли.
Seven miles west of Nottingham and nine miles east of Derby, Sandiacre is part of the Greater Nottingham urban area. It is on the western side of the River Erewash from Stapleford in Nottinghamshire. Sandiacre is adjoined by Long Eaton to the south and Risley to the west.
История
Приходская церковь – церковь Святого Джайлса, датируемая 10-м веком. В городе также есть методистская церковь. Старая деревенская запиралка все еще сохранилась и расположена недалеко от церкви Святого Джайлса. Перепись 1801 года зафиксировала население Сандиакра в 405 человек; к 1901 году оно возросло до 2954, а перепись 1971 года показала 7792 жителя. В настоящее время численность населения колеблется около 9000 человек. Открытие местных залежей железной руды привело к основанию в 1787 году металлургического завода Stanton Ironworks. Канал Эруош проходит через центр Сандиакра, а небольшой бассейн непосредственно выше шлюза Сандиакра (№ 11 на канале) когда-то являлся конечной точкой ныне не существующего Дерби-канала. Рядом с каналом в центре Сандиакра находится мельница Springfield Mill; она была построена в 1888 году как кружевная фабрика, напоминая о промышленном наследии Сандиакра, и впоследствии была переоборудована в современный жилой комплекс. В апреле 2020 года в здании произошел крупный пожар, причинивший значительный ущерб. И сегодня можно встретить образцы изготовления кружева и мебели. Крупнейшее в стране железнодорожное депо Toton TMD расположено непосредственно к юго-востоку от Сандиакра, сразу за границей с Ноттингемширом.
The parish church is Saint Giles' Church, which dates back to the 10th century. There is also a Methodist church in the town. The old village lock up still exists, situated near to St. Giles. The 1801 census recorded Sandiacre's population as 405; by 1901 this had risen to 2,954, with the 1971 census reporting a population of 7,792. The current population is now hovering at an estimated 9,000. The discovery of local ironstone led to the development of Stanton Ironworks in 1787. The Erewash Canal passes through the centre of Sandiacre, and the small basin immediately above Sandiacre Lock (No. 11 on the canal) was once the terminal link of the now defunct Derby Canal. Situated next to the canal in the centre of Sandiacre is the Springfield Mill; it was built in 1888 as a lace mill and a reminder of Sandiacre's industrial heritage, and has since been converted into a modern apartment complex. The building suffered a large fire in April 2020, which caused extensive damage. Examples of lace making and furniture making can still be found today. The country's largest railway depot, Toton TMD, is located immediately south east of Sandiacre, just over the border into Nottinghamshire.
Транспорт
Когда-то Сандиакр обслуживался железнодорожной станцией Стейплфорд и Сандиакр, которая располагалась вдоль границы со Стейплфордом на линии долины Эреваш. Она была открыта в 1847 году и закрыта в 1967 году. Ближайшая станция национальной железнодорожной сети сейчас находится в Лонг-Итоне, на главной магистрали Мидленд. Её обслуживают междугородние поезда East Midlands Railway, следующие между Шеффилдом и Лондоном Сент-Панкрас через Честерфилд, Дерби и Лестер; они также осуществляют перевозки между Ньюарк-Касл, Дерби и Крю, а также между Ноттингемом и Матлоком. Компания CrossCountry предоставляет услуги между Ноттингемом, Бирмингемом и Кардиффом. Автобусное сообщение в Сандиакре обеспечивают в основном компании Trent Barton и CT4N. Маршруты соединяют Сандиакр с Ноттингемом, Бистоном, Стейплфордом, Лонг-Итоном, Дерби, аэропортом Ист-Мидлендс и Илкестоном. Развязка 25 автомагистрали M1 находится в Сандиакре, где она пересекает трассу A52 Brian Clough Way.
Sandiacre was once served by Stapleford and Sandiacre railway station, which was situated along the border with Stapleford on the Erewash Valley line. It was opened in 1847 and closed in 1967. The nearest National Rail station is now at Long Eaton, which is sited on the Midland Main Line. It is served by East Midlands Railway's inter city services between Sheffield and London St Pancras, via Chesterfield, Derby and Leicester; they also provide services between Newark Castle, Derby and Crewe, and between Nottingham and Matlock. CrossCountry provide services between Nottingham, Birmingham and Cardiff. Bus services in Sandiacre are provided primarily by Trent Barton and CT4N. Routes connect Sandiacre with Nottingham, Beeston, Stapleford, Long Eaton, Derby, East Midlands Airport and Ilkeston. Junction 25 of the M1 motorway lies in Sandiacre, where it crosses the A52 Brian Clough Way.
Школы
Школы в Сандиакре — начальная школа Ladycross, младшая школа Cloudside Academy и Friesland School — средняя школа с классами предвузовской подготовки.
The schools in Sandiacre are Ladycross Infants School, Cloudside Academy junior school and Friesland School – a secondary school with sixth form.
Футбол
ФК «Сандиакр Таун» (основан в 1978 году) проводит домашние матчи в парке Сент-Джайлс. Первая команда выступает в Высшем дивизионе Старшей лиги Ноттингемшира.
Sandiacre Town F. C. (established in 1978) play at St. Giles' Park. The first team compete in the Nottinghamshire Senior League Premier Division.
Крикет
Сандиакрский городской крикетный клуб (основан в 1877 году) играет на площадке на Лонгмур-Лейн. Sandiacre Town CC выступает в Криккет-лиге округа Дербишир – высшем уровне для любительского клубного крикета в Дербишире, Англия, и является лигой, аккредитованной ECB Premier League. С момента основания лиги в 1999 году Сандиакр выиграл 6 чемпионских титулов: в 2002, 2004, 2012, 2015, 2017 и 2021 годах. Они также становились победителями Национального клубного чемпионата по крикету ECB в 2003 и 2014 годах.
Sandiacre Town Cricket Club (established in 1877) play at the ground on Longmoor Lane. Sandiacre Town CC compete in the Derbyshire County Cricket League; the top level for recreational club cricket in Derbyshire, England, and is a designated ECB Premier League. Since the League was founded in 1999, Sandiacre have won 6 Championship league titles: 2002, 2004, 2012, 2015, 2017 and 2021. They have also been the winners of the ECB National Club Cricket Championship in 2003 and 2014.