Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский инженер (род. 1954)
British engineer (born 1954)
Джулия Элизабет Кинг, баронесса Браун из Кембриджа (род. 11 июля 1954 года) – британский инженер и независимый член Палаты лордов, где она председательствует в комитете по науке и технологиям. В настоящее время она является председателем Carbon Trust и Института Генри Ройса, а с 2006 по 2016 год занимала должность вице-канцлера Университета Астона.
Julia Elizabeth King, Baroness Brown of Cambridge, (born 11 July 1954) is a British engineer and a crossbench member of the House of Lords, where she chairs the Select Committee on Science and Technology. She is the incumbent chair of the Carbon Trust and the Henry Royce Institute, and was the vice chancellor of Aston University from 2006 to 2016.
Образование
Кинг родилась в Лондоне 11 июля 1954 года. Она получила образование в школе Godolphin and Latymer Girls' School и New Hall, Кембридж, и окончила Кембриджский университет со степенью бакалавра естественных наук в 1975 году, а затем получила докторскую степень по механике разрушения в 1978 году. Она работала там до сентября 2016 года, когда ее сменил Алек Кэмерон. В сентябре 2016 года Кинг была назначена председателем STEM Learning Ltd. Кинг занимала ряд высоких государственных должностей и тесно сотрудничает с правительством по вопросам образования и технологий. Она является членом Комитета по изменению климата, Комиссии по аэропортам, является послом Великобритании по развитию низкоуглеродного бизнеса и ранее была неисполнительным директором Департамента по бизнесу, инновациям и навыкам. Она была одним из основателей управляющего совета Европейского института инноваций и технологий и является бывшим членом Автомобильного совета Всемирного экономического форума. Она была членом совета директоров Engineering and Technology Board (ныне EngineeringUK) с 2004 по 2008 год и возглавляла рабочую группу Королевской инженерной академии по теме «Подготовка инженеров для XXI века», которая опубликовала свой окончательный отчет в июне 2007 года. Кинг консультировала Министерство обороны в качестве председателя Консультативного совета по науке и технике и Кабинет министров в качестве члена Форума национальной безопасности. Она также в течение пяти лет была неисполнительным членом Совета по технологической стратегии. Она была неисполнительным директором Angel Trains и является неисполнительным директором Green Investment Bank. Она входила в состав Партнерства местных предприятий Большого Бирмингема и Солихалла, Совета по исследованиям в области инженерных и физических наук и Совета университетов Великобритании, возглавляя его сеть по политике в области инноваций и роста. В марте 2007 года Гордон Браун, тогдашний канцлер казначейства, назначил Кинг руководить King Review для изучения технологий транспортных средств и топлива, которые в течение следующих 25 лет могли бы способствовать сокращению выбросов углерода от автомобильного транспорта. Промежуточный аналитический отчет был опубликован в октябре 2007 года, а окончательные рекомендации – в марте 2008 года. Она опубликовала более 160 научных работ по вопросам усталости и разрушения конструкционных материалов, а также по разработкам в области аэрокосмической и морской двигателестроения и была удостоена медалей Грунфельда, Джона Коллиера, Лунного общества, Констанс Типпер, Бенго и Кельвина, а также премии Эрны Гамбургер и премии президента Совета профессоров инженерных специальностей 2012 года. Она является членом гильдии Goldsmiths Company, почетным выпускником Queen Mary, Лондонского университета, Манчестерского университета, Эксетерского университета и почетным членом колледжа Мюррея Эдвардса (Кембридж), Кардиффского университета, а также Института инженерии и технологий, Общества охраны окружающей среды и Британской научной ассоциации. В 2006 году она выступила с лекцией Хиггинсона. 5 мая 2010 года она обсудила проблемы и возможности, связанные с низкоуглеродным транспортом, выступив с 6-й мемориальной лекцией Джона Коллиера в Институте химических инженеров. Она является послом правительства Великобритании по развитию низкоуглеродного бизнеса. В 2012 году, в честь дня рождения королевы, она была возведена в ранг Дамы-командора Ордена Британской империи (DBE) за заслуги в области высшего образования и технологий. В 2023 году она была гостем в программе BBC Radio 4 The Life Scientific.
King was born in London on 11 July 1954. She was educated at Godolphin and Latymer Girls' School and New Hall, Cambridge, and graduated from the University of Cambridge with a first degree in Natural Sciences in 1975, followed by a PhD in fracture mechanics in 1978. where she served until September 2016, when she was succeeded by Alec Cameron. King was appointed as chair of STEM Learning Ltd in September 2016. King has held a number of senior public appointments and works closely with Government on education and technology issues. She is a member of the Committee on Climate Change, the Airports Commission, is the UK's Low Carbon Business Ambassador and was previously a non executive Director of the Department for Business, Innovation and Skills. She was an inaugural member of the Governing Board of the European Institute of Innovation and Technology and is a former member of the World Economic Forum Automotive Council. She was a board member of the Engineering and Technology Board (now EngineeringUK) from 2004 to 2008 and led a Royal Academy of Engineering Working Party on "Educating Engineers for the 21st Century" which published its final report in June 2007. King has advised the Ministry of Defence as Chair of the Defence Science Advisory Council and the Cabinet Office as a member of the National Security Forum. She was also a non executive member of the Technology Strategy Board for five years. She was a non executive Director of Angel Trains and is a non executive director of the Green Investment Bank. She was a member of the Greater Birmingham and Solihull Local Enterprise Partnership, the Engineering and Physical Sciences Research Council, and the Board of Universities UK, chairing its Innovation and Growth Policy Network. King was appointed by Gordon Brown, the then Chancellor of the Exchequer, in March 2007 to lead the King Review to examine the vehicle and fuel technologies that, over the next 25 years, could help to reduce carbon emissions from road transport. The interim analytical report was published in October 2007, and the final recommendations in March 2008. She has published over 160 papers on fatigue and fracture in structural materials and developments in aerospace and marine propulsion technology, and has been awarded the Grunfeld, John Collier, Lunar Society, Constance Tipper, Bengough and Kelvin medals as well as the Erna Hamburger Prize and the 2012 President's Prize of the Engineering Professors' Council. She is a Liveryman of the Goldsmiths Company, an Honorary Graduate of Queen Mary, University of London, the University of Manchester, the University of Exeter and an Honorary Fellow of Murray Edwards College, Cambridge, Cardiff University and of the Institutions of Engineering and Technology, the Society for the Environment and the British Science Association. In 2006 she presented the Higginson Lecture. On 5 May 2010, she discussed the challenges and opportunities that surround low carbon transport when she delivered the Institution of Chemical Engineers 6th John Collier memorial lecture. She is the UK government's low carbon business ambassador. She was promoted to Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2012 Birthday Honours for services to higher education and technology. In 2023 she was a guest on the BBC Radio 4 programme The Life Scientific.