Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Евстафий (умер в феврале 1215 года) был епископом Эли и канцлером Англии в XII и XIII веках. Он также занимал должность декана Солсбери и был двадцать третьим лордом-канцлером Англии с 1197 по 1198 год.
12th and 13th century Bishop of Ely and Chancellor of England
Eustace (died February 1215) was the twenty third Lord Chancellor of England, from 1197 to 1198. He was also Dean of Salisbury and Bishop of Ely.
Ранние годы
Евстафий, вероятно, был французом или норманном по происхождению и получил образование в Париже. Он учился вместе с Джеральдом Уэльским, который оставался его другом на протяжении всей жизни. После завершения образования он был признан магистром. К 1177 году он служил клерком у Роберта Фолио, епископа Херефордского, и оставался в Херефорде примерно до 1186 года. К 1190 году он стал пастором Уитколла в Линкольншире. Впоследствии он занимал должности архидиакона Ричмонда, казначея Восточного округа и архидиакона Восточного округа.
Eustace was probably French or Norman by birth, and was educated at Paris. He was a student with Gerald of Wales, who remained a lifelong friend. After his education was finished, he was considered a master, or magister. By 1177, he was a clerk for Robert Foliot, who was Bishop of Hereford, and he stayed at Hereford until around 1186. By 1190, he held the office of parson of Withcall, Lincolnshire. He held the offices of Archdeacon of Richmond, treasurer of the East Riding and archdeacon of the East Riding after this.
Епископ
Евстафий был избран епископом Эли 10 августа 1197 года и хиротонисан 8 марта 1198 года. Он был избран в Водрёе, но король Англии Ричард I отправил его с дипломатической миссией в Германию после избрания, что помешало его хиротонии до 1198 года. Хиротонию совершил Хьюберт Уолтер, архиепископ Кентерберийский, в Вестминстере. В это время он также исполнял обязанности королевского судьи, и в январе 1199 года Ричард послал его к королю Франции Филиппу II, чтобы уведомить французского короля о прекращении перемирия между Филиппом и Ричардом. После смерти короля Ричарда и восшествия на престол короля Англии Иоанна, Евстафий был заменен на посту канцлера Хьюбертом Уолтером, но продолжал служить королю в дипломатических поручениях, включая два визита к французскому королю в 1202 и 1204 годах. В это время папа Иннокентий III начал привлекать Евстафия в качестве папского судьи-делегата, впервые назначив его посредником в споре между Хьюбертом Уолтером и монахами Кентерберийского монастыря. Во время спора короля Иоанна с папой по поводу избрания Стефана Лэнгтона архиепископом Кентерберийским, папа вновь избрал Евстафия комиссаром в августе 1207 года. Комиссия пыталась убедить короля принять Лэнгтона, но в конечном итоге в марте 1208 года наложила на Англию интердикт из-за отказа Иоанна принять Лэнгтона. В июле 1208 года комиссары вновь попытались договориться с Иоанном, на этот раз в сопровождении брата Лэнгтона, Саймона Лэнгтона. Они ждали встречи восемь недель, но король их так и не принял. Год спустя король наконец встретился с ними в Дувре. Хотя соглашение было достигнуто, оно так и не было реализовано, и переговоры зашли в тупик. В ноябре комиссары отлучили Иоанна от церкви. Евстафий находился в изгнании с момента провозглашения интердикта в 1208 году. В 1212 году Евстафий отправился в Рим, чтобы пожаловаться Иннокентию на притеснения Иоанном Англиканской церкви. Он был похоронен в Элийском соборе возле алтаря Святой Марии. Именно письмо Евстафия побудило Иннокентия написать ответное письмо под названием *Pastoralis officii diligentia*, которое впоследствии было включено в Декреталии Грациана. Евстафий также активно содействовал канонизации Гильберта из Семпрингхэма. Он также расследовал предполагаемые чудеса Вулфстана из Ворчестера. Он также построил церковь Святой Марии в Эли.
Eustace was elected to the see of Ely on 10 August 1197 and consecrated on 8 March 1198. He had been elected at Vaudreuil, but King Richard I of England sent him on a diplomatic mission to Germany after his election, which kept him from being consecrated until 1198. The consecration was performed by Hubert Walter, the Archbishop of Canterbury at Westminster. During this time he also acted as a royal justice, and in January 1199, Richard sent him to King Philip II of France to notify the French king that the truce between Philip and Richard was over. With the death of King Richard and the accession of King John of England, Eustace was replaced as chancellor by Hubert Walter, but Eustace was still employed by the king on diplomatic errands, including two errands to the French king, in 1202 and 1204. It was at this time that Pope Innocent III began to use Eustace as a papal judge delegate, first appointing him to help mediate a dispute between Hubert Walter and the monks of Canterbury. During King John's dispute with the pope over the election of Stephen Langton as Archbishop of Canterbury, the pope once more chose Eustace as a commissioner in August 1207, The commission tried to convince the king to accept Langton, but eventually in March 1208, they pronounced an interdict on England because of John's refusal to accept Langton. In July 1208 the commissioners once more attempted to negotiate with John, this time in company with Langton's brother Simon Langton. They waited eight weeks for a meeting, but the king never received them. A year later, the king finally met with them at Dover. Although an agreement was reached, it was never put into effect, and negotiations reached a stalemate. In November, the commissioners declared John excommunicated. Eustace had been in exile since the proclamation of the interdict in 1208. In 1212, Eustace journeyed to Rome to complain to Innocent about John's oppression of the English Church. He was buried in Ely Cathedral near the altar of St. Mary. It was a letter of Eustace to Innocent that caused Innocent to write a letter back entitled Pastoralis officii diligentia, which later was incorporated into Gratian's Decretals. Eustace was also active in promoting the canonization of Gilbert of Sempringham. He also investigated alleged miracles of Wulfstan of Worcester. He also built the church of St. Mary, in Ely.