Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Окупированная территория в Судане
Occupied state in Sudan
Гезира (ولاية الجزيرة), также известная как Аль-Джазира, Аль-Джаззарах и Аль-Джазира, является одним из 18 вилаятов (штатов) Судана. Территория расположена между Голубым Нилом и Белым Нилом в восточно-центральной части страны. Население территории составляет 5 096 920 человек по данным на 2018 год, а площадь – 27 549 км². Столица территории – Уад-Мадани. Гезира известна как территория, специализирующаяся на производстве хлопка с использованием орошения, поскольку это густонаселённый район, благоприятный для сельского хозяйства. Название территории происходит от арабского слова, означающего «остров».
Gezira (ولاية الجزيرة), also spelt Al Jazirah, Al Jazeera and Al Jazira, is one of the 18 states of Sudan. The state lies between the Blue Nile and the White Nile in the east central region of the country. The state has a population of 5,096,920 as of 2018, and an area of 27,549 km2. The state's capital is Wad Madani. Gezira is known as an irrigated cotton producing state as it is a well populated area that is suitable for agriculture. The state's name comes from the Arabic word for island.
История
Эта область находилась на южной оконечности Нубии, и о её древней истории известно немного, а археологические работы в этом районе проводились в ограниченном объеме. На протяжении нескольких столетий она была частью королевства Алодия, а после распада этого государства в начале XVI века стала центром султаната Фундж. Катфия в Гезире была местом, где в апреле 1908 года произошло восстание Вад-Хабуба. Программа Гезиры была запущена в 1925 году для развития хлопководства. В то время были построены плотина Сеннар и многочисленные ирригационные каналы. Аль-Джазира стала крупнейшим сельскохозяйственным регионом Судана, где под культивацией находилось более 2,5 миллиона акров (1 011 715 км²). Административная область Гезира была создана 1 июля 1943 года после разделения штата Голубой Нил на три части. Изначальный проект развития был полугосударственным, но правительство национализировало его в 1950 году. Производство хлопка возросло в 1970-х годах, но к 1990-м годам увеличение производства пшеницы вытеснило треть земель, ранее засеянных хлопком. Продолжающаяся война в Судане, начавшаяся в 2023 году, вызвала кризис беженцев в штате: по оценкам, около 250 000 человек бежали из-за столкновений, произошедших 15 декабря 2023 года, к 18 декабря того же года.
The area was at the southern end of Nubia and little is known about its ancient history and only limited archaeological work has been conducted in this area. It was part of the kingdom of Alodia for several centuries, and with that state's collapse in the early sixteenth century, it became the centre of the Funj Sultanate. Katfia in Gezira was the place where the Wad Habuba Revolt took place in April 1908. The Gezira Scheme was a program launched in 1925 to foster cotton farming. At that time the Sennar Dam and numerous irrigation canals were built. Al Jazirah became the Sudan's major agricultural region with more than 2.5 million acres (1,011,715 km2) under cultivation. The administrative state of Gezira was established on 1 July 1943, after the Blue Nile state was divided into three. The initial development project was semi private, but the government nationalized it in 1950. Cotton production increased in the 1970s but by the 1990s increased wheat production has supplanted a third of the land formerly seeded with cotton. The ongoing War in Sudan that begun in 2023 has caused a refugee crisis in the state, with an estimated 250,000 fleeing due to clashes on December 15, 2023 by December 18 of the same year.