Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уолтер Фрэнсис Диллингхэм (5 апреля 1875 – 22 октября 1963), прозванный "Бароном гавайской промышленности", был американским промышленником и предпринимателем из Гонолулу, Гавайи. Он заручился поддержкой гавайских политиков для развития Гонолулу и Вайкики.
Walter Francis Dillingham (April 5, 1875 – October 22, 1963) called the "Baron of Hawaii Industry", was an American industrialist and businessman from Honolulu, Hawaii. He gained favors from Hawaii politicians to develop urban Honolulu and Waikiki.
Ранняя жизнь и семья
Диллингем родился в Гонолулу, в Королевстве Гавайи. Его отцом был Бенджамин Диллингем, основатель Oahu Railway and Land Company. Его матерью была Эмма Луиза Смит, дочь миссионера Лоуэлла Смита. В 1889 году он переехал в Соединенные Штаты для учебы в школе в Обурндейле, штат Массачусетс, а затем в Гарвардский университет в 1898–1900 годах.
Dillingham was born in Honolulu, in the Kingdom of Hawaii. His father was Benjamin Dillingham who founded the Oahu Railway and Land Company. His mother was Emma Louise Smith, daughter of missionary Lowell Smith. In 1889 he moved to the United States to attend school in Auburndale, Massachusetts, and then Harvard University 1898–1900.
Карьера
Сначала он работал клерком у своего отца, а затем управлял компанией Dowsett и основал компанию Hawaiian Dredging Company. В 1904 году его отец был госпитализирован, и он управлял OR&L (Оahu Railway & Land Company). С 1907 по 1913 год губернатором территории Гавайи был Уолтер Ф. Фриар, который был женат на сестре Диллингема, Мэри Эмме. В 1909 году он построил сухой док в Перл-Харборе, который впоследствии стал частью базы ВМС США. Он также расширил порты Кахулуи и Хило. 2 мая 1910 года он женился на Луизе Ольге Гейлорд во Флоренции, Италия. После смерти отца в 1918 году он и его брат Гарольд Гарфилд Диллингхэм унаследовали семейный бизнес. Во время Первой мировой войны он работал в Корпусе автомобильного транспорта армии США в Вашингтоне. Диллингхэм служил в нескольких комиссиях территории Гавайи, включая налоговый апелляционный суд в 1908–1910 годах. В 1919 году Диллингхэм построил большой дом в Папаэнаене, на древнем гавайском алтаре для серферов и месте человеческих жертвоприношений богу Кукайлимоку, на склонах Алмазной Головы. Этот дом, названный Ла Пьетра, теперь является частной академией для девочек. Он был назван в честь поместья родственников его жены, где они поженились, – виллы Ла Пьетра. Диллингхэм осушил болотистые земли Вайкики в начале 1920-х годов и создал канал Ала-Вай, на берегах которого был построен Гавайский конгресс-центр. Он помог подавить требования японских рабочих гавайских плантаций об улучшении условий труда во время сахарной забастовки на Оаху в 1920 году, будучи председателем Гавайской комиссии по чрезвычайным трудовым вопросам. Комиссия, спонсируемая Ассоциацией гавайских плантаторов сахара, обратилась в Сенат США с просьбой отменить запрет 1882 года на ввоз рабочих из Китая, надеясь использовать китайских рабочих-мигрантов для замены японцев и срыва забастовки. Диллингхэм также вызывает споры из-за высказываний, которые по сегодняшним меркам считались бы расистскими, после судебного процесса Масси в 1933 году, который привел к убийству коренного гавайца и избиению японского гавайца разъяренной (и оставшейся безнаказанной) толпой белых. Его сын Бенджамин Франклин Диллингхэм II (1916–1998) баллотировался от Республиканской партии Гавайев в Сенат в 1962 году и на пост вице-губернатора в 1974 году, но проиграл оба раза.
He first worked as a clerk for his father, and then managed the Dowsett Company and founded Hawaiian Dredging Company. In 1904 his father was hospitalized and he managed the OR&L. From 1907–1913, the Governor of the Territory of Hawaii was Walter F. Frear who was married to Dillingham's sister Mary Emma. In 1909 he constructed a dry dock at Pearl Harbor which eventually became part of the US Navy base. He also enlarged the ports of Kahului and Hilo. On May 2, 1910 he married Louise Olga Gaylord in Florence, Italy. After his father died in 1918, he and his brother Harold Garfield Dillingham inherited the family businesses. During World War I he worked for the US Army Motor Transport Corps in Washington, DC. Dillingham served on several commissions for the Territory of Hawaii, including the tax appeal court 1908–1910. In 1919, Dillingham built a large house at Papaenaena, an ancient Hawaiian altar to the surf and place of human sacrifice to the god Kūkailimoku, on the slopes of Diamond Head. The home, called La Pietra, is now a private academy for girls. It was named after the estate of his wife's relatives where they were married, Villa La Pietra. Dillingham drained the wetlands of Waikīkī in the early 1920s and created the Ala Wai Canal, on whose banks the Hawaii Convention Center was built. He helped suppress Japanese Hawaiian plantation workers' calls for better labor conditions during the Oahu Sugar Strike of 1920, as chair of the Hawaii Emergency Labor Commission. The Hawaiian Sugar Planters' Association sponsored commission petitioned the U. S. Senate to lift an 1882 ban on importing workers from China, hoping to use Chinese migrant laborers to replace the Japanese and break the strike. Dillingham is also seen as controversial for comments which by today's standards would be considered racist after the Massie Trial of 1933, which resulted in the killing of a native Hawaiian and the beating of a Japanese Hawaiian by a mob of angry (and never prosecuted) whites. His son Benjamin Franklin Dillingham II (1916–1998) ran with the Hawaii Republican Party against Daniel Inouye for the Senate in 1962 and lieutenant governor in 1974 but lost both elections.
Смерть и наследие
Другой сенатор от штата Гавайи, Хирам Фонг, произнес надгробную речь на его похоронах после смерти 22 октября 1963 года. Фонг сказал, что он прожил жизнь, охватившую весь спектр гавайской истории. Диллингем похоронен в мемориальном парке "Долина храмов" в Канеохе. В 1961 году его сын Лоуэлл Смит Диллингхэм (1911–1987) объединил остатки Oahu Railway and Land Company и Hawaiian Dredging and Construction Company, чтобы создать корпорацию Dillingham Corporation. В 1983 году она была продана частным инвесторам за 347 миллионов долларов. Дочь Элизабет Диллингхэм (1921–2011) вышла замуж за инвестиционного банкира Майрона Армса Уика-младшего (1915–1990) в 1940 году.
The other Senator from Hawaii, Hiram Fong, gave the eulogy at his funeral, after his death October 22, 1963. Fong said he lived a life that spanned the full spectrum of Hawaiian history". Dillingham is buried at the Valley of the Temples Memorial Park in Kāneohe. In 1961, his son Lowell Smith Dillingham (1911–1987) merged the remains of the Oahu Railway and Land Company and the Hawaiian Dredging and Construction Company to form the Dillingham Corporation. It was sold to private investors in 1983 for $347 million. A daughter Elizabeth Dillingham (1921–2011) married investment banker Myron Arms Wick Jr. (1915—1990) in 1940.