Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомобильное сиденье – это сиденье, используемое в автомобилях. Большинство автомобильных сидений изготавливаются из недорогого, но прочного материала, рассчитанного на длительное использование. Наиболее распространенным материалом является полиэстер.
Seat used in automobiles
fixed automobile seats
A car seat is the seat used in automobiles. Most car seats are made from inexpensive but durable material in order to withstand prolonged use. The most common material is polyester.
Сиденье с ведрой и сиденье на скамейке
Автокресло-ковш – это отдельное сиденье с профилированной платформой, рассчитанное на одного человека, в отличие от скамьи, представляющей собой плоскую платформу, предназначенную для размещения до трех человек. Отдельные кресла-ковши обычно имеют округлые спинки и могут предлагать различные регулировки для подгонки под разных пассажиров.
A bucket seat is a separate seat with a contoured platform designed to accommodate one person, distinct from a bench seat that is a flat platform designed to seat up to three people. Individual bucket seats typically have rounded backs and may offer a variety of adjustments to fit different passengers.
Складывающиеся сиденья
Ранние туристические автомобили оснащались откидными дополнительными сиденьями для увеличения пассажировместимости. Некоторые ранние автомобили предлагались с внешним откидным сиденьем, раскладывающимся в мягкое кресло для одного или двух пассажиров. В некоторых моделях автомобилей предусмотрены откидные задние сиденья, позволяющие увеличить грузовое пространство, когда они не заняты пассажирами. В Chrysler PT Cruiser было предусмотрено откидывающееся переднее пассажирское сиденье, чтобы можно было перевозить длинномерные грузы, например, 2-метровую лестницу.
Early touring cars featured folding auxiliary seats to offer additional passenger capacity. Some early automobiles were available with an exterior rumble seat that folded open into an upholstered seat for one or two passengers. Some vehicle models offer fold down rear seats, to gain cargo space when they are not occupied by passengers. A fold down front passenger seat was a feature on the Chrysler PT Cruiser to fit longer items such as a 8 feet (2 m) ladder inside the vehicle.
Эргономика: поддержка поясницы и бедра
Поясничный отдел позвоночника расположен между диафрагмой и тазом; он выдерживает наибольшую нагрузку и является наиболее гибким. Регулируемые механизмы поясничной поддержки в сиденьях позволяют пользователю изменять форму спинки сиденья в этой области для большего комфорта и включают регулируемую поясничную подушку. Некоторые сиденья достаточно длинные, чтобы поддерживать всю поверхность бедра и повторять изгибы спины.
The lumbar is the region of the spine between the diaphragm and the pelvis; it supports the most weight and is the most flexible. The adjustable lumbar mechanisms in seats allow the user to change the seat back shape in this region, to make it more comfortable and include adjustable lumbar cushion. Some seats are long enough to support full thigh and follow back curves.
Безопасность
Национальный закон о безопасности дорожного движения и автотранспортных средств, принятый в США в 1966 году, установил стандарты прочности автомобильных сидений. Эти стандарты включали требования к правильному креплению и конструкции автомобильных сидений. В некоторых юрисдикциях закон требует, чтобы для сидения на переднем сиденье ребенок имел рост не менее 1,52 м и вес более определенного значения. Некоторые исследования показали, что водители избегают перевозить максимальное количество пассажиров из-за опасений по поводу ограниченной видимости через заднее окно. Антиподводное сиденье – это тип сиденья, оснащенный специальными панелями на переднем крае подушки, которые снижают вероятность соскальзывания пассажира под ремень безопасности при сильном лобовом столкновении. Антиподводные сиденья являются важной мерой безопасности, особенно для передних сидений. Детское автокресло или система удержания ребенка – это устройство, которое крепится к сиденью автомобиля с помощью ремней безопасности и предназначено для удержания ребенка в случае аварии. Во всех 50 штатах действуют требования к детским автокреслам, основанные на определенных критериях. Эти требования различаются в зависимости от возраста, веса и роста ребенка. Национальный совет по безопасности детских пассажиров, управляемый Национальным советом по безопасности, поддерживает качество и целостность Национальной программы обучения и сертификации специалистов по безопасности детских пассажиров. Эта программа используется для обучения и сертификации техников и инструкторов по безопасности детских пассажиров, чтобы они могли помогать родителям и опекунам безопасно перевозить детей. Боковые подушки безопасности часто встроены в боковую часть спинки сиденья. Сиденья, оснащенные такими подушками безопасности, не следует накрывать, так как это может помешать их работе.
The National Traffic and Motor Vehicle Safety Act enacted by the U. S. in 1966 established standards of strength for automobile seats. These included requirements for proper anchorage and construction of automobile vehicle seat assemblies. The legal requirements in some jurisdictions for a child to sit up front is 1.52 m and they must weigh more than Some studies have shown that drivers have an aversion towards carrying the full capacity number of passengers due to concerns over insufficient vision through the back window. An anti submarine seat is a kind of seat that incorporates specially shaped panels in the forward edge of the seat cushion, reducing the tendency for the occupant to slide beneath the seatbelt in a severe frontal collision. Anti submarine seating is a safety feature that may be more important for the front seats than the rear seats. A child safety seat or child restraint system is a restraint which is secured to the seat of an automobile equipped with safety harnesses or seat belts, to hold a child in the event of a crash. All 50 states require child seats with specific criteria. Requirements vary based on a child's age, weight and height. The National Child Passenger Safety Board, managed by the National Safety Council, maintains the quality and integrity of the National Child Passenger Safety Certification Training Program. The program is used to train and certify child passenger safety technicians and instructors in order to assist caregivers in safe transportation of children. Side airbags are often built right into the outer edge of the seatback. Seats so equipped should not be covered which impedes the operation of the airbag.
Сидячие кресла
Некоторые системы автомобильных сидений оснащены автоматической регулировкой с электроприводом от аккумулятора для изменения положения сиденья в автомобиле. В автомобилях с соответствующим оборудованием сиденья и зеркала можно регулировать с помощью электрических приводов. В некоторых автомобилях водитель может сохранить настройки в памяти (сиденье с памятью) и восстановить их одним нажатием кнопки. Большинство систем позволяют сохранить несколько наборов настроек. Это позволяет разным водителям сохранять свои предпочтительные положения, или одному водителю – несколько различных положений для разных пассажиров. В некоторых автомобилях запомненные настройки привязаны к конкретному пронумерованному брелоку дистанционного управления, автоматически возвращая сиденье в положение, соответствующее этому брелоку, при разблокировке автомобиля (например, брелок №1 устанавливает сиденье в положение памяти №1, брелок №2 – в положение №2 и т.д.).
Some car seat systems are set up with a battery powered automatic control to adjust how the seat sits in the car. In suitably equipped cars, seats and mirrors can be adjusted using electric controls. Some vehicles let the driver(s) save the adjustments in memory (memory seat) for later recall, with the push of a button. Most systems allow users to store more than one set of adjustments. This allows multiple drivers to store their comfort settings, or a single driver to store several different occupant positions. Some vehicles associate memorized settings with a specifically numbered, remotely operated key fob, resetting a seat to the position associated with that fob when the vehicle is unlocked (e. g. key fob #1 sets seats to memory position #1, #2 to #2, etc. ).
Обложки
Чехлы на автомобильные сиденья – это аксессуары, которые защищают оригинальную обивку сидений от износа и придают салону автомобиля индивидуальный стиль. Они помогают сохранить перепродажную стоимость автомобиля и обеспечить максимальный комфорт водителю и пассажирам.
Car seat covers are accessories that protect the original seat upholstery from wear and add a custom look to a vehicle's interior. They can help to maintain the resale value of the vehicle and maximize the comfort of the driver and passengers.
Климатический контроль и вентиляция
Некоторые транспортные средства предлагают опцию климат-контроля сидений (то есть обогрев или охлаждение) и вентиляцию. Вентиляция была впервые применена компанией Saab в 1997 году, а обогрев – компанией Cadillac в 1966 году. В 2023 году BMW отказалась от планов внедрения подписки на подогрев сидений из-за протестов общественности.
Some vehicles includes the option of seat climate control (i. e. heating by seat warmers or cooling) and ventilation. Ventilation was introduced in 1997 by Saab and heating by Cadillac in 1966. In 2023 BMW pulled out of a plan to implement a subscription model on their heated seats due to public backlash.