Моздок: История и современность города на Северном Кавказе.
Mozdok
Моздок – город в Северной Осетии, история которого связана с русско-черкесскими войнами и основанием в 1763 году как казачий форпост. Происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Республике Северная Осетия — Алания, Россия.
Town in the Republic of North Ossetia Alania, Russia
Этимология
Название города происходит от кабардского слова "мэз дэгу (mez dugu)", что означает "густой лес".
The town's name comes from "мэз дэгу (mez dugu)", a Kabardian word meaning "the dense forest".
История
Во время правления Екатерины II русская армия начала вторжение на территорию черкесов, и Россия приступила к строительству фортов в попытке быстрой аннексии Черкесии. В 1763 году русские войска заняли аул Мездеуг в Восточной Черкесии и основали Моздок как русский форт, разместив семьи волжских казаков в станицах вокруг него. Таким образом, началась Русско-черкесская война. В 1764 году просьба кабардинских вождей к российскому правительству о разрушении крепости осталась без ответа. В последующие годы кабардинцы предпринимали попытки осадить город, но в конечном итоге были вынуждены отступить. С основанием Моздока российские власти поощряли заселение города осетин, грузин, армян, духовных христиан и других представителей христианских конфессий. Вскоре Моздок стал ключевым российским военным плацдармом, связанным с Кизляром укрепленной линией, а также центром местной торговли, этнического разнообразия и русско-кавказского взаимодействия. В 1789 году армяне и грузины составляли 55,6% населения Моздока. Осетинское поселение особенно увеличилось в 1820-х годах, когда русский генерал Ермолов начал переселять кабардинцев из района Грузинской военной дороги и заселять туда осетин. В период Российской империи город являлся административным центром Моздокского отдела Терской области. В начале XIX века в Моздоке поселились мусульманские семьи осетин из Дигории, основав мусульманскую общину дигоров, которая существует и по сей день. Братья Дубинины создали первый в мире аппарат для переработки нефти в Моздоке в 1823 году. 23 августа 1942 года город был захвачен немецкими войсками в ходе операции «Голубой». 3 января 1943 года Моздок был освобожден Красной Армией. В июне 2003 года террорист-смертник совершил взрыв в автобусе с российскими военнослужащими, используя автомобиль. 1 августа 2003 года военный госпиталь в городе подвергся нападению террориста-смертника на грузовике, начиненном взрывчаткой. Здание получило значительные повреждения, в результате взрыва погибло более пятидесяти человек. Эти нападения – лишь два из ряда атак на российские объекты в Моздоке, начиная с начала Второй чеченской войны.
During the reign of Catherine II the Russian army started entering Circassian soil and Russia started building forts in an attempt to quickly annex Circassia. In 1763, Russian forces occupied the village of Mezdeug in Eastern Circassia, and established Mozdok as a Russian fort, settling the families of the Volga Cossacks in stanitsas around it. Thus, the Russo Circassian War began. In 1764, the Kabardian leaders' request to the Russian government that the fortress be destroyed went unanswered. In the years that followed, the Kabardians tried to besiege the town, but they were eventually compelled to retreat. With the foundation of Mozdok, Russian authorities encouraged Ossetians, Georgians, Armenians, Spiritual Christians and other Christians to populate the town. It soon emerged as a key Russian military outpost linked to Kizlyar with a fortified line as well as the center of local trade, ethnic diversity, and Russian Caucasian interchange. In 1789, 55.6% of its population was Armenian and Georgian. Ossetian settlement particularly increased in the 1820s when the Russian commander Yermolov began removing Kabardians from the area of the Georgian Military Road and settling Ossetians there. During the Russian Empire, the town was the administrative capital of the Mozdoksky Otdel of the Terek Oblast. In the beginning of the 19th century, some Muslim Ossetian families from Digoria settled in Mozdok establishing a Muslim Digor community there which still exists today. The Brothers Dubinin created the world's first oil refining apparatus in Mozdok in 1823. On August 23, 1942, it was conquered by German troops during Case Blue. It was recaptured by the Red Army on January 3, 1943. In June 2003, a suicide bomber struck a bus full of Russian air force personnel with their car. On August 1, 2003, a military hospital in the city was targeted by a suicide bomber driving a large truck bomb. The building was substantially damaged and over fifty people were killed in the blast. These attacks are just two of a string of attacks on Russian facilities in Mozdok since the start of the Second Chechen War.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления Моздок является административным центром Моздокского района. Как административно-территориальное образование, он входит в состав Моздокского района в качестве города Моздок под юрисдикцией района.
Within the framework of administrative divisions, Mozdok serves as the administrative center of Mozdoksky District. As an administrative division, it is incorporated within Mozdoksky District as Mozdok Town Under District Jurisdiction.
Культура
В Музее краеведения Моздока собрана коллекция экспонатов и артефактов, посвященных истории города.
The Museum of Regional Studies in Mozdok holds an assortment of displays and artifacts related to Mozdok's history.
Военный
Рядом с городом находится авиабаза. С 1961 по 1998 год на ней базировался 182-й тяжелый бомбардировочный авиационный полк авиации дальнего действия, вооружённый самолётами Ту-95. Авиабаза использовалась для поддержки военных операций в Чечне в ходе Первой и Второй чеченских войн, а также в ходе российско-грузинской войны. В июне 2003 года на автобус, перевозивший пилотов и других сотрудников авиабазы на трассе Моздок – Прохладная, совершила теракт смертница, в результате чего погибло около 15 человек и было ранено 12.
There is an airbase near the town. From 1961 to 1998, the 182nd Heavy Bomber Aviation Regiment of Long Range Aviation, flying Tupolev Tu 95s, was based there. The airbase has been used to support military operations in Chechnya during the First Chechen War, Second Chechen War, and in the Russo Georgian War. In June 2003, a female suicide bomber targeted a bus carrying pilots and other personnel employed at the airbase on the Mozdok Prokhladnoye motorway, killing approximately 15 and wounding 12.