Джон Эндрю: Жизнь и служение англиканского священника
John Andrew (priest, born 1931)
Джон Эндрю: биография англиканского священника, ректора церкви Святого Фомы на Пятой авеню в Нью-Йорке (1972-1996). Образование, служба в RAF, Оксфорд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Джеральд Бартон Эндрю, OBE (10 января 1931 – 17 октября 2014) – британский англиканский священник. С 1972 по 1996 год он был настоятелем церкви Святого Фомы на Пятой авеню в Нью-Йорке.
John Gerald Barton Andrew, OBE (10 January 1931 – 17 October 2014) was a British Anglican priest. From 1972 to 1996, he was the Rector of St. Thomas' Church on New York's Fifth Avenue.
Ранние годы
Эндрю родился 10 января 1931 года в Скарборо, Йоркшир, Англия. Он получил образование в Beverley Grammar School, школе только для мальчиков в Беверли, Йоркшир. После 18 месяцев службы в Королевских ВВС в рамках Национальной службы, он был удостоен стипендии в Оксфордский университет. Он изучал теологию в колледже Кебл, Оксфорд. 18 сентября 1951 года, отслужив 18 месяцев в Королевских ВВС, он был переведен в резерв (в список национальной службы), что положило конец его срочной службе. 4 июня 1952 года он был произведен в летные офицеры. 27 мая 1956 года он сложил с себя полномочия и, таким образом, освободился от обязанности по призыву.
Andrew was born on 10 January 1931 in Scarborough, Yorkshire, England. He was educated at Beverley Grammar School, an all boys school in Beverley, Yorkshire. Having served in the Royal Air Force for 18 months as part of National Service, he was awarded a scholarship to the University of Oxford. He studied theology at Keble College, Oxford. On 18 September 1951, after 18 months with the RAF, he was transferred to the reserve (national Service list) thereby ending his full time service. He was promoted to flying officer on 4 June 1952. On 27 May 1956, he relinquished his commission and therefore ended his call up liability.
Рукоположенное служение
В 1956 году Эндрю был рукоположен в Англиканской церкви в сан дьякона Майклом Рэмси, тогдашним архиепископом Йоркским, в Йоркском соборе. С 1956 по 1959 год он проходил служение помощником священника в церкви Святого Петра в Редкаре. В 1965 году он был повышен в должности до старшего капеллана. Его первым шагом стало изменение основного воскресного богослужения с утренней молитвы на Евхаристию, и он распространил эту практику на ежедневную литургию в течение всего года. Он также ввел использование кадила в богослужениях, икон и Престола Святых Даров. Его похороны состоялись в церкви Святого Фомы в Нью-Йорке 5 ноября.
In 1956, Andrew was ordained in the Church of England as a deacon by Michael Ramsey, then the Archbishop of York, at York Minster. From 1956 to 1959, he served his curacy at St Peter's Church, Redcar. He was promoted to Senior Chaplain in 1965. His first act was to change the main Sunday service from Morning Prayer to a Eucharist and he extended this to daily Mass throughout the year. He also introduced incense to services, icons and Reservation of the Blessed Sacrament. His funeral was held at St. Thomas' Church, New York, on 5 November.
Почести
В 1996 году Эндрю был удостоен звания офицера ордена Британской империи (OBE) «за благотворительную и общественную деятельность в Нью-Йорке». В мае 1996 года Джордж Кэри, тогдашний архиепископ Кентерберийский, наградил его Крестом Святого Августина – второй по значимости наградой за заслуги перед англиканством. Ему были присвоены несколько почетных степеней доктора богословия (DD). В 1976 году он получил степени DD от Университета Каттингтона (Либерия) и Епископальной богословской семинарии (Кентукки, США). В 1977 году степень DD была присуждена ему Нашота Хаус теологической семинарией (Висконсин, США). В 1996 году он был удостоен степени DD Генеральной теологической семинарией (Нью-Йорк, США).
In the 1996 New Year Honours, Andrew was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) 'for charitable and community services in New York'. In May 1996, he was awarded the Cross of St Augustine, the second highest honour for service to Anglicanism, by George Carey, the then Archbishop of Canterbury. He was awarded a number of honorary Doctor of Divinity (DD) degrees. In 1976, he was awarded DDs by Cuttington University, Liberia, and by the Episcopal Theological Seminary, Kentucky, US. In 1977, he was awarded a DD by Nashotah House Theological Seminary, Wisconsin, US. In 1996, he was awarded a DD by the General Theological Seminary, New York, US.