Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Джеральд Бартон Эндрю, OBE (10 қаңтар 1931 – 17 қазан 2014) – британдық англикан дін қызметкері. 1972 жылдан 1996 жылға дейін ол Нью-Йорктің Бесінші авенюідегі Сент-Томас шіркеуінің пасторы болды.
John Gerald Barton Andrew, OBE (10 January 1931 – 17 October 2014) was a British Anglican priest. From 1972 to 1996, he was the Rector of St. Thomas' Church on New York's Fifth Avenue.
Ерте өмір
Эндрю 1931 жылдың 10 қаңтарында Англияның Йоркшир графтығындағы Скарборо қаласында дүниеге келген. Ол Йоркширдегі, Берли қаласындағы ұлдарға арналған Берли грамматикалық мектебінде білім алған. Ұлттық қызметтің бір бөлігі ретінде Корольдік әуе күшінде 18 ай қызмет еткеннен кейін, Оксфорд университетіне стипендия алды. Ол Оксфордтағы Кебл колледжінде теологияны оқыды. 1951 жылдың 18 қыркүйегінде, 18 ай RAF-та қызметтен кейін, ол резервке (ұлттық қызмет тізіміне) жіберілді, осылайша толық уақытты қызметі аяқталды. 1952 жылдың 4 маусымында ол ұшқыш офицері шеніне көтерілді. 1956 жылдың 27 мамырында ол офицерлік шенін тастап, әскери шақыру міндеттемесінен босады.
Andrew was born on 10 January 1931 in Scarborough, Yorkshire, England. He was educated at Beverley Grammar School, an all boys school in Beverley, Yorkshire. Having served in the Royal Air Force for 18 months as part of National Service, he was awarded a scholarship to the University of Oxford. He studied theology at Keble College, Oxford. On 18 September 1951, after 18 months with the RAF, he was transferred to the reserve (national Service list) thereby ending his full time service. He was promoted to flying officer on 4 June 1952. On 27 May 1956, he relinquished his commission and therefore ended his call up liability.
Діни қызмет
1956 жылы Эндрю Англия шіркеуінде Майкл Рамзидің, сол кездегі Йорк архиепискобының қолымен Йорк соборында дьякон болып қабылданды. 1956 жылдан 1959 жылға дейін ол Редкардағы Әулие Петр шіркеуінде викарийлік қызметін атқарды. 1965 жылы аға капеллан қызметіне көтерілді. Оның бірінші қадамы – жексенбілік негізгі қызметті таңғы дұғадан Евхаристияға өзгерту болды және ол оны жыл бойы күнделікті литургияға дейін кеңейтті. Ол сондай-ақ қызметтерге құрбандық иісін, иконаларды және Қасиетті Жұбаны сақтауды енгізді. Оның жаназасы 5 қарашада Нью-Йорктегі Әулие Томас шіркеуінде өтті.
In 1956, Andrew was ordained in the Church of England as a deacon by Michael Ramsey, then the Archbishop of York, at York Minster. From 1956 to 1959, he served his curacy at St Peter's Church, Redcar. He was promoted to Senior Chaplain in 1965. His first act was to change the main Sunday service from Morning Prayer to a Eucharist and he extended this to daily Mass throughout the year. He also introduced incense to services, icons and Reservation of the Blessed Sacrament. His funeral was held at St. Thomas' Church, New York, on 5 November.
Құрметтер
1996 жылғы Жаңа жылдық наградалар салтанатында Эндрю «Нью-Йорктегі қайырымдастық және қоғамдық қызметтері үшін» Британ империясы орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды. 1996 жылдың мамыр айында Кентерберий архиепискобы болған Джордж Кэри оған Англикандық шіркеуге қызметтері үшін екінші ең жоғары награда – Сент-Августин кресін табыс етті. Ол көптеген құрметті Діни доктор (DD) дәрежесіне ие болды. 1976 жылы Либерияның Кэтингтон университеті мен АҚШ-тың Кентукки штатындағы Епископтық теологиялық семинариядан DD дәрежесін алды. 1977 жылы АҚШ-тың Висконсин штатындағы Нашотаха Хаус діни семинариясынан DD дәрежесін алды. 1996 жылы Нью-Йорктегі Жалпы теологиялық семинариядан DD дәрежесін алды.
In the 1996 New Year Honours, Andrew was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) 'for charitable and community services in New York'. In May 1996, he was awarded the Cross of St Augustine, the second highest honour for service to Anglicanism, by George Carey, the then Archbishop of Canterbury. He was awarded a number of honorary Doctor of Divinity (DD) degrees. In 1976, he was awarded DDs by Cuttington University, Liberia, and by the Episcopal Theological Seminary, Kentucky, US. In 1977, he was awarded a DD by Nashotah House Theological Seminary, Wisconsin, US. In 1996, he was awarded a DD by the General Theological Seminary, New York, US.