Мистер и миссис Бридж

Введение

Мистер и миссис Бридж – американский драматический фильм 1990 года, снятый Джеймсом Айвори по одноименным романам Эвана С. Коннелла. Режиссер – Джеймс Айвори, сценарий – Рут Правер Джабвала, продюсер – Исмаил Мерчант. В главных ролях – Пол Ньюман и Джоан Вудворд, сыгравшие мистера и миссис Бридж. Образ миссис Бридж основан на матери Эвана Коннелла, Рут Коннелл.

Сюжет

История традиционной семьи, живущей в районе Кантри-Клуб в Канзас-Сити, штат Миссури, в 1930-х и 1940-х годах. Семья Бриджей сталкивается с меняющимися нравами и ожиданиями. Мистер Бридж – адвокат, который противится бунту своих детей против консервативных ценностей, которые он так ценит. Миссис Бридж пытается сохранить оптимистичный взгляд на мир, несмотря на эмоциональную отстраненность мужа и стремление детей принять более современное мировоззрение.

Производство

Джоан Вудворд прочитала первый из двух романов мистера Коннелла, когда он был опубликован в 1959 году, и на протяжении многих лет надеялась адаптировать его для телевидения. Первоначально она не планировала играть роль миссис Бридж из-за разницы в возрасте, но к концу 1980-х годов, когда разработка проекта оказалась затруднительной, это уже не было актуально. После ужина, на котором Джеймс Айвори впервые встретился с Ньюманами, они решили адаптировать книги в полнометражный фильм. После завершения сценария Пол Ньюман согласился сыграть мистера Бриджа, что привлекло достаточно финансирования для съемок. Бюджет фильма составил 7,5 миллионов долларов, из которых 500 000 долларов сразу же были направлены на выплату процентов по кредитам. Это считалось весьма скромным бюджетом, но он предоставил Мерчанту и Айвори свободу реализовать фильм по своему усмотрению. Вся съемочная группа получала очень низкую заработную плату, а Ньюман и Вудворд согласились на гонорары, значительно уступающие их обычным ставкам. За исключением сцены в Париже и другой, снятой во время снегопада в Оттаве, фильм «Мистер и миссис Бридж» был полностью снят в Канзас-Сити, штат Миссури, на тех же улицах, по которым Конелл ходил в детстве и юности. Не использовались съемочные павильоны, вместо этого в качестве декораций служили настоящие дома, аудитории и офисные здания. Дом, использованный в качестве резиденции Бриджей, находится всего в квартале к западу от парка Луз на улице 54-й. Также есть сцена, действие которой происходит в хранилище старого Первого национального банка (ныне Центральной библиотеки); то же хранилище было переоборудовано в кинохранилище имени Стенли Х. Дурвуда. Большая часть фильма была снята не по порядку, чтобы сэкономить средства. Например, при съемках офиса мистера Бриджа в течение одного утра мебель, макияж и одежда Ньюмана менялись каждый час, поскольку сцены перескакивали между весной 1932 года, осенью 1938 года, зимой 1945 года и летом 1938 года. Ограниченный бюджет не позволил отделу декораций арендовать реквизит, поэтому им пришлось полагаться на займы и пожертвования. Brunschwig & Fils пожертвовали ткани и обои на сумму 100 000 долларов, Glen Raven Mills из Северной Каролины предоставили материал для маркиз, а Benjamin Moore пожертвовал 100 галлонов краски. Местная юридическая фирма одолжила дюжину ламп Тиффани и картины художников Канзас-Сити 1930-х годов. Мерчант одолжил столы для бриджа у местной светской дамы, а письменный стол, принадлежавший основателю Hallmark, – у его сына, который в то время был главой компании. По словам художника-постановщика Дэвида Гропмана, дом Бриджей был наполнен личными вещами семьи Коннеллов, а сестра Эвана Коннелла, Барбара Циммерман, одолжила весь свой фарфор, коллекцию серебра, рождественские украшения и кофейник. Лампа, которую Эван Коннелл сделал в детстве, видна в спальне Дугласа Бриджа, а мраморные подставки для книг, принадлежавшие отцу Эвана Коннелла, использовались для оформления офиса мистера Бриджа. Художнику по костюмам Кэрол Рэмси также пришлось одолжить весь гардероб для съемок, включая пояса, значки, вырезанные горловые платки и значки бойскаутов 1938 года на сумму 4000 долларов для церемонии вручения звания «Орел» Дугласу Бриджу. Лондонские портные Gieves & Hawkes согласились изготовить весь гардероб для мужских персонажей фильма в обмен на упоминание в титрах. Ивори, уроженец Кламат-Фолс, штат Орегон, рассказал The New York Times: «Мир мистера и миссис Бридж – это мир моего детства. Это единственный фильм, который я когда-либо снимал, посвященный моему собственному детству и юности. Когда мы об этом говорили, это казалось правдой и для Пола, и для Джоан. Мы много говорили о манерах, о том, как все было раньше». Когда Ивори был удостоен чести на кинофестивале искусств в Хьюстоне в 2014 году, он представил «Мистера и миссис Бридж» как свой личный фаворит, добавив, что это единственный фильм, который он хотел бы, чтобы пересмотрели: «У него была замечательная история, отличный сценарий и великолепная игра актеров. Тот факт, что он не был так хорошо принят, как некоторые другие, был разочаровывающим. Возможно, американцам в какой-то степени тяжело думать, внимательно смотреть на мистера и миссис Бридж. Когда фильм вышел, мы проводили фокус-группы после просмотра. И между аудиторией и семьей, о которой писал Коннелл, был разрыв в несколько поколений. Люди не понимали, почему миссис Бридж ведет себя так, потому что они не знали, какой была американская жизнь в 1930-х и 40-х годах».

Joanne Woodward read the first of Mr. Connell's two novels when it was published in 1959, and for many years, she hoped to adapt it into a television production. Originally, she did not intend to play the character of Mrs. Bridge due to the difference in age, but by the late 1980s, when developing the project proved difficult, that was no longer the case. After a dinner at which James Ivory met the Newmans for the first time, they decided to adapt the books into a feature length film. After a script was finished, Paul Newman agreed to play Mr. Bridge, which brought in enough financing to shoot the film. Estimated at $7.5 million, with $500,000 immediately earmarked on interest payments for loans, it was considered a very modest budget, but it also granted Merchant and Ivory the freedom to make the film as they wished. The entire crew took very low salaries, while Newman and Woodward both took much lower salaries than to which they were accustomed. With the exception of a scene in Paris and another that took advantage of an Ottawa snowfall, Mr. & Mrs. Bridge was shot entirely in Kansas City, Missouri, on the same streets that Connell would have traveled as a child and teenager. No sound stages were used as real houses, auditoriums and office buildings were all used as sets. The residence used as the Bridge home is just a block west of Loose Park on W. 54th St. There is also a scene set in the vault of the old First National Bank (now the Central Library); the same vault has been repurposed as the Stanley H. Durwood Film Vault. Much of the film was shot out of sequence to save money. For example, when filming the law office of Mr. Bridge over a single morning, the furniture and Newman's makeup and clothes were changed every hour, as the scenes jumped through spring 1932, autumn 1938, winter 1945, and summer 1938. Budget constraints also prevented the art department from renting their set dressings, forcing them to rely on loans and donations. Brunschwig & Fils donated $100,000 worth of fabrics and wallpaper, Glen Raven Mills of North Carolina donated period awning material, and Benjamin Moore donated 100 gallons of paint. A local law firm lent a dozen Tiffany lamps and paintings by Kansas City artists of the 1930s. Merchant borrowed bridge tables from a local society woman and a desk used by the founder of Hallmark greeting cards from his son, who was the head of the company at the time. According to production designer David Gropman, the Bridges' home was filled with the personal belongings of the Connell family, with Evan Connell's sister, Barbara Zimmermann, lending all of her porcelain, her whole collection of silver, her Christmas tree ornaments and her coffee urn. A lamp that Evan Connell made as a boy can be seen in the bedroom of Douglas Bridge, while marble bookends that used to belong to Evan Connell's father were used to dress the law office of Mr. Bridge. Costume designer Carol Ramsey also had to borrow the production's entire wardrobe, including $4,000 of sashes, merit badges, handcarved neckerchief slides and Boy Scout pins from 1938 for Douglas Bridge's Eagle Scout ceremony. The London tailors Gieves & Hawkes agreed to make the entire wardrobe for the film's male characters in return for a screen credit. A native of Klamath Falls, Oregon, Ivory would tell The New York Times: "The world of Mr. and Mrs. Bridge is the world I grew up in It's the only film I've ever made that was about my own childhood and adolescence. When we talked about it, that seemed true of Paul and Joanne, too. We talked a lot about manners, about the way things used to be done." When Ivory was honored by the Houston Cinema Arts Festival in 2014, he presented Mr. & Mrs. Bridge as a personal favorite, adding that it was the one film that he would most like to see reappraised: "It had a wonderful story, great script and fabulous acting. So the fact that it was not as well received as some of the others was disappointing. Maybe there is something inherently depressing for Americans to think about, to look carefully at Mr. and Mrs. Bridge. When it was released we had focus groups after the film. And there was a gap of at least a couple of generations between the audiences and the family Connell had written about. People couldn't understand why Mrs. Bridges was acting the way she did, because they didn't know what American life was like in the 1930s and '40s."

Прием

Джонатан Розенбаум из The Chicago Reader написал: "Я не большой поклонник Джеймса Айвори, но эта экранизация романов Эвана С. Коннелла 1990 года заслуживает того, чтобы ее посмотрели и оценили хотя бы по двум причинам: во-первых, благодаря изысканно многослойной и тонкой игре Джоан Вудворд, а во-вторых, благодаря тому, что сценаристка Рут Прауэр Джабвала сохранила многие эпизодические, короткие главы книг. Действительно, она и Айвори смягчили некоторые мрачные стороны, но, как предположила критик Джорджия Браун, гуманизация персонажа Вудворд фактически превосходит оригинал. Воображение и сочувствие Коннелла по отношению к этому персонажу ограничены, и Вудворд триумфально преодолевает эти границы". Винсент Канби из The New York Times высоко оценил фильм, назвав его "энергичной, остроумной и сатирической попыткой придать драматическую форму двум произведениям прозы, изначально сопротивляющимся драматизации". Он также отметил игру Пола Ньюмана и Джоан Вудворд как "самые смелые и требовательные в их карьере", подчеркнув, что "в их образах присутствует сдержанность, юмор и отчаяние, которые обогащают нарочитую плоскость повествования". Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 82% на основе 17 рецензий.