Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоуренс-Парк — это район в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он граничит с улицей Йонге на западе и авеню Бэйвью на востоке, от оврага Блайтвуд на юге до авеню Лоуренс на севере. Лоуренс-Парк был одним из первых запланированных садовых пригородов Торонто. Начатый в начале XX века, он полностью развился только после Второй мировой войны. В 2011 году он был признан самым богатым районом во всей Канаде. Район сосредоточен вокруг улицы Маунт-Плезант-роуд и медленно рос, застраиваясь домами среднего размера на узких, но глубоких участках. В пешей доступности находится немного коммерческих предприятий. Ближайшие продуктовые магазины расположены в районе улиц Йонге и Лоуренс. В первые годы транспортное сообщение в районе обеспечивалось преимущественно северным участком трамвайной линии Йонге Торонтской транспортной комиссии. Когда линия метро Йонге была продлена до Эглинтона в 1954 году, TTC заменила трамвайное сообщение троллейбусами на улице Йонге и на дороге Маунт-Плезант, оба маршрута заканчивались на станции Эглинтон. Троллейбусы на Йонге были заменены, когда метро было продлено дальше на север в 1973 году, хотя местное автобусное сообщение с меньшей частотой осталось; троллейбусы на Маунт-Плезант просуществовали до 1991 года, когда и их заменили обычными автобусами. Демографически район до сих пор сохраняет преимущественно англо-протестантское население.
Lawrence Park is a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada. It is bordered by Yonge Street to the west and Bayview Avenue to the east, and from Blythwood Ravine on the south to Lawrence Avenue on the north. Lawrence Park was one of Toronto's first planned garden suburbs. Begun in the early part of the 20th century, it did not fully develop until after the Second World War. It was ranked the wealthiest neighbourhood in all of Canada in 2011. Centred on Mount Pleasant Road, the neighbourhood grew slowly with medium sized houses on narrow but deep lots. There are few commercial businesses within walking distance. The closest grocery stores are close to Yonge and Lawrence. In its early years, the neighbourhood's transportation was served predominantly by the northern section of the Toronto Transportation Commission's Yonge streetcar line. When the Yonge subway opened to Eglinton in 1954, the TTC replaced this service with trolley buses on Yonge Street and Mount Pleasant Road, both terminating at the Eglinton station. The trolleys left Yonge when the subway was extended further north in 1973, although a less frequent local bus service remained; the trolleys on Mount Pleasant lasted until 1991, when they too were replaced with regular buses. Demographically, the neighbourhood still retains a largely Anglo Protestant population.
История
Строительство парка Лоуренса началось в 1907 году компанией Dovercourt Land Building and Saving Company, которая приобрела северную часть парка у Джона Лоуренса, в честь которого и был назван этот район. Президентом Dovercourt Land Company был Уилфред Сервингтон Динник. Именно под руководством Динника Лоуренс-парк был спроектирован как пригород для состоятельных людей. В первые годы Говард и Лори Дунингтон Грабб, впоследствии основавшие питомник Sheridan Nurseries, выполнили значительную часть ландшафтного дизайна бульваров и парков пригорода. Они также получали заказы на проектирование садов от владельцев новых домов. Первая реклама Лоуренс-парка представляла его как "аристократический район", расположенный на высоте 400 футов над озером Онтарио и защищенный от озерных ветров зимой. Однако развитие Лоуренс-парка происходило неравномерно. Строительство домов прерывалось двумя мировыми войнами, рецессией и депрессией, и район был полностью застроен лишь к 1950-м годам. Территория к западу от Mildenhall Road (вдоль направления с севера на юг по Braeside Road за Rothmere Drive) формировала границу между Торонто и Северным Йорком до 1998 года.
The assembly of Lawrence Park began in 1907 by the Dovercourt Land Building and Saving Company, which acquired the north parcel of the park from John Lawrence, after whom this neighborhood is named. The president of the Dovercourt Land Company was Wilfred Servington Dinnick. It was under Dinnick's direction that Lawrence Park was developed as a suburb for the "well do". In the early years Howard and Lorrie Dunington Grubb, who later founded Sheridan Nurseries, undertook much of the landscape architecture for the boulevards and parks of the suburb. They also took commissions for garden design from the owners of the new homes. The first advertisement for Lawrence Park trumpeted it as an ""aristocratic neighborhood", "four hundred feet above Lake Ontario, and Far from the Lake Winds in Winter". However, Lawrence Park's development was sporadic. The building of houses was interrupted by two world wars, a recession, and a depression, and the neighborhood was completed only in the 1950s. The area west of Mildenhall Road (following the north south path of Braeside Road beyond Rothmere Drive formed the Toronto North York boundaries until 1998.
Персонаж
Лоуренс-парк – один из самых престижных жилых районов Торонто. В 2011 году журнал Canadian Business назвал его самым богатым почтовым индексом в Канаде по совокупному чистому доходу домохозяйств, который в среднем составил 3,88 миллиона долларов. В районе Блайтвуд, вдоль проспекта Бэйвью, средний доход домохозяйства составляет 622 238 долларов, а на западной стороне, вокруг Маунт-Плезант-роуд – 469 448 долларов. Район расположен среди пологих холмов, нескольких парков и оврага. Магазины, школы и спортивные сооружения Лоуренс-парка находятся на его окраинах. Многие жители являются членами The Granite Club – спортивно-оздоровительного центра на Бэйвью-авеню к северу от Лоуренс-авеню. Большинство жителей владеют несколькими объектами недвижимости в Онтарио, включая зимние шале в Коллингвуде и летние коттеджи в Мускоке, особенно на престижных озерах Россо, Мускока и Джозеф. Магазины и рестораны в районе Йонге и Лоуренс популярны среди жителей Лоуренс-парка. В этом торговом районе представлены магазины одежды, множество салонов красоты, парикмахерских, пекарен, рестораны изысканной кухни, кафе и рестораны быстрого питания. К известным учреждениям, расположенным в Лоуренс-парке или рядом с ним, относятся гольф-клуб Розедейл и The Granite Club.
Lawrence Park is one of Toronto's most exclusive residential neighborhoods. In 2011, Canadian Business magazine named it the wealthiest postal code in Canada by household net worth, averaged at $3.88 million. The Blythwood cluster of the neighborhood, along Bayview Avenue, has an average household income of $622,238, while the West side centered around Mount Pleasant Road has an average household income of $469,448. The neighborhood is located in a setting that includes gently rolling hills, several parks, and a ravine. Lawrence Park's shops, schools and recreational facilities are located on its periphery. Many of the residents belong to The Granite Club, a sports and recreation centre on Bayview Avenue north of Lawrence Avenue. The majority of residents in this neighborhood own several properties across Ontario, which include winter chalets in Collingwood and summer cottages in Muskoka, particularly on the prestigious lakes of Rosseau, Muskoka and Joseph. The shops and restaurants in the Yonge and Lawrence area, are well patronized by Lawrence Park residents. This shopping district includes some fashion stores, a plethora of nail salons, barber shops, hair salons, 2 dollaramas, bakeries, gourmet dining, casual restaurants and coffee shops. Notable institutions located in or adjacent to Lawrence Park are the Rosedale Golf Club, and The Granite Club.
Дома
Дома в Лоуренс-парке представлены разнообразными архитектурными стилями, включая английский коттедж, нео-тюдоровский стиль, грузинский и колониальный стили. Большинство этих домов были построены в период с 1910 по конец 1940-х годов. В последние годы некоторые части Лоуренс-парка были застроены более крупными домами, которые не соответствуют масштабу оригинальной застройки района. В первой половине 2011 года средняя цена перепродажи дома в этом районе составила 2 421 036 долларов, что было выше, чем в любом другом районе Торонто, за исключением Bridle Path. Ассоциация жителей Лоуренс-парка (LPRA) активно действует уже несколько десятилетий. Ее задача – содействие всем вопросам, касающимся благополучия Лоуренс-парка и его сохранения как жилого района с парковой застройкой. LPRA обслуживает жителей части Лоуренс-парка, расположенной в границах старого города Торонто, – территории, ограниченной Лоуренс-авеню-Ист, улицей Йонге, Блайтвуд-роуд и Сент-Айвс. Ежегодный информационный бюллетень и веб-сайт предоставляют информацию о событиях и проблемах в районе.
Lawrence Park's houses include a variety of architectural styles including English Cottage, Tudor Revival, Georgian and Colonial style designs. Most of these homes were built between 1910 and the late 1940s. For the last few years parts of Lawrence Park have been redeveloped with larger houses which do not match the scale of the original housing in the neighborhood. In the first part of 2011, the average resale house price in the neighborhood was $2,421,036, higher than any Toronto neighborhood other than the Bridle Path. The Lawrence Park Ratepayers Association (LPRA) has been active for several decades. Its mandate is to promote all matters regarding the welfare of Lawrence Park and its preservation as a residential park. The LPRA serves the residents of the portion of Lawrence Park that falls within the old City of Toronto an area bounded by Lawrence Avenue East, Yonge Street, Blythwood Road and St. Ives. Its annual newsletter and website provide information about activities and issues in the neighbourhood.
Транспортировка
Большинство жителей Лоуренс-парка могут дойти пешком до автобусных маршрутов, проходящих по Йонге-стрит, Маунт-Плезант-роуд, Бэйвью-авеню и Лоуренс-авеню. Станция метро "Лоуренс", расположенная на пересечении Йонге-стрит и Лоуренс-авеню, входит в состав линии Йонге-Юниверсити-Спадайна. Как Бэйвью-авеню, так и Йонге-стрит имеют выезд на шоссе 401, до которого можно доехать за пять-десять минут из Лоуренс-парка.
Most Lawrence Park residents are within walking distance of bus routes that run along Yonge Street, Mount Pleasant Road, Bayview Avenue and Lawrence Avenue. The Lawrence subway station, located at the intersection of Yonge and Lawrence, is part of the Yonge University Spadina line. Both Bayview and Yonge Street connect to Highway 401 within a five to ten minute drive from Lawrence Park.