Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лоуренс Парк – Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласындағы аудан. Ол батысында Йонге көшесімен, шығысында Бейвью даңғылымен, оңтүстігінде Блайтвуд шатқалынан солтүстігінде Лоуренс даңғылына дейін шектеседі. Лоуренс Парк Торонтоның алғашқы жоспарланған бағбандық қалашықтарының бірі болды. 20 ғасырдың басында басталып, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін толық дамыды. 2011 жылы Канаданың ең бай ауданы деп танылды. Маунт Плезант-роудтің төңірегінде өскен аудан, тар, бірақ терең участақтарға орташа өлшемді үйлермен бірте-бірте кеңейді. Жаяу арақашықтықтағы коммерциялық мекемелердің саны аз. Ең жақын азық-түлік дүкендері Йонге және Лоуренсқа жақын орналасқан. Алғашқы жылдары ауданның көлігі негізінен Торонто көлік комиссиясының Йонге трамвай желісінің солтүстік бөлігімен қамтамасыз етілді. 1954 жылы Йонге метросы Эглинтонға дейін ашылғанда, TTC бұл қызметті Йонге көшесі мен Маунт Плезант жолындағы троллейбустармен алмастырды, екеуі де Эглинтон станциясында тоқтады. 1973 жылы метроның солтүстікке қарай кеңейтілуімен троллейбустар Йонгеден кетіп қалды, бірақ азырақ жиіліктегі қалалық автобус қызметі сақталды; Маунт Плезанттағы троллейбустар 1991 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін олар да қалыпты автобустарға алмастырылды. Демографиялық тұрғыдан алғанда, ауданда әлі де басым бөлігі ағылшын протестанттары тұрады.
Lawrence Park is a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada. It is bordered by Yonge Street to the west and Bayview Avenue to the east, and from Blythwood Ravine on the south to Lawrence Avenue on the north. Lawrence Park was one of Toronto's first planned garden suburbs. Begun in the early part of the 20th century, it did not fully develop until after the Second World War. It was ranked the wealthiest neighbourhood in all of Canada in 2011. Centred on Mount Pleasant Road, the neighbourhood grew slowly with medium sized houses on narrow but deep lots. There are few commercial businesses within walking distance. The closest grocery stores are close to Yonge and Lawrence. In its early years, the neighbourhood's transportation was served predominantly by the northern section of the Toronto Transportation Commission's Yonge streetcar line. When the Yonge subway opened to Eglinton in 1954, the TTC replaced this service with trolley buses on Yonge Street and Mount Pleasant Road, both terminating at the Eglinton station. The trolleys left Yonge when the subway was extended further north in 1973, although a less frequent local bus service remained; the trolleys on Mount Pleasant lasted until 1991, when they too were replaced with regular buses. Demographically, the neighbourhood still retains a largely Anglo Protestant population.
Тарих
Лоуренс паркін құрылысы 1907 жылы Доверкорт жер құрылысы және жинақтау компаниясымен басталды. Олар осы ауданның атымен аталатын Джон Лоуренстен парктің солтүстік бөлігін сатып алды. Доверкорт жер компаниясының президенті Уилфред Сервингтон Динник болды. Динник басшылығымен Лоуренс паркі "әулеттілерге" арналған қала маңы ретінде дамыды. Алғашқы жылдары, кейіннен Шеридан балабақшасын құрған Говард және Лори Дунингтон Грабб, қала маңындағы бульварлар мен саябақтардың ландшафтық сәулетін жобалауға көп үлес қосты. Олар сондай-ақ жаңа үйлердің иелерінен бақша жобалауға тапсырыс алды. Лоуренс паркінің алғашқы жарнамасында ол "Онтарио көлінен 400 фут биіктікте, қысқы желдерден алыс, аристократиялық аудан" деп жарияланды. Дегенмен, Лоуренс паркінің дамуы үздіріліссіз болған жоқ. Екі дүниежүзілік соғыс, экономикалық дағдарыс және депрессия үй салуды тоқтатты, ал аудан тек 1950 жылдары толық аяқталды. Милденхолл жолының батысындағы аймақ (Брейсайд жолының солтүстік-оңтүстік бағытымен Ротмир драйвінен өтетін жер) 1998 жылға дейін Торонто мен Солтүстік Йорк шекарасын құрады.
The assembly of Lawrence Park began in 1907 by the Dovercourt Land Building and Saving Company, which acquired the north parcel of the park from John Lawrence, after whom this neighborhood is named. The president of the Dovercourt Land Company was Wilfred Servington Dinnick. It was under Dinnick's direction that Lawrence Park was developed as a suburb for the "well do". In the early years Howard and Lorrie Dunington Grubb, who later founded Sheridan Nurseries, undertook much of the landscape architecture for the boulevards and parks of the suburb. They also took commissions for garden design from the owners of the new homes. The first advertisement for Lawrence Park trumpeted it as an ""aristocratic neighborhood", "four hundred feet above Lake Ontario, and Far from the Lake Winds in Winter". However, Lawrence Park's development was sporadic. The building of houses was interrupted by two world wars, a recession, and a depression, and the neighborhood was completed only in the 1950s. The area west of Mildenhall Road (following the north south path of Braeside Road beyond Rothmere Drive formed the Toronto North York boundaries until 1998.
Кейіпкер
Лоуренс-парк – Торонтоның ең эксклюзивті тұрғын үй аудандарының бірі. 2011 жылы Canadian Business журналы оны Канададағы ең бай пошта индексі деп атады, үй шаруашылығының таза кірісі орташа есеппен 3,88 миллион долларды құрады. Ауданның Бейвью даңғылы бойындағы Блайтвуд тобының орташа отбасылық табысы 622 238 доллар, ал Маунт-Плезант-роуд маңындағы Батыс жағында орташа отбасылық табыс 469 448 долларды құрайды. Бұл ауданның жер бедерінде көлбеу төбелер, бірнеше саябақтар мен шатқал бар. Лоуренс-парктегі дүкендер, мектептер және демалыс орындары оның шетінде орналасқан. Көптеген тұрғындары Лоуренс даңғылының солтүстігіндегі Бейвью даңғылында орналасқан спорт және демалыс орталығы – Гранит клубының мүшелері. Бұл аудандағы тұрғындардың көпшілігі Онтарио штатында бірнеше жылжымайтын мүлікке ие, соның ішінде Коллингвудтағы қысқы үйлер мен Мускокадағы жазғы коттедждер, әсіресе Росо, Мускока және Джозеф көлдеріндегі беделді көлдерде. Йонг және Лоуренс ауданындағы дүкендер мен мейрамханалар Лоуренс-парк тұрғындары арасында танымал. Бұл сауда ауданына сәнді дүкендер, көптеген маникюр салондары, шаштараздар, барбершоптар, 2 долларлық дүкендер, нан пісіретін орындар, жоғары деңгейдегі мейрамханалар, қарапайым мейрамханалар мен кофеханалар кіреді. Лоуренс-паркте немесе оның жанында орналасқан маңызды мекемелер – Розедейл гольф клубы және Гранит клубы.
Lawrence Park is one of Toronto's most exclusive residential neighborhoods. In 2011, Canadian Business magazine named it the wealthiest postal code in Canada by household net worth, averaged at $3.88 million. The Blythwood cluster of the neighborhood, along Bayview Avenue, has an average household income of $622,238, while the West side centered around Mount Pleasant Road has an average household income of $469,448. The neighborhood is located in a setting that includes gently rolling hills, several parks, and a ravine. Lawrence Park's shops, schools and recreational facilities are located on its periphery. Many of the residents belong to The Granite Club, a sports and recreation centre on Bayview Avenue north of Lawrence Avenue. The majority of residents in this neighborhood own several properties across Ontario, which include winter chalets in Collingwood and summer cottages in Muskoka, particularly on the prestigious lakes of Rosseau, Muskoka and Joseph. The shops and restaurants in the Yonge and Lawrence area, are well patronized by Lawrence Park residents. This shopping district includes some fashion stores, a plethora of nail salons, barber shops, hair salons, 2 dollaramas, bakeries, gourmet dining, casual restaurants and coffee shops. Notable institutions located in or adjacent to Lawrence Park are the Rosedale Golf Club, and The Granite Club.
Үйлер
Лоуренс Парк үйлері ағылшын коттеджі, Тюдор жаңғыруы, грузин және колониалды стильдерді қоса алғанда, әртүрлі сәулеттік стильдерді қамтиды. Осы үйлердің көпшілігі 1910 және 1940 жылдардың соңы аралығында салынған. Соңғы бірнеше жылда Лоуренс Парктің кейбір бөліктері ауданның бастапқы тұрғын үйлерінің көлеміне сәйкес келмейтін үлкен үйлермен қайта жаңартылды. 2011 жылдың бірінші жартысында аудандағы орташа қайта сату бағасы 2 421 036 долларды құрады, бұл Бридл Паттан басқа Торонтоның кез келген ауданынан жоғары. Лоуренс Парк Тұрғындарының қауымдастығы (LPRA) бірнеше онжылдықтан бері белсенді қызмет етеді. Оның мақсаты – Лоуренс Паркінің және оның тұрғын үй паркі ретінде сақталуына қатысты барлық мәселелерді ілгерілету. LPRA ескі Торонто қаласының шегінде орналасқан Лоуренс Паркінің бөлігіндегі тұрғындарға қызмет көрсетеді – бұл аймақ Лоуренс даңғылының шығысы, Йонге көшесі, Блайтвуд жолы және Сент-Айвспен шектеледі. Жылдық ақпараттық бюллетень мен веб-сайт ауданның іс-шаралары мен мәселелері туралы ақпарат ұсынады.
Lawrence Park's houses include a variety of architectural styles including English Cottage, Tudor Revival, Georgian and Colonial style designs. Most of these homes were built between 1910 and the late 1940s. For the last few years parts of Lawrence Park have been redeveloped with larger houses which do not match the scale of the original housing in the neighborhood. In the first part of 2011, the average resale house price in the neighborhood was $2,421,036, higher than any Toronto neighborhood other than the Bridle Path. The Lawrence Park Ratepayers Association (LPRA) has been active for several decades. Its mandate is to promote all matters regarding the welfare of Lawrence Park and its preservation as a residential park. The LPRA serves the residents of the portion of Lawrence Park that falls within the old City of Toronto an area bounded by Lawrence Avenue East, Yonge Street, Blythwood Road and St. Ives. Its annual newsletter and website provide information about activities and issues in the neighbourhood.
Көлік
Лоуренс-парк тұрғындарының көпшілігі Йонге көшесі, Маунт-Плезант жолы, Бейвью авенюі және Лоуренс авенюі бойымен өтетін автобус бағыттарына жаяу қашықтықта орналасқан. Йонг және Лоуренс көшелерінің қиылысында орналасқан Лоуренс метро станциясы Йонг-Юниверситет-Спадина желісінің бір бөлігі. Бейвью және Йонг көшелері Лоуренс-паркінен 5-10 минуттық жүру қашықтығында 401 тас жолына қосылады.
Most Lawrence Park residents are within walking distance of bus routes that run along Yonge Street, Mount Pleasant Road, Bayview Avenue and Lawrence Avenue. The Lawrence subway station, located at the intersection of Yonge and Lawrence, is part of the Yonge University Spadina line. Both Bayview and Yonge Street connect to Highway 401 within a five to ten minute drive from Lawrence Park.