Бенджамин Багдадиан: Журналист, критик СМИ и защитник свободы слова.
Ben Bagdikian
Бен Багдадиан: американский журналист, критик СМИ и автор книги «Медиа-монополия». Влиятельный теоретик, исследовавший концентрацию собственности в медиа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист и ученый (1920–2016)
American journalist and academic (1920–2016)
Багдикиан был критиком средств массовой информации. Его книга 1983 года «Медиамонополия», предупреждающая о растущей концентрации корпоративной собственности в сфере новостных организаций, выдержала несколько изданий и оказала влияние, в частности, на Ноама Хомского. Его высоко ценили за высокие моральные принципы, а Роберт Макхесни назвал его одним из выдающихся журналистов XX века.
Bagdikian was a critic of the news media. His 1983 book The Media Monopoly, warning about the growing concentration of corporate ownership of news organizations, went through several editions and influenced, among others, Noam Chomsky. He has been hailed for his ethical standards and has been described by Robert W. McChesney as one of the finest journalists of the 20th century.
Карьера
На протяжении всей своей карьеры Багдикан публиковался в более чем 200 национальных журналах и изданиях. Осенью того же года он отправился на Юг вместе с афроамериканским репортером Джеймсом "Джим" Н. Реа.
Throughout his career, Bagdikian contributed to more than 200 national magazines and journals. In the fall of that year he traveled to the South with black reporter James "Jim" N. Rhea
"Вашингтон пост"
Багдикиан присоединился к The Washington Post в 1970 году, а затем стал помощником главного редактора и в 1972 году — вторым омбудсменом, представляющим интересы читателей. Ему передали 4000 страниц «Пентагональных досье», отрывки из которых были опубликованы в «Нью-Йорк Таймс» за несколько дней до этого и были приостановлены федеральным судьей. Передача произошла напротив отеля «Мэйфлауэр». Первая часть была опубликована в «Пост» 18 июня 1971 года. Уильям Ренквист позвонил исполнительному редактору «Пост» Брэдли и пригрозил ему уголовным преследованием, если публикация документов не будет остановлена. В своем историческом решении Верховный суд постановил соотношением голосов 6 к 3, что «для осуществления предварительной цензуры правительство должно представить достаточные доказательства того, что публикация повлечет за собой «серьезную и непоправимую» опасность». Он доложил о «широко распространенной расовой напряженности в тюрьмах, вспышках насилия, откровенном ‘гомосексуализме’ и сложном, но хрупком кодексе поведения». Багдикиан и репортер The Post Леон Даш опубликовали серию сначала в виде отчета в 1972 году, а затем в виде книги (1976).
Bagdikian joined The Washington Post in 1970 and later served as its assistant managing editor and in 1972 its second ombudsman as a representative of the readers. passed him 4,000 pages of the Pentagon Papers, excerpts from which were published by The New York Times days earlier and halted by a federal judge. in front of the Mayflower Hotel. The first part was published by the Post on June 18, 1971. William Rehnquist phoned Post executive editor Bradlee and threatened him with prosecution if the publication of the documents was not stopped. In a landmark decision, the Supreme Court decided 6–3 that "to exercise prior restraint, the Government must show sufficient evidence that the publication would cause a 'grave and irreparable' danger." He reported "widespread racial tension behind bars, outbursts of violence, open 'homosexualism' and an elaborate, yet fragile, code of etiquette." Bagdikian and Post reporter Leon Dash published the series first as a report in 1972 and later as a book (1976).
Университет Беркли
Багдикиан писал для Columbia Journalism Review с 1972 по 1974 год. Он был деканом Школы журналистики Калифорнийского университета в Беркли с 1985 по 1988 год.
Bagdikian wrote for the Columbia Journalism Review from 1972 to 1974. He was the dean of the UC Berkeley Graduate School of Journalism from 1985 to 1988.
Критика СМИ
Майкл Мур назвал книгу "Медиа-монополия" самой влиятельной книгой, которую он когда-либо читал. Роберт Макхесни, который называет Багдикиана одним из сильнейших повлиявших на него авторов, назвал его одним из выдающихся журналистов XX века. Макхесни утверждал, что Багдикиан "безусловно пользовался большим уважением среди практикующих журналистов", чем Герман и Чомски, авторы книги Manufacturing Consent, из-за их воспринимаемого радикализма, в отличие от либеральных взглядов Багдикиана. Прогрессивный журналист и писатель Джон Николс, публикующийся в журнале The Nation, назвал Багдикиана "пионером в области реформирования медиа".
Michael Moore has named The Media Monopoly the most influential book he ever read. Robert W. McChesney, who cites Bagdikian as one of the strongest influences on him, called Bagdikian one of the finest journalists of the 20th century. McChesney argued that Bagdikian was "certainly accorded more respect by working journalists" than Herman and Chomsky, the authors of Manufacturing Consent, due to their perceived radicalism, in contrast to Bagdikian's liberal views. Progressive journalist and writer John Nichols, writing for The Nation, called Bagdikian a "pioneering media reformer."