Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зеленоград (Зеленоград) — город и административный округ Москвы, Россия. Город Зеленоград и территория под его юрисдикцией образуют Зеленоградский административный округ (Зеленоградский АО), эксклав, расположенный в пределах Московской области, к северо-западу от центра Москвы, вдоль шоссе М10. Зеленоград — самый маленький административный округ Москвы по площади, второй по численности населения и крупнейший московский эксклав по площади и численности населения в пределах Московской области. Если бы Зеленоград был отдельным населённым пунктом, он был бы пятым по величине городом в Московской области и одним из 100 крупнейших городов России. До расширения территории Москвы в 2012 году Зеленоград занимал второе место среди административных округов Москвы, уступая лишь Восточному административному округу, по доле зелёных насаждений в его общей площади (приблизительно 30%). Зеленоград был основан в 1958 году как новый город в Советском Союзе и развивался как центр электроники, микроэлектроники и компьютерной промышленности, известный как «Советская/Российская Кремниевая долина». Он остаётся важным центром электроники в России. Цвет города — зелёный, а его символическим животным является белка.
Zelenograd (Зеленоград, , ) is a city and administrative okrug of Moscow, Russia. The city of Zelenograd and the territory under its jurisdiction form the Zelenogradsky Administrative Okrug (ZelAO), an exclave located within Moscow Oblast, north west of central Moscow, along the M10 highway. Zelenograd is the smallest administrative okrug of Moscow by area, the second lowest by population, and the largest Moscow exclave by area and by population within Moscow Oblast. Zelenograd, if it were a separate settlement, would be the fifth largest city in Moscow Oblast and one of the 100 largest cities of Russia. Before the expansion of the territory of Moscow in 2012, Zelenograd occupied second place among the administrative okrugs of Moscow, second only to the Eastern Administrative Okrug, in terms of the share of greenery in its total area (approximately 30%). Zelenograd was founded in 1958 as a new town in the Soviet Union, and developed as a center of electronics, microelectronics and the computer industry known as the "Soviet/Russian Silicon Valley". It remains an important center of electronics in Russia. The city color is green and its emblematic animal is the squirrel.
История
Зеленоград был основан в 1958 году как безымянный плановый город вблизи деревни и железнодорожной станции Крюково на ранее пустом, лесистом месте. Его архитектура и градостроительная планировка подчинены единому генеральному плану (главные архитекторы Игорь Рожин (1956–1963), затем Игорь Покровский (1963–2002)), испытавшему заметное влияние движения «город-сад», застройки района Тапиола в Финляндии и новых городов в Великобритании (Харлоу и другие). Изначально город планировался как центр текстильной промышленности, но в 1962 году Александр Шокин (председатель Государственного комитета по электронным технологиям, затем первый министр электронной промышленности) предложил переориентировать его на развитие электронной отрасли. Некоторые исследователи истории советской электроники отмечают, что аналогичную идею советскому правительству выдвинули два инженера из Кремниевой долины, перебежчики Альфред Сарант (более известный в России как Филипп Старос) и Джоэль Барр (Джозеф Берг). 15 января 1963 года город получил официальный статус и название Зеленоград, а 25 ноября 1968 года – статус района Москвы (одного из 30 районов). В 1988 году в состав Зеленограда вошла бывшая деревня Крюково, являвшаяся одним из ключевых участков во время битвы за Москву (октябрь 1941 – январь 1942). В Зеленограде и его окрестностях установлено несколько памятников защитникам Москвы и героям Великой Отечественной войны, наиболее известный из которых – мемориал «Штыки», откуда останки Неизвестного солдата были извлечены для перезахоронения у Кремлевской стены в Александровском саду в Москве. До 1989 года Зеленоград в некоторой степени являлся городом с ограниченным доступом: фотографирование в центральных районах, вблизи предприятий, учебных и исследовательских учреждений было запрещено, а иностранцам посещение города было ограничено. В 1991 году Зеленоград был преобразован в один из административных округов Москвы.
Zelenograd was founded in 1958 as an unnamed planned city near the village and railway station of Kryukovo on a previously empty, forested place, and its architecture and civic layout yields to one general architectural plan (chief architects Igor Rozhin (1956–1963), then Igor Pokrovsky (1963–2002)), which has appreciable influence from the garden city movement, the development of the Tapiola district in Finland, and new towns in the United Kingdom (Harlow and others). The city was planned as a center of the textile industry initially, but in 1962, Alexander Shokin (Chairman of State Committee of Electronic Technology, then first Minister of Electronic Technology) proposed to change the line of future city business to electronics. Some researchers of Soviet electronics history mentioned that a similar idea was proposed to the Soviet government by two fugitive Silicon Valley engineers Alfred Sarant (more known in Russia as Philip Staros) and Joel Barr (Joseph Berg). On January 15, 1963, the city received official city status and name Zelenograd, and on November 25, 1968, Zelenograd received the status of district of Moscow (one of the 30 districts) simultaneously. In 1988, Zelenograd incorporated the former village of Kryukovo, one of the important sites during the Battle of Moscow (October 1941 – January 1942). Several monuments to the Defenders of Moscow and the heroes of the Great Patriotic War are located in Zelenograd and the surrounding area, the most famous of which is the Shtyki Memorial, from which the remains of the Unknown Soldier were taken for reinterment at the Kremlin Wall in the Alexander Garden in Moscow. Before 1989, Zelenograd was a de facto closed city in some aspects: it was prohibited to take photos in the central parts of the city, near the plants, teaching and research facilities, and foreigners were not admitted into the city. In 1991, Zelenograd was reformed in one of the administrative okrugs of Moscow.
География
Река Сходня берёт начало около деревни Алабушево (одно из поселений, входящих в состав Зеленограда) и формирует два пруда в черте города – Малый и Большой городской пруд.
The Skhodnya River originates near the village of Alabushevo (one of settlements, which are under Zelenograd jurisdiction) and forms two ponds within the precincts of city Small and Large City Pond.
Промышленность
В Зеленограде расположен Национальный исследовательский университет электронных технологий (МИЭТ). Зеленоград был штаб-квартирой Sitronics Concerne с момента основания в 1997 году до 2005 года (когда штаб-квартира переехала в Москву), и в Зеленограде находится штаб-квартира компаний Mikron и Angstrem – крупнейших российских производителей интегральных схем. Зеленоград является одной из особых экономических зон технико-инновационного типа. С 21 декабря 2005 года ОЭЗ "Зеленоград" официально состоит из двух территорий: территории "Алабушево" (141,87 га), являющейся основной площадкой для размещения новых предприятий и исследовательских центров; и территории "МИЭТ" (4,47 га), представляющей собой технопарк (в основном предприятия, основанные на базе МИЭТ).
Zelenograd is home to the National Research University of Electronic Technology (MIET). Zelenograd was the headquarters of Sitronics Concerne since its founding in 1997 until 2005 (when its headquarters moved to Moscow) and Zelenograd is the headquarters of Mikron and Angstrem both largest Russian integrated circuit manufacturers. Zelenograd is one of technical innovative type Special economic zones. Since December 21, 2005 SEZ "Zelenograd" officially consists of 2 areas: Area "Alabushevo" (141.87 ha), a main area for new plants and research centers; and Area "MIET" (4.47 ha), a technology park (mostly MIET spin off enterprises).
Спорт
В 2002 году была основана местная футбольная команда «Зеленоград» (прозвище — «Зелёно-белые»), которая в 2007–2010 годах выступала во Втором дивизионе российского чемпионата. В 2006 году была основана местная регбийная команда «Зеленоград», которая участвовала в Чемпионате России по регби 2008 года, но не прошла квалификацию в Чемпионат 2009 года.
A local football team Zelenograd (nicknamed Zelyono Belye, or Green Whites) was founded in 2002 and in 2007 2010 had been playing in the Russian Second Division. A local rugby team Zelenograd was founded in 2006 and played in Russian Rugby Championship 2008 (but it could not get to Championship 2009).