Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порт Фуршон — самый южный порт Луизианы, расположенный на южной оконечности прихода Лафурш, на берегу Мексиканского залива. Это морской порт, с интенсивным движением судов, связанных с нефтяной промышленностью, в том числе с морских нефтяных платформ и буровых установок, а также с трубопроводом Louisiana Offshore Oil Port. Основными направлениями деятельности Порта Фуршон являются внутренние глубоководные разведка, бурение и добыча нефти и газа в Мексиканском заливе. В настоящее время Порт Фуршон обеспечивает обслуживание более 90% глубоководного нефтедобывающего производства в Мексиканском заливе. В радиусе 40 миль от Порта Фуршон находится более 600 нефтяных платформ. Этот район обеспечивает 16–18% поставок нефти в США. Порт Фуршон входит в состав статистической агломерации Houma–Bayou Cane–Thibodaux.
Port Fourchon is Louisiana’s southernmost port, located on the southern tip of Lafourche Parish, on the Gulf of Mexico. It is a seaport, with significant petroleum industry traffic from offshore Gulf oil platforms and drilling rigs as well as the Louisiana Offshore Oil Port pipeline. Fourchon's primary service markets are domestic deepwater oil and gas exploration, drilling, and production in the Gulf. Port Fourchon currently services over 90% of the Gulf of Mexico's deepwater oil production. There are over 600 oil platforms within a 40 mile radius of Port Fourchon. This area furnishes 16 to 18 percent of the US oil supply. Port Fourchon is part of the Houma–Bayou Cane–Thibodaux Metropolitan Statistical Area.
История
Порт Фуршон был разработан как многофункциональный комплекс. Исторически он являлся наземной базой для обслуживания морских нефтегазовых операций, а также базой для Луизианского морского нефтяного порта (LOOP). Помимо этого, здесь развиты коммерческий и рекреационный рыболовство, имеется иностранный грузовой терминал, а также зона для отдыха и туризма. Совет комиссаров Большой портовой комиссии Лафурша отвечает за обеспечение прогресса и дальнейшего развития порта Фуршон и аэропорта Южного Лафурша имени Леонарда Миллера-младшего. Комиссия состоит из девяти членов, избираемых по округам, занимающих места от А до I. Каждые шесть лет жители десятого округа прихода Лафурш избирают всех девять комиссаров. Большая портовая комиссия Лафурша, учрежденная штатом Луизиана в 1960 году как политическое подразделение штата, осуществляет юрисдикцию над десятым округом прихода Лафурша, расположенным к югу от Внутриберегового водного пути, включая морской порт и аэропорт. Портовая комиссия способствует экономическому росту регионов своего присутствия, максимизируя поток торговли и коммерции, в основном через порт Фуршон. Компании Bristow Helicopters и Petroleum Helicopters International Inc. осуществляют вертолетные перевозки из вертодрома порта Фуршон, доставляя людей и грузы на морские буровые и производственные платформы в Мексиканском заливе, такие как BP Thunderhorse PDQ, расположенная в 150 милях к югу. Порт Фуршон был поврежден ураганом Лили в октябре 2002 года. Он не подвергся прямому удару урагана Катрина 29 августа 2005 года и получил лишь незначительные повреждения. Спустя шестнадцать лет после Катрины, 29 августа 2021 года в 11:54 по центральному летнему времени, центр урагана 4-й категории «Ида» обрушился на порт Фуршон со скоростью ветра 240 км/ч.
Port Fourchon was developed as a multi use facility. It has historically been a land base for offshore oil support services as well as a land base for the Louisiana Offshore Oil Port (LOOP). In addition, there is commercial and recreational fishing, a foreign cargo shipping terminal, and an area for recreation and tourism. The Board of Commissioners of the Greater Lafourche Port Commission is charged with ensuring the progress and continued development of Port Fourchon and the South Lafourche Leonard Miller, Jr. Airport. Nine members seated at large comprise the Commission in lettered seats A through I. Every six years, the people of the Tenth Ward of Lafourche Parish elect all nine commissioners. The Greater Lafourche Port Commission, established by the state of Louisiana in 1960 as a political subdivision of the state of Louisiana, exercises jurisdiction over the Tenth Ward of Lafourche Parish south of the Intracoastal Waterway, including the seaport and the airport. The Port Commission facilitates the economic growth of the communities in which it operates by maximizing the flow of trade and commerce, largely through Port Fourchon. Bristow Helicopters and Petroleum Helicopters International Inc. both operate helicopters out of the heliport at Port Fourchon that ferry people and supplies to the Offshore Oil Drilling and Production Platform Rigs in the Gulf of Mexico, such at the BP Thunderhorse PDQ that lies 150 miles to the South. Port Fourchon was damaged by Hurricane Lili in October 2002. It did not take a direct hit by Hurricane Katrina on August 29, 2005, and was only slightly damaged. Sixteen years after Katrina, the center of category 4 Hurricane Ida made landfall in Port Fourchon at 11:54 am CDT, August 29, 2021, with sustained winds of 150 mph (240 km/h).
География
Порт Фуршон расположен недалеко от шоссе Louisiana Highway 1 (LA 1), дороги к Гранд-Айлу, по шоссе Louisiana Highway 3090. Это самая южная точка Луизианы, до которой можно добраться на автомобиле. Являясь критически важной инфраструктурой национального значения, LA 1 обеспечивает жизненно важную связь с Портом Фуршон. По состоянию на середину 2008 года, 350 миллионов долларов из государственных облигаций и федеральной помощи были выделены на начало замены 27-километрового участка LA 1, дороги, ведущей в Порт Фуршон, поскольку эта часть шоссе не входит в систему ураганных дамб, защищающих внутренние районы, и подвержена затоплению от штормовых нагонов, даже от тропических циклонов, находящихся на значительном расстоянии. Замена будет представлять собой эстакаду, способную выдержать сильный шторм и оставаться открытой, даже если окружающая территория будет затоплена. Семимильный (11 км) участок проекта от Ливиля до Порт-Фуршон, включая более высокий мост через Байу-Лафурш, находится в стадии строительства и должен быть завершен в 2011 году; финансирование этого участка будет осуществляться за счет платной дороги. Мост через Байу-Лафурш, построенный на платные средства, был открыт 8 июля 2009 года. Финансирование участка между Голден Медоу и Ливиллем пока не обеспечено.
Port Fourchon is a short distance off Louisiana Highway 1 (LA 1), the road to Grand Isle, via Louisiana Highway 3090. It is the southernmost point of Louisiana accessible by automobile. As a critical infrastructure of national significance, LA 1 provides a vital link to Port Fourchon. As of mid 2008, $350 million from state bonds and federal assistance has been budgeted to begin replacing a 17 mile (27 km) stretch of LA 1, the road into Port Fourchon, because that part of the highway is not inside the hurricane levee system that protects inland communities, and the highway is prone to flooding from storm surge, even from tropical cyclones some distance away. The replacement will be an elevated highway that can stand up to a major storm and remain open even if the land around it floods. A seven mile (11 km) section of the project from Leeville to Port Fourchon, including a higher bridge across Bayou Lafourche, is under construction and scheduled for completion in 2011; this segment will be funded by tolls. The bridge over Bayou Lafourche, funded by tolls, opened July 8, 2009. Funds have not been secured for the segment between Golden Meadow and Leeville.