Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Уинстон Джонс (22 ноября 1791 – 29 января 1848) – американский политик и адвокат. Он был избран в Палату представителей США на пять сроков с 1835 по 1845 год. Он занимал должность спикера Палаты представителей США (1843–1845) и Палаты делегатов штата Вирджиния (1847).
American politician
John Winston Jones (November 22, 1791 – January 29, 1848) was an American politician and lawyer. He served five terms in the United States House of Representatives from 1835 to 1845. He served as Speaker of the House in both the U. S. House of Representatives (1843–1845) and the Virginia House of Delegates (1847).
Ранние годы и карьера
Родился 22 ноября 1791 года в округе Амелия, штат Вирджиния, и окончил Колледж Уильяма и Мэри в 1813 году. Он занимался юридической практикой в округе Честерфилд, штат Вирджиния, до назначения окружным прокурором 5-го судебного округа Вирджинии в 1818 году. Он был делегатом на государственном конституционном конвенте 1829–1830 годов.
Born November 22, 1791, in Amelia County, Virginia, he graduated from the College of William and Mary in 1813. He practiced law in Chesterfield County, Virginia before being appointed Prosecuting Attorney for Virginia's 5th Judicial Circuit in 1818. He was a delegate to the 1829–1830 state constitutional convention.
Срок пребывания в Конгрессе
Джонс был избран демократом в Палату представителей США в 1835 году и прослужил пять сроков. По мере продвижения по службе в Палате представителей он стал председателем Комитета по вопросам путей и средств, сменив будущего президента Милларда Филлмора, и лидером демократов в Палате представителей, сменив будущего президента Джеймса К. Полка. Он был избран спикером Палаты представителей на 28-м Конгрессе, который созван в 1843 году и завершил свою работу в 1845 году. Джонс отказался от выдвижения на шестой срок в Конгрессе и вернулся в Вирджинию в 1845 году.
Jones was elected as a Democrat to the United States House of Representatives in 1835 and served five terms. As he rose through the ranks of the House, he became chairman of the House Ways and Means Committee, replacing future president Millard Fillmore, and House Democratic Leader, succeeding future president James K. Polk. He was elected to serve as Speaker of the House during the 28th Congress, which convened in 1843 and adjourned in 1845. Jones declined nomination for a sixth term in Congress and returned to Virginia in 1845.
Карьера после Конгресса
После ухода в отставку из Конгресса он вернулся к юридической практике в Вирджинии. Среди его наиболее известных дел он был ведущим адвокатом Томаса Ричи-младшего, который в 1846 году предстал перед судом по обвинению в причастности к печально известной дуэли, в результате которой Джон Хэмпден Плезантс получил смертельное ранение. Ричи был оправдан на основании самообороны. В том же году Джонс был избран в Палату делегатов Вирджинии, а в 1847 году – избран её спикером. Он был переизбран на второй срок в 1847 году, но не смог присутствовать на сессии из-за болезни и 17 декабря подал в отставку. Освободившееся место в Палате делегатов впоследствии занял его сын, Александр.
Upon his retirement from Congress, he returned to the practice of law in Virginia. Among his more prominent cases, he served as lead counsel for Thomas Ritchie Jr., who in 1846 faced trial for his involvement in the infamous duel in which John Hampden Pleasants was fatally wounded. Ritchie won acquittal on the grounds of self defense. That same year, Jones was elected to the Virginia House of Delegates and in 1847 was chosen as Speaker. He was elected to a second term in 1847, but did not attend the session due to illness. He resigned his seat on December 17. The vacant House seat was later filled by his son, Alexander.
Частная жизнь
Джонс женился на Гарриет Бойсо в 1815 году, и у них было трое детей: Мэри Уинстон, Джеймс Бойсо и Александр. Его зятем был Джордж В. Б. Таунс, 39-й губернатор штата Джорджия в период с 1847 по 1851 год. Джонс умер 29 января 1848 года и похоронен на семейном кладбище при его плантации Деллвуд, расположенной к северо-западу от Петерсберга, штат Вирджиния.
Jones married Harriet Boisseau in 1815 and together they had three children: Mary Winston, James Boisseau and Alexander. His son in law was George W. B. Towns, who was the 39th Governor of Georgia from 1847 to 1851. Jones died on January 29, 1848. He is buried in the family cemetery at his Dellwood Plantation northwest of Petersburg, Virginia.
История выборов
1835; Джонс был избран в Палату представителей США, набрав 68,09% голосов и победив Уильяма Сегара Арчера, кандидата от партии вигов. 1837; Джонс был переизбран без оппозиции. 1839; Джонс был переизбран, получив 58,51% голосов и победив кандидата от партии вигов, известного только как Тейлор. 1841; Джонс был переизбран, набрав 69,47% голосов и победив независимых кандидатов Джунюса Э. Ли и Томаса Миллера. 1843; Джонс был переизбран без оппозиции.
1835; Jones was elected to the U. S. House of Representatives with 68.09% of the vote, defeating Whig William Segar Archer. 1837; Jones was re elected unopposed. 1839; Jones was re elected with 58.51% of the vote, defeating a Whig identified only as Taylor. 1841; Jones was re elected with 69.47% of the vote, defeating Independents Junius E. Leigh and Thomas Miller. 1843; Jones was re elected unopposed.