Варфоломей I: Духовный лидер Православия и защитник экологии.
Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople
Варфоломей I – Патриарх Константинопольский с 1991 года, духовный лидер православных христиан. Биография, история избрания и роль в Православной Церкви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вселенский Патриарх Константинополя с 1991 года
Ecumenical Patriarch of Constantinople since 1991
Варфоломей (Βαρθολομαῖος, ; Bartholomeos; род. 29 февраля 1940) — 270-й архиепископ Константинополя и Вселенский Патриарх, с 2 ноября 1991 года. В соответствии со своим титулом, он считается *primus inter pares* (первым среди равных) в Восточной Православной Церкви и духовным лидером восточных православных христиан во всем мире. Варфоломей родился как Димитриос Архондонис (Δημήτριος Αρχοντώνης, Dimítrios Archontónis) в деревне Агиос Теодорос (официально называемой Зейтинликёй) на острове Имброс (позже переименованном турецким правительством в Гёкчеада). После окончания учебы он занимал должность в Патриаршей богословской семинарии в Халки, где был рукоположен в священники. Впоследствии он служил митрополитом Филадельфийским и Халкидонским и стал членом Священного Синода и других комитетов, прежде чем был возведен на Вселенский Патриарший престол. Период служения Варфоломея характеризуется внутриправославным сотрудничеством, межхристианским и межрелигиозным диалогом, включая официальные визиты к лидерам Римско-католической, Старокатолической, Восточной Православной и мусульманской общин, которые ранее не посещались Вселенским Патриархом. Он обменивался многочисленными приглашениями с церковными и государственными деятелями. Его усилия по продвижению религиозной свободы и прав человека, его инициативы по укреплению религиозной терпимости между мировыми религиями, а также его деятельность по защите экологии и окружающей среды получили широкое признание и принесли ему титул «Зеленый Патриарх». Среди множества его международных должностей он в настоящее время входит в Совет мировых религиозных лидеров Института межрелигиозного диалога имени пророка Илии. В 2018 году Московский Патриархат прервал евхаристическое общение с Вселенским Патриархатом в результате разногласий по поводу его решения о предоставлении автокефалии Православной Церкви Украины.
Bartholomew (Βαρθολομαῖος, ; Bartholomeos; born 29 February 1940) is the 270th Archbishop of Constantinople and Ecumenical Patriarch, since 2 November 1991. In accordance with his title, he is regarded as the primus inter pares (first among equals) in the Eastern Orthodox Church, and as a spiritual leader of the Eastern Orthodox Christians worldwide. Bartholomew was born as Dimitrios Arhondonis (Δημήτριος Αρχοντώνης, Dimítrios Archontónis), in the village of Agios Theodoros (officially called Zeytinliköy) on the island of Imbros (later renamed Gökçeada by the Turkish government). After his graduation, he held a position at the Patriarchal Theological Seminary of Halki, where he was ordained a priest. Later, he served as metropolitan of Philadelphia and Chalcedon and he became a member of the Holy Synod as well as other committees, prior to his enthronement as ecumenical patriarch. Bartholomew's tenure has been characterized by intra Orthodox cooperation, intra Christian and inter religious dialogue, such as formal visits to Roman Catholic, Old Catholic, Oriental Orthodox and Muslim leaders previously visited by an ecumenical patriarch. He has exchanged numerous invitations with church and state dignitaries. His efforts to promote religious freedom and human rights, his initiatives to advance religious tolerance among the world's religions, as well as his efforts to promote ecology and the protection of the environment, have been widely noted, and these endeavors have earned him the title "The Green Patriarch". Among his many international positions, he currently sits on the Board of World Religious Leaders for the Elijah Interfaith Institute. In 2018 the Moscow Patriarchate broke communion with the Ecumenical Patriarchate as a result of disputes over his decision to grant autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine.
Ранняя жизнь и происхождение
Димитриос Арходоннис родился в деревне Агиои Теодорой на острове Имброс (ныне Гёкчеада, Турция), сын Христоса и Меропи Арходонис (урожденной Скарлатос), оба греческого происхождения. Он был четвёртым и последним ребёнком и в детстве помогал отцу в его кофейне, которая также служила парикмахерской. Бартоломей стал целью покушения, которое планировалось совершить 29 мая 2013 года. Один подозреваемый был арестован, ведётся поиск ещё двоих.
Dimitrios Arhondonis was born in the village of Agioi Theodoroi on the island of Imbros (now Gökçeada, Turkey), son of Christos and Meropi Archodónis (née Skarlatos), both of Greek descent. He was the fourth and last child and as a boy helped his father in his coffee shop that also doubled as a barber's. Bartholomew was the target of an assassination plot which was planned to take place on 29 May 2013. One suspect was arrested and there is an ongoing search for two others.
Патриархат
Как Вселенский патриарх, он проявлял особую активность на международной арене. Одним из его первых направлений деятельности стало восстановление некогда преследуемых Восточных Православных церквей стран бывшего Восточного блока после падения коммунистических режимов в 1990 году. В рамках этой работы он стремился укрепить связи между различными национальными церквями и патриархатами Восточной Православной Церкви. Он также продолжил начатый его предшественниками диалог ради примирения с Римско-католической церковью и инициировал диалог с представителями других религий, включая другие христианские конфессии, мусульман и иудеев.
As ecumenical patriarch, he has been particularly active internationally. One of his first focuses has been on rebuilding the once persecuted Eastern Orthodox churches of the former Eastern Bloc following the fall of Communism there in 1990. As part of this effort he has worked to strengthen ties among the various national churches and patriarchates of the Eastern Orthodox Church. He has also continued the reconciliation dialogue with the Roman Catholic Church started by his predecessors, and initiated dialogue with other faiths, including other Christian Churches, Muslims, and Jews.
Экологизм
Он также заслужил репутацию выдающегося защитника окружающей среды, заручившись поддержкой Вселенского Патриархата для различных международных экологических инициатив. Это принесло ему прозвища "Зеленый патриарх" и "Зеленый папа", а в 2002 году он был удостоен премии Софи за вклад в дело охраны окружающей среды. Он также был награжден Золотой медалью Конгресса – высшей наградой, которой может быть удостоена законодательная власть правительства Соединенных Штатов.
He has also gained a reputation as a prominent environmentalist, putting the support of the Ecumenical Patriarchate behind various international environmental causes. This has earned him the nicknames of "the Green Patriarch" and "the Green Pope", and in 2002 he was honored with the Sophie Prize for his contribution to environmentalism. He has also been honoured with the Congressional Gold Medal, the highest award which may be bestowed by the Legislative Branch of the United States government.
Турция
В интервью, опубликованном 19 ноября 2006 года в ежедневной газете Sabah, Варфоломей затронул вопросы религиозной свободы и предстоящую поездку папы в Турцию. Он также упомянул о закрытии семинарии Халки, сказав: «Как граждане Турции, мы платим налоги, служим в армии и голосуем. Мы выполняем все обязанности граждан. Мы хотим таких же прав. Но этого не происходит. Если мусульмане хотят изучать богословие, у них есть 24 богословских факультета. А где нам учиться?» Он также коснулся вопроса о его экуменическом титуле и его непризнании турецким правительством: «Мы носим этот титул с VI века. Слово «экуменический» не имеет никакого политического подтекста. [ ] Этот титул – единственное, на чем я настаиваю. Я никогда от него не откажусь».
In an interview published on 19 November 2006 in the daily newspaper Sabah, Bartholomew addressed the issues of religious freedom and the then upcoming papal trip to Turkey. He also referred to the closing of the Halki seminary by saying: "As Turkish citizens, we pay taxes. We serve in the military. We vote. As citizens we do everything. We want the same rights. But it does not happen If Muslims want to study theology, there are 24 theology faculties. Where are we going to study?" He also addressed the issue of his ecumenical title and it not being accepted by the Turkish government: "We've had this title since the 6th century The word ecumenical has no political content. [ ] This title is the only thing that I insist on. I will never renounce this title."
Вселенский диалог
Во время своей поездки в Турцию в ноябре 2006 года папа Бенедикт XVI отправился в Стамбул по приглашению Вселенского патриарха Константинопольского Варфоломея I. Папа Римский участвовал в праздничных службах в честь святого апостола Андрея Первозванного, небесного покровителя Константинопольской церкви. Это был третий официальный визит папы в Вселенский Патриархат (первый совершил Павел VI в 1967 году, второй – Иоанн Павел II в 1979 году). Он присутствовал на папской интронизации Папы Франциска 19 марта 2013 года, что способствовало улучшению католико-православных отношений. Это было первое посещение духовным главой восточных православных христиан папской интронизации со времен Великого раскола 1054 года. Впоследствии он пригласил Папу Франциска вместе с ним посетить Святую Землю в 2014 году в ознаменование пятидесятой годовщины встречи Патриарха Афинагора и Папы Павла VI. Папа Франциск также был приглашен в Патриархат на празднование дня святого Андрея (30 ноября).
During his trip to Turkey in November 2006, Pope Benedict XVI traveled to Istanbul on the invitation of the Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew I. The Pope participated in the feast day services of St. Andrew the First Apostle, the patron saint of the Church of Constantinople. This was the third official visit to the Ecumenical Patriarchate by a pope (the first being by Paul VI in 1967, and the second by John Paul II in 1979). He attended the papal inauguration of Pope Francis on 19 March 2013, paving the way for better Catholic–Orthodox relations. It was the first time that the spiritual head of Eastern Orthodox Christians had attended a papal inauguration since the Great Schism in 1054. After, he invited Pope Francis to travel with him to the Holy Land in 2014 to mark the fiftieth anniversary of the embrace between Patriarch Athenagoras and Pope Paul VI. Pope Francis was also invited to the Patriarchate for the feast day of Saint Andrew (30 November).
Поддержка беженцев, воссоединение и мир
16 апреля 2016 года он вместе с папой Франциском и архиепископом Иеронимом посетил лагерь беженцев «Мория» на острове Лесбос, чтобы привлечь внимание мирового сообщества к проблеме беженцев. В декабре 2018 года он посетил демилитаризованную зону на Корейском полуострове и помолился о прочном мире и объединении Кореи.
On 16 April 2016 he visited, together with Pope Francis and Archbishop Hieronymus, the Moria Refugee Camp in the island of Lesbos, to call the attention of the world to the refugee issue. In December 2018, he visited the Korean DMZ and prayed for permanent peace and unification on the Korean Peninsula.
Автокефалия Православной Церкви Украины
В октябре 2018 года Синод Вселенского Патриархата согласился предоставить автокефалию (независимость) Православной Церкви в Украине, восстановить ставропигию Вселенского патриарха в Киеве, отменить юридическую силу письма 1686 года, приведшего к установлению юрисдикции Русской Православной Церкви над Украинской Церковью, и снять анафемы, наложенные на духовенство и верующих двух тогда непризнанных Православных церквей в Украине – Украинской Автокефальной Православной Церкви (УАПЦ) и Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата (УПЦ КП). В ответ Русская Православная Церковь объявила о прекращении евхаристического общения с Вселенским Патриархатом, что ознаменовало начало Московско-Константинопольского раскола 2018 года. 5 января 2019 года Вселенский патриарх Варфоломей каноническим актом даровал автокефалию новообразованной Православной Церкви Украины.
In October 2018 the synod of the Ecumenical Patriarchate agreed to grant autocephaly (independence) to the Orthodox Church in Ukraine, to reestablish a stauropegion of the ecumenical patriarch in Kyiv, to revoke the legal binding of the letter of 1686 which led to the Russian Orthodox Church establishing jurisdiction over the Ukrainian Church, and to lift the excommunications which affected clergy and faithful of two then unrecognized Orthodox churches in Ukraine, the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church (UAOC) and the Ukrainian Orthodox Church – Kyiv Patriarchate (UOC KP). In response, the Russian Orthodox Church announced it was cutting ties with the Ecumenical Patriarchate, which marked the beginning of the 2018 Moscow–Constantinople schism. On 5 January 2019, Ecumenical Patriarch Bartholomew granted autocephaly to the newly founded Orthodox Church of Ukraine by Canonical act.
Владение фрагментами костей святого Петра
2 июля 2019 года было объявлено, что Папа Франциск передал Вселенскому патриарху Варфоломею девять костных фрагментов, которые, как полагают, принадлежали святому Петру, и которые Папа Франциск публично демонстрировал в ноябре 2013 года во время мессы в Ватикане, посвященной "Году веры". Варфоломей также получил в свое распоряжение бронзовый реликвиар, в котором они хранились.
On 2 July 2019, it was announced that Pope Francis had given Ecumenical Patriarch Bartholomew possession of nine bone fragments believed to belong to St. Peter and which were publicly displayed by Pope Francis in November 2013 during a Vatican 'Year of Faith' Mass. Bartholomew, who also gained possession of the bronze reliquary in which they are displayed,
Российское вторжение в Украину
Вселенский патриарх Варфоломей подверг критике как российское государство, так и Русскую церковь за вторжение в Украину, назвав это преступлением агрессии и заявив, что оно принесло огромные страдания как украинскому, так и русскому народам. В 2023 году патриарх Варфоломей раскритиковал Русскую церковь, которая, по его словам, проповедует "теологию войны". "Это та теология, которую Русская Церковь начала проповедовать, пытаясь оправдать несправедливую, нечестную, непровоцированную, дьявольскую войну против суверенной и независимой страны – Украины."
Ecumenical Patriarch Bartholomew has criticized both the Russian state and the Russian church for the invasion of Ukraine, calling it a crime of aggression and saying that it has caused enormous suffering both to the Ukrainian and the Russian people. In 2023 Patriarch Bartholomew criticised the Russian church, which he says is teaching a "theology of war". "This is the theology that the sister Church of Russia began to teach, trying to justify an unjust, unholy, unprovoked, diabolical war against a sovereign and independent country – Ukraine."
Академический
23 июня 2005 года он получил степень почётного доктора Университета иностранных исследований Ханкука в Южной Корее. В октябре 2009 года он получил степень почётного доктора Фордхэмского университета в США. 6 декабря 2017 года он получил степень PhD honoris causa в Еврейском университете в Иерусалиме. В декабре 2018 года он получил степень почётного доктора Национального университета «Киево-Могилянская академия» в Украине. В октябре 2021 года он получил почётную степень Университета Нотр-Дам в США.
He received an honorary doctorate from the Hankuk University of Foreign Studies in South Korea on 23 June 2005. In October 2009, he received an honorary doctorate from Fordham University in the United States. He received an honorary PhD. from The Hebrew University in Jerusalem on 6 December 2017. In December 2018, he received an honorary doctorate from the National University of Kyiv Mohyla Academy in Ukraine. In October 2021, he received an honorary degree from the University of Notre Dame in the United States.
Другое
1 ноября 2021 года он получил награду за человеческое достоинство от Американского еврейского комитета (AJC), ведущей мировой еврейской организации, занимающейся защитой интересов еврейского народа. Награда AJC отмечает исключительную заботу Варфоломея о человечестве и окружающей среде, его выдающуюся приверженность межрелигиозному согласию и неоценимый вклад в развитие отношений с ортодоксальными евреями. 3 декабря 2013 года он был удостоен премии Global Thinkers Forum 2013 за достижения в области мира и сотрудничества. В 2012 году он получил премию «Четыре свободы» за свободу вероисповедания. В 1997 году Варфоломей был награжден Золотой медалью Конгресса. Золотая медаль Конгресса и Президентская медаль Свободы – высшие гражданские награды, вручаемые в Соединенных Штатах. В 2002 году он получил премию Софи за его работу в области защиты окружающей среды. В апреле 2008 года он вошел в список 100 самых влиятельных людей мира по версии журнала Time. 13 марта 2007 года, в третью годовщину со дня смерти кардинала Франца Кёнига, Варфоломей был награжден в Венском соборе Святого Стефана «Премией кардинала Кёнига» от Фонда «Communio et Progressio». В октябре 2022 года он стал одним из первых религиозных лидеров, принятых королем Карлом III.
On 1 November 2021, he received the Human Dignity Award from the American Jewish Committee (AJC), the premier global Jewish advocacy organization. The AJC honor recognizes Bartholomew's singular care for humanity and the environment, exceptional commitment to interreligious coexistence, and indispensable advancement of Orthodox Jewish relations. On 3 December 2013, he received the Global Thinkers Forum 2013 Award for Excellence in Peace and Collaboration. In 2012, he received the Four Freedoms Award for the Freedom of Worship. In 1997, Bartholomew received the Congressional Gold Medal. The Congressional Gold Medal and the Presidential Medal of Freedom are the highest civilian awards given by the United States. In 2002, he received the Sophie Prize for his work on the environment. In April 2008, he was included on the Time 100 most influential people in the world list. On 13 March 2007, the third anniversary of the death of Cardinal Franz König, Bartholomew was awarded in Vienna's St. Stephen Cathedral the "Cardinal König Prize" from the Foundation "Communio et Progressio". In October 2022, he was one of the first faith leaders to have an audience with King Charles III.