Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эстонский гребец
the Estonian rower
Ямся – город и муниципалитет в Финляндии. Он расположен в регионе Центральная Финляндия, примерно к юго-западу от Ювяскюля. Численность населения муниципалитета составляет 2000 человек. Ямся находится на водоразделе основных водосборных бассейнов рек Кокемяки и Кимийоки. Восточная и центральная части муниципалитета относятся к бассейну реки Кимийоки, западные – к бассейну реки Кокемяки. Водосборный бассейн маршрута Ямся первого этапа деления основного бассейна реки Кимийоки охватывает почти всю территорию Коскенпяа и Ямсянкоски, а также центр Ямся и центральную часть Ямсянниеми. Большой район Пяйянне первого деления бассейна реки Кимийоки охватывает восточные, юго-восточные и южные районы Ямся. Водосборный бассейн маршрутов Лянгельмявеси и Хаухо в первом отделе бассейна реки Кокемяки охватывает юго-западную часть Ямся, то есть южную часть Лянгельмяки и Куоревеси. Водосборный бассейн маршрута Кеуруу в первом разделе бассейна реки Кокемяки охватывает западную и северо-западную часть Ямся, то есть северную часть Куоревеси и самые западные части Коскенпяа. Основа Ямся относится к области абиссальных пород Центральной Финляндии. Преобладающими породами являются крупнозернистые гранодиориты и граниты, часто порфировые и местами выветренные. Гранит рапакиви также встречается в окрестностях Ямся. Геологическое образование Внутренней Финляндии, подобное формациям Салпаусселька, но более молодое, простирается от Хямеенкангас на северо-западе Тампере через Оривеси и Ямся до Лаукаа. Талые воды Вайхсельского оледенения, связанные с его формированием и таянием, сформировали несколько долин в Ямся. Талые воды ледника протекали через многочисленные переходные долины современной территории Ямся.
Jämsä is a town and municipality of Finland. It is located in the Central Finland region, about southwest of Jyväskylä. The municipality has a population of , Jämsä is located on the watershed of the main catchment areas of the Kokemäki River and the Kymi River. The eastern and central areas of the municipality belong to the Kymi River watershed, the western ones to the Kokemäki River watershed. The catchment area of the Jämsä route of the first division phase of the Kymijoki main catchment area covers almost the entire area of Koskenpää and Jämsänkoski as well as the center of Jämsä and the central part of Jämsänniemi. The Great Päijänne area of the first division of the Kymi River watershed covers the eastern, south eastern and southern areas of Jämsä. The catchment area of the Längelmävesi and Hauho routes of the first division of the Kokemäki River main catchment area covers the southwestern part of Jämsä, i. e. the southern part of Längelmäki and Kuorevesi. The catchment area of the Keuruu route in the first division phase of the Kokemäki River watershed covers the western and north western part of Jämsä, i. e. the northern part of Kuorevesi and the westernmost parts of Koskenpää. The bedrock of Jämsä belongs to the abyssal rock area of the Central Finland. The predominant species are coarse grained granodiorites and granites, which are often porphyry and weathered in places. Rapakivi granite rock has also been found in the vicinity of Jämsä. The geological formation of the Inner Finland, which is similar to the Salpausselkä formations but younger than them, runs from Hämeenkangas in the north west of Tampere through Orivesi and Jämsä to Laukaa. The meltwater of the Weichselian glaciation associated with its formation and melting has shaped several Jämsä valleys. The meltwater of the glacier flowed through the numerous transition valleys of the present day Jämsä area.
Еда
В 1980-х годах традиционными блюдами прихода в Ямся считались липонен (мясо, приготовленное с репой и ячменной крупой), пийматтальккуна и булочки от бабушки.
In the 1980s, Jämsä's traditional parish dishes were called liponen (meat cooked with turnip chips and barley groats), piimätalkkuna and grandma's buns.
Спорт
Ямсянкоскен Ильвес — спортивный клуб в Ямся. Горнолыжный курорт Химос расположен в Ямся.
Jämsänkosken Ilves is a sports club in Jämsä. Himos Skiresort is located in Jämsä.