Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Уусимаа, Финляндия – город и муниципалитет в Финляндии.
Town in Uusimaa, Finland
the town and municipality in Finland
Ярвенпяа (; Тряскянда) – город в Финляндии, расположенный во внутренней части южной Финляндии. Ярвенпяа находится в центре региона Уусимаа. Население Ярвенпяа составляет приблизительно 46 000 человек. Это самый густонаселенный муниципалитет в Финляндии. Ярвенпяа входит в состав столичного региона Хельсинки, в котором проживает около миллиона жителей. Ярвенпяа расположен на железнодорожной линии Хельсинки – Риихимяки в регионе Уусимаа, примерно в 39 километрах к северу от Хельсинки. Соседними муниципалитетами являются Туусула, Сипоо и Мянтсяля. Керава также часто называют соседом Ярвенпяа, хотя технически они не имеют общей границы из-за километровой полосы земли, принадлежащей Туусуле.
Järvenpää (; Träskända) is a town in Finland, located in the southern interior of the country. Järvenpää is situated in the centre of the Uusimaa region. The population of Järvenpää is approximately It is the most populous municipality in Finland. Järvenpää is part of the Helsinki Metropolitan Area, which has approximately million inhabitants. Järvenpää is located on the Helsinki Riihimäki railway line in the Uusimaa region, about north of Helsinki. Neighbouring municipalities are Tuusula, Sipoo and Mäntsälä. People also refer to Kerava as Järvenpää's neighbour, although technically they do not share a border due to the one kilometre wide strip of land that belongs to Tuusula.
Культура
В начале 20-го века в Ярвенпяа существовало большое сообщество художников, включая Жана Сибелиуса, Юхани Ахо и Эро Ярнефельта. Это отчасти было связано с железнодорожным сообщением с Хельсинки. Ярвенпяа широко известен как местонахождение Айнолы – дома композитора Жана Сибелиуса. Он расположен примерно в двух километрах к югу от центра города. Композитор переехал со своей семьей в коттедж, спроектированный Ларсом Сонком, 24 сентября 1904 года и жил там до своей смерти в 1957 году. Летом Айнола открыта для посещения как «музей Сибелиуса». Юхани Ахо переехал со своей женой Венни Сольдан-Брофельдт в Ярвенпяа в 1897 году. Они прожили там четырнадцать лет в вилле под названием Vårbacka, расположенной у берега озера Туусула. Позже вилла получила название Ахола. В 2019 году магазин K Citymarket в Ярвенпяа был удостоен титула «Продуктовый магазин года» по версии IGD (Великобритания).
In the early 20th century Järvenpää had a large artist community, including Jean Sibelius, Juhani Aho and Eero Järnefelt. This was partly true because of a railway connection to Helsinki. Järvenpää is widely known as the location of Ainola, the home of the composer Jean Sibelius. It is situated about two kilometers south of the city centre. The composer moved with his family to the cottage designed by Lars Sonck on September 24, 1904, and he lived there until his death in 1957. Ainola is open for visitors in the summer months as the "museum of Sibelius". Juhani Aho moved with his wife Venny Soldan Brofeldt to Järvenpää in 1897. They lived there for fourteen years in a villa, called Vårbacka, next to the shore of Lake Tuusula. The villa was later called Ahola. The K Citymarket of Järvenpää was awarded the Grocery Store of the Year title in 2019 by the IGD of the United Kingdom.
События
Мероприятия проводятся в Järvenpää talo (букв. Järvenpää house) круглый год: концерты, театральные и художественные выставки. Любимое место детей – дом Пикку Айно, где они могут играть, ставить представления и так далее. Каждый год проводится музыкальное мероприятие под названием (букв. Парковый Блюз). "Неделя блюза" начинается с "улицы блюза" в центре города, где в барах и ресторанах организуются концерты и джем-сейшены. Главный концерт проходит в конце "Недели блюза" в субботу на территории Ванханкиленниеми. В 2021 году Ярвенпяа отмечает свое 70-летие.
Events are held in the Järvenpää talo (lit. Järvenpää house) throughout the year: concerts, theatre and art shows. The favorite place of children is Pikku Aino's home, where children can play, make shows and so on. There is a musical event, which is arranged every year, called (lit. Park Blues). "Blues week" starts from the "Blues street" of the city centre, and concerts and informal sessions are arranged in bars and restaurants. The main concert is at the end of Blues week, and is arranged in Vanhankylänniemi on the Saturday. Järvenpää celebrates its 70th anniversary in 2021.
Транспортировка
Железная дорога проходит через центр города. Помимо главного железнодорожного вокзала, имеются станции Айнола, Саунакаллио и Хаараджоки. Поездка до Хельсинки занимает около получаса как по железной дороге, так и по шоссе, а до аэропорта Хельсинки-Вантаа – около 20 минут. Железнодорожное сообщение со столицей налажено хорошо. Поезда Уусимаа отправляются с главного вокзала два раза в час, а с других станций – раз в час.
The railroad goes through the city centre. In addition to the main railway station, there are the stations of Ainola, Saunakallio and Haarajoki. The trip to Helsinki takes about half an hour, whether by rail or road, and to the airport of Helsinki Vantaa about 20 minutes. Train connections to the capital are good. Uusimaa's trains leave the main station twice an hour, and from other stations once an hour.