Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Главный судья Нигерии с 1972 по 1975 год.
Chief Justice of Nigeria from 1972 to 1975
Таслим Олавалэ Элиас (11 ноября 1914 – 14 августа 1991) – нигерийский юрист, занимавший должность министра юстиции и генерального прокурора Нигерии с 1960 по 1966 год, главного судьи Нигерии с 1972 по 1975 год и президента Международного суда с 1982 по 1985 год. Он был ученым, который модернизировал и всесторонне переработал законодательство Нигерии.
Taslim Olawale Elias (11 November 1914 – 14 August 1991) was a Nigerian jurist who served as minister of Justice and attorney general of Nigeria from 1960 to 1966, Chief Justice of Nigeria from 1972 to 1975 and president of the International Court of Justice from 1982 to 1985. He was a scholar who modernised and extensively revised the laws of Nigeria.
Молодежь и учеба
Элиас родился в семье традиционной аристократии Лагоса, тогдашней столицы Нигерии, 11 ноября 1914 года. Он получил среднее образование в гимназии и колледже Игбоби при Церковном миссионерском обществе в Лагосе. Он женился на Ганиат Йетунде Фовосере, и у них было пятеро детей (трое сыновей, включая Олуфеми Элиаса, юриста, и две дочери). После сдачи Кембриджского экзамена на школьный сертификат он работал ассистентом в Государственном аудиторском управлении. В 1935 году он поступил на Нигерийскую железную дорогу и девять лет служил в офисе главного бухгалтера. В 1951 году Элиас получил стипендию ЮНЕСКО для проведения исследований правовых, экономических и социальных проблем Африки. Позднее в том же году он получил свою первую академическую должность – должность старшего научного сотрудника Саймона в Манчестерском университете, где преподавал право и социальную антропологию. Также в 1951 году он опубликовал свою первую книгу «Нигерийское земельное право и обычаи», продолжив исследования нигерийского права и опубликовав в том же году работу «Основы нигерийского права». В 1957 году он вернулся в Лондон и был назначен управляющим Школы восточных и африканских исследований. Будучи конституционным и юридическим советником Национального совета Нигерии и Камеруна (позднее преобразованного в Национальное конвенционное собрание граждан Нигерии), он участвовал в Нигерийской конституционной конференции 1958 года в Лондоне и был одним из разработчиков конституции независимой Нигерии. Он занимал эту должность на протяжении всей Первой республики. Хотя впоследствии был уволен после государственного переворота в январе 1966 года, в ноябре того же года он был восстановлен в должности. Помимо вклада в нигерийское и африканское право, Элиас долгое время активно занимался международным правом. Он был членом Международной комиссии ООН по международному праву с 1961 по 1975 год, занимал должность генерального докладчика с 1965 по 1966 год и был ее председателем в 1970 году. В 1966 году Элиас был назначен профессором и деканом юридического факультета Университета Лагоса. За четыре года до этого он получил степень доктора юридических наук в Лондонском университете за работы по африканскому праву и британскому колониальному праву. (Впоследствии он получил в общей сложности 17 почетных докторских степеней от различных университетов мира). Несколько его работ посвящены различным правовым вопросам Нигерии и Лагоса.
Elias was born into the traditional aristocracy of Lagos, then the capital of Nigeria, on 11 November 1914. He received his secondary education at the Church Missionary Society Grammar School and Igbobi College in Lagos. He married Ganiat Yetunde Fowosere, and the couple would have five children together (three sons, including Olufemi Elias a lawyer, and two daughters). After passing the Cambridge School Certificate examination, he worked as an assistant in the Government Audit Department. In 1935 he joined the Nigerian Railway and served in the Chief Accountant's Office for nine years. In 1951, Elias was awarded a UNESCO Fellowship to undertake research into the legal, economic, and social problems of Africa. Later that year he had his first academic appointment, the Simon Senior Research Fellow at Manchester University. There he was an instructor in law and social anthropology. It was also in 1951 that he published his first book, Nigerian Land Law and Custom. He continued his research into Nigerian law and published Groundwork of Nigerian Law in the same year. He returned to London in 1957 and was appointed a Governor of the School of Oriental and African Studies. As the constitutional and legal adviser to the National Council of Nigeria and the Cameroons (which later became the National Convention of Nigerian Citizens), he participated in the 1958 Nigerian Constitutional Conference in London. He was one of the architects of Nigeria's independence constitution He served in this capacity through the whole of the first republic. Although later dismissed after the coup d'état in January 1966, he was reinstated in November of that year. In addition to contributing to Nigerian and African law, Elias had long been active in the field of international law. He was a member of the United Nations International Law Commission from 1961 to 1975, he served as General Rapporteur from 1965 to 1966 and was its chairman in 1970. In 1966, Elias was appointed Professor and Dean of the Faculty of Law at the University of Lagos. Four years earlier he had received the LLD degree from the University of London for his work on African law and British colonial law. (He would go on to receive a total of 17 honorary doctorate degrees from various universities around the world Several of his works on various legal subjects in Lagos, Nigeria.