Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Love Metal – четвертый студийный альбом финской готической рок-группы HIM. Выпущенный 11 апреля 2003 года, HIM начали записывать демозаписи для альбома весной 2002 года, после изнурительного турне в поддержку их предыдущего альбома, который едва не привел к распаду группы. Вдохновленные и воодушевленные новым материалом, HIM вошли в студию Finnvox в сентябре 2002 года с продюсером Hiili Hiilesmaa, который ранее работал над дебютным альбомом группы 1997 года. Музыкально Love Metal отличался более сырым и органичным звучанием, вдохновленным ранними влияниями группы, что также рассматривалось как реакция на трудности, с которыми они столкнулись при записи предыдущего альбома. Вокалист Вилле Вало впоследствии описал Love Metal как альбом, на котором HIM нашли свой звук. Love Metal также стал первым альбомом группы, на обложке которого преобладал их логотип – Heartagram, а название альбома было придумано в середине 90-х годов как определение музыкального жанра HIM. Love Metal получил положительные отзывы критиков, многие из которых высоко оценили авторскую работу и назвали альбом возвращением к форме после Deep Shadows and Brilliant Highlights. Альбом попал в чарты одиннадцати стран, достигнув первого места в Финляндии и Германии, а затем стал платиновым и золотым соответственно. Love Metal также стал первым альбомом группы, попавшим в чарты Великобритании и Франции, заняв 55-е и 141-е места соответственно. Было выпущено три сингла, и "The Funeral of Hearts" достиг первого места в финском чарте синглов. Музыкальные клипы были сняты для всех трех синглов, два из которых снял профессиональный скейтбордист и участник Jackass Бам Маргера. После выхода альбома HIM впервые отправились в тур по США, где все концерты были распроданы.
Love Metal is the fourth studio album by Finnish gothic rock band HIM. Released on 11 April 2003, HIM began recording demos for the album in northern spring 2002, after an exhausting touring cycle for their previous album, which nearly broke the band up. Excited and invigorated by the new material, HIM entered Finnvox Studios in September 2002 with producer Hiili Hiilesmaa, who had previously helmed the group's 1997 debut album. Musically Love Metal featured a more raw and organic sound, inspired by the band's early influences, which was also seen as a reaction to the difficulties they faced while recording their previous album. Vocalist Ville Valo has since described Love Metal as the album where HIM found their sound. Love Metal was also the band's first album to predominantly feature their logo, the Heartagram, on the cover, while the album's title was coined in the mid nineties as a description for HIM's musical genre. Love Metal received positive reviews from critics, with many praising the songwriting and calling the album a return to form after Deep Shadows and Brilliant Highlights. The album charted in eleven countries, reaching number one in Finland and Germany, later going platinum and gold respectively. Love Metal was also the band's first album to chart in the UK and France at number 55 and 141 respectively. Three singles were released, with "The Funeral of Hearts" reaching number one on the Finnish Singles Chart. Music videos were produced for all three singles, with professional skateboarder and Jackass member Bam Margera directing two. Following the album's release, HIM toured the US for the first time, with all of the shows being sold out.
Производство
После того, как группа едва не распалась после изнурительного турне в поддержку их предыдущего альбома Deep Shadows and Brilliant Highlights, HIM взяли двухмесячный перерыв в начале 2002 года. В то время как остальные участники группы улетели в отпуск, вокалист Вилле Вало остался в Хельсинки и начал писать новый материал. Когда HIM вновь собрались в конце февраля – начале марта 2002 года, группа почувствовала прилив энергии и воодушевление от новых песен, написанных Вало. HIM продолжали работать над новым материалом около шести месяцев, прежде чем в сентябре 2002 года войти в студию Finnvox для записи своего четвертого студийного альбома, продюсером которого выступил Hiilesmaa. Обложку Love Metal разработали Вало и Янне Уотила, и она ознаменовала первое заметное использование логотипа группы – сердцеграммы, которую Вало впервые нарисовал в свой двадцатый день рождения в 1996 году. По словам Вало, размещение сердцеграммы на обложке было сделано как «заявление о намерениях – музыкальном, визуальном и идеологическом», а также для того, чтобы «донести смысл этого символа». Термин «love metal» группа придумала в конце 90-х годов в ответ на трудности, с которыми люди сталкивались при попытке классифицировать музыку HIM, и он был выбран в качестве названия альбома, чтобы объяснить людям значение этого термина. Вало заявил: «Когда кто-то спрашивает, что такое love metal, мы можем просто дать ему этот альбом». Он также описал Love Metal как «дань уважения» влиянию таких групп, как Black Sabbath, Led Zeppelin и Iggy Pop, а также как реакцию на трудности, с которыми они столкнулись при создании Deep Shadows and Brilliant Highlights. Песня была добавлена в последний момент после того, как басист Микко «Миге» Паананен услышал припев и настоял на её включении в альбом. «The Path» был вдохновлён легендой об Орфее и вошёл в финальные титры финского фильма Honey Baby, как и «The Sacrament» в аниме 2007 года Highlander: The Search for Vengeance.
After nearly breaking up following an exhausting supporting tour for their previous album Deep Shadows and Brilliant Highlights, HIM took a two month break in early 2002. While other members of the band flew on vacation, vocalist Ville Valo stayed behind in Helsinki and began writing new material. When HIM regrouped at the turn of February and March 2002, the band felt re energized, as well as excited about the new songs Valo had written. HIM continued to work on new material for approximately six months, before entering Finnvox Studios in September 2002 to record their fourth studio album with Hiilesmaa acting as producer. The artwork for Love Metal was designed by Valo and Janne Uotila, and marks the first predominant use of the band's logo the heartagram, which was originally designed by Valo on his twentieth birthday in 1996. According to Valo, the inclusion of the heartagram on the cover was done as "a statement of intent [ ] musically, visually and ideologically", as well as to "get the symbol across". The term "love metal" was coined by the band in the late nineties as way to respond to peoples' difficulty categorizing HIM's music, and was chosen as the title of the album in order to explain to people what the term means, with Valo stating: "When somebody asks 'what is love metal', we can give him or her the album". He also described Love Metal as a "hats off" to the band's influences, such as Black Sabbath, Led Zeppelin, and Iggy Pop, as well as a reaction to the difficulties they faced during the making of Deep Shadows and Brilliant Highlights. The song was added at the last minute after bassist Mikko "Mige" Paananen heard the chorus, demanding it be included on the album. "The Path" was inspired by the legend of Orpheus, and was included in the end credits of the Finnish film Honey Baby, as was "The Sacrament" in the 2007 anime film Highlander: The Search for Vengeance.