Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каухайоки (фин. Kauhajoki; «Река-черпак») — город и муниципалитет в Финляндии. Он расположен в провинции Западная Финляндия и является частью региона Южная Остроботния, к юго-западу от города Сейняйоки. Население Каухайоки – Каухайоки является центром субрегиона Суупохья.
Kauhajoki (; “Scoop River”) is a town and municipality of Finland. It is located in the province of Western Finland and is part of the Southern Ostrobothnia region, southwest of the city of Seinäjoki. The population of Kauhajoki is Kauhajoki is the center of the Suupohja sub region.
География
Большая часть Каухайоки расположена к северу от водораздела Суоменселки. Большая часть муниципальной территории – это пологие равнины, простирающиеся на запад и север. На границе Каухайоки и Исойоки находится Лауханвуори, одна из самых высоких точек в Западной Финляндии, возвышающаяся на 231 метр над уровнем моря. Однако высшая точка Лауханвуори расположена на стороне Исойоки, всего в несколько десятков метров от границы с Каухайоки. Национальный парк Лауханвуори и другой национальный парк, расположенный в Каухайоки – Кауханева-Похьянкангас, входят в состав геопарка ЮНЕСКО «Лауханвуори-Хамеенкангас».
Most of Kauhajoki is located north of the Suomenselkä's watershed. Most of the municipal area is a gently sloping plains to the west and north. On the border of the Kauhajoki and Isojoki is Lauhanvuori, one of the highest points in Western Finland, which rises 231 meters above sea level. However, the highest point of Lauhanvuori is on the Isojoki side, a few tens of meters from the Kauhajoki border. Lauhanvuori national park and an other national park located in Kauhajoki, Kauhaneva Pohjankangas, belong to a Unesco Global Geopark Lauhanvuori Hämeenkangas.
История
Постоянное поселение в районе Каухайоки началось в XVI веке, а в 1584 году в Каухайоки была построена часовня. Когда Советский Союз напал на Финляндию в Зимней войне, в начале декабря 1939 года парламент был эвакуирован, и законодательная власть временно перенесла свою деятельность в Каухайоки – город на западе Финляндии, расположенный вдали от линии фронта. Парламент провел в Каухайоки 34 пленарных заседания, последнее из которых состоялось 12 февраля 1940 года.
Permanent settlement in the Kauhajoki area began in the 16th century and in 1584 chapel was built in Kauhajoki. When the Soviet Union attacked Finland in the Winter War, in early December 1939 Parliament was evacuated and the legislature temporarily relocated to Kauhajoki, a town in western Finland far away from the frontline. The parliament held 34 plenary sessions in Kauhajoki, with the last on 12 February 1940.
2008 стрельба в профессиональном колледже
23 сентября 2008 года стрельба в профессиональном училище в городе унесла жизни 11 человек, включая стрелка, и ранила еще одну женщину. Это был второй случай стрельбы в школе менее чем за год в Финляндии, после стрельбы в школе Йокела в ноябре 2007 года, где погибли девять человек, включая стрелка. До этого в истории страны зафиксирован лишь один подобный инцидент – стрельба в Рауме в 1989 году, в результате которой погибли два человека.
On 23 September 2008, a school shooting at a vocational college in the city left 11 dead, including the gunman, and another woman wounded. The incident was the second school shooting in less than a year in Finland, the other being the Jokela school shooting in November 2007, in which nine people including the gunman died. Before that, only one other school shooting had taken place in the country's history, in Rauma in 1989, leaving two people dead.
Демография
В Каухайоки самая высокая доля финнов-кале в Финляндии, по оценкам, 5% населения составляют финны-кале. Город лингвистически однороден, 97% населения говорит на финском языке. В Каухайоки самая высокая доля венгров в Финляндии, 0,6% населения говорит на венгерском языке.
Kauhajoki has the highest proportion of Finnish Kale in Finland, with an estimated 5% of the population being Finnish Kale. The town is linguistically homogenous, with 97% speaking Finnish. Kauhajoki has the highest proportion of Hungarians in Finland, with 0.6% of the population speaking Hungarian.
Еда
В 1980-х годах традиционным блюдом прихода Каухайоки считались синсалла (местное название розолли) и копчёная балтийская сельдь.
In the 1980s, the traditional parish dished of Kauhajoki was named sinsalla (a local name of rosolli) and charred Baltic herrings.