Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Уусимаа, Финляндия
Town in Uusimaa, Finland
Ке́рава (; Ке́рво) — город в Финляндии, расположенный во внутренней части южной Финляндии. Ке́рава находится в центре региона Уусимаа. Население Ке́равы составляет приблизительно [вставить точное число]. Это самый густонаселённый муниципалитет в Финляндии. Ке́рава входит в состав Хельсинкской столичной области, в которой проживает около миллиона жителей. Соседними муниципалитетами Ке́равы являются Вантаа, Сипоо и Туусула. Площадь Ке́равы составляет [вставить точное число], из которых [вставить точное число] приходится на воду. В городе также находится известная тюрьма (Keravan vankila) с 94 местами в открытом отделении.
Kerava (; Kervo) is a town in Finland, located in the southern interior of the country. Kerava is situated in the centre of the Uusimaa region. The population of Kerava is approximately It is the most populous municipality in Finland. Kerava is part of the Helsinki Metropolitan Area, which has approximately million inhabitants. Kerava's neighbouring municipalities are Vantaa, Sipoo and Tuusula. Kerava covers an area of of which is water. There is also a well known prison in the town (Keravan vankila), which includes 94 places in the open prison ward.
История
До средневековья Керава была дикой местностью, пока вдоль реки Керава (Кераванйоки) не образовались две деревни – Йликерава («Верхняя Керава») и Аликерава («Нижняя Керава»). Первые признаки постоянного поселения датируются 1440-ми годами. В 1643 году, при основании прихода Туусула, Керава была присоединена к Туусуле. В 1862 году открылась железная дорога между Хельсинки и Хямеенлинной, что быстро принесло промышленность в аграрную Кераву; столярная фабрика в Кераве была основана в 1908 году, и деревообрабатывающая промышленность стала важным фактором в развитии города. Герб, разработанный Ати Хаммаром, изображает столярные соединения, выполненные плотником. В 1924 году Керава отделилась от Туусулы и стала самостоятельным поселком. В то время население составляло около 3000 человек. Изначально в состав поселка также входила часть района Корсо, и железнодорожная станция Корсо также находилась на территории поселка. Однако, начиная с 1954 года, весь Корсо был присоединен к Хельсинкской сельской общине. В период пиковой активности в конце 1960-х и 1970-х годах население почти удвоилось благодаря иммиграции и хорошему транспортному сообщению, и были созданы новые пригороды в Куркеле, Килте и Унтоле. В 1970 году Кераве были официально предоставлены права города. Керава – это моноязычный муниципалитет, где говорят на финском языке. Большинство населения говорит на финском языке как на родном. В Кераве люди, или часть населения, говорят на шведском языке. Численность жителей, родившихся за границей, составила 4866 человек, или 12,9% населения. Количество лиц иностранного гражданства, проживающих в Кераве, составило 3958 человек. Большинство иммигрантов прибыли из Эстонии, бывшего Советского Союза, Турции и Таиланда. Относительная доля иммигрантов в населении Керавы выше среднего по стране. Более того, все больше новых жителей города имеют иностранное происхождение. Это увеличит долю иностранных резидентов в ближайшие годы.
Until the Middle Ages, Kerava was a wilderness, until two villages, Ylikerava ("Upper Kerava") and Alikerava ("Lower Kerava"), were created along the Kerava River (Keravanjoki). The first signs of established village settlement date back to the 1440s. Kerava was annexed to Tuusula when the Tuusula parish was founded in 1643. In 1862, the railway between Helsinki and Hämeenlinna was opened, which quickly brought industry to agricultural Kerava; the carpentry factory in Kerava was established in 1908, and the wood industry became an important factor in the development of the town. The coat of arms designed by Ahti Hammar features a woodworking joints made by a carpenter. In 1924, Kerava was separated from Tuusula as its own township. At that time, it had a population of about 3,000. Originally, it also included part of the Korso area, and Korso railway station was also located in the township area. However, from 1954 onwards, the entire Korso was annexed to the then Helsinki Rural Municipality. During the peak periods of the late 1960s and 1970s, the population almost doubled due to immigration and good transport connections, and new suburbs were created in Kurkela, Kilta and Untola. Kerava was officially granted town rights in 1970. Kerava is a monolingual Finnish speaking municipality. The majority of the population people or speak Finnish as their first language. In Kerava, people, or of the population, speak Swedish.|group=note The number of residents who were born abroad was 4,866, or 12.9% of the population. The number of persons with foreign citizenship living in Kerava was 3,958. Most foreign born citizens came from Estonia, the former Soviet Union, Turkey and Thailand. The relative share of immigrants in Kerava's population is above the national average. Moreover, the city's new residents are increasingly of foreign origin. This will increase the proportion of foreign residents in the coming years.
Религия
В 2023 году Евангелическо-лютеранская церковь была крупнейшей религиозной группой, составляя 53,7% населения Керавы. Другие религиозные группы составляли 3,4% населения. 42,9% населения не были приписаны ни к какой религии.
In 2023, the Evangelical Lutheran Church was the largest religious group with 53.7% of the population of Kerava. Other religious groups accounted for 3.4% of the population. 42.9% of the population had no religious affiliation.
Транспорт
В Кераве два железнодорожных вокзала: Керавский центральный железнодорожный вокзал и вокзал Савио. Керавский центральный железнодорожный вокзал – это пересадочный узел, обеспечивающий сообщение с основной железнодорожной магистралью из Хельсинки в Риихимяки и железнодорожными путями, ведущими в Лахти и Порвоо. Аэропорт Хельсинки (HEL) находится примерно в 15 километрах к юго-западу от города на автомобиле, вдоль шоссе 4 (E75) от Керавы до центра Хельсинки. Город Керава вошел в состав Хельсинского регионального транспортного управления (HSL) в 2010 году.
Kerava has two railway stations, Kerava Central Railway Station and Savio station. The Kerava Central Railway Station is an interchange station, with connections from the main track from Helsinki to Riihimäki to the tracks to Lahti and Porvoo. The Helsinki Airport (HEL) is located about 15 kilometers to the southwest of the city by car. It is along Highway 4 (E75) from Kerava to the city center of Helsinki. The city of Kerava joined Helsinki Regional Transport Authority (HSL) in 2010.
Еда
Многие блюда с чесноком были названы традиционными блюдами прихода Керава в 1980-х годах: ягненок Ирьё (à la Jorgos), картофель с чесноком и чесночное масло, а на десерт – пирог из крыжовника с ванильным соусом.
Many garlic dishes were named traditional food of Kerava parish in the 1980s: Yrjö's lamb (à la Jorgos), garlic potatoes and crushed garlic in oil, and, as a dessert, a gooseberry pie with vanilla sauce.