Битва при Асперн-Эсслинге 1809: первое крупное поражение Наполеона в войне Пятой коалиции. Тяжелые потери, превосходство австрийской артиллерии. История наполеоновских войн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1809 год, сражение во время войны Пятой коалиции
1809 battle during the War of the Fifth Coalition
В битве при Асперне-Эслинге (21–22 мая 1809 года) Наполеон перешел Дунай близ Вены, но французы и их союзники подверглись атаке и были отброшены австрийцами под командованием эрцгерцога Карла обратно за реку. Это было первое крупное поражение Наполеона лично, а также его первое поражение в сражении за 10 лет после осады Акры и первое поражение в бою в качестве главы государства. Эрцгерцог Карл вытеснил французов, но не смог уничтожить их армию. Австрийская артиллерия доминировала на поле боя, выпустив 53 000 снарядов против 24 300 французских. Французы потеряли более 20 000 человек, включая одного из наиболее талантливых полевых командиров Наполеона и его близкого друга, маршала Жана Ланна.
In the Battle of Aspern Essling (21–22 May 1809), Napoleon crossed the Danube near Vienna, but the French and their allies were attacked and forced back across the river by the Austrians under Archduke Charles. It was the first time Napoleon had been personally defeated in a major battle, as well as his first battle defeat in 10 years since the Siege of Acre, and his first battle defeat as head of state. Archduke Charles drove out the French but fell short of destroying their army. The Austrian artillery dominated the battlefield, firing 53,000 rounds compared to 24,300 French. The French lost over 20,000 men including one of Napoleon's ablest field commanders and closest friends, Marshal Jean Lannes.
Предыстория
Во время битвы Наполеон владел Веной, мосты через Дунай были разрушены, а армия эрцгерцога находилась вблизи Бисамберга, холма рядом с Корнойбургом, на левом берегу реки. Французы стремились переправиться через Дунай. Первая попытка переправы на Шварце-Лакену 13 мая была отбита с потерями около 700 человек. В качестве следующего пункта переправы был выбран Лобау, один из многочисленных островов, разделяющих реку на протоки. Были предприняты тщательные приготовления, и в ночь с 19 на 20 мая французы перебросили мосты через все протоки с правого берега на Лобау и заняли остров. К вечеру 20-го числа там было сосредоточено много войск, и последнее русло Дуная, между Лобау и левым берегом, было перекрыто мостами. Корпус Массена немедленно переправился на левый берег и вытеснил австрийские передовые посты. Не обращая внимания на известия о сильных атаках на его тыл из Тироля и Богемии, Наполеон переправил все имеющиеся войска к мостам, и к рассвету 21-го числа 25 000 человек были собраны на Мархфельде, широкой равнине левого берега, которая также должна была стать местом битвы при Ваграме. Эрцгерцог не препятствовал переправе. Он намеревался, как только переправится достаточное количество войск, атаковать их до того, как остальная часть французской армии сможет прийти на помощь. Наполеон принял риск такой атаки, но одновременно стремился минимизировать его, вызывая на место каждый доступный батальон. Его войска на Мархфельде были построены перед мостами, лицом к северу, левым флангом в деревне Асперн (Гросс-Асперн) и правым – в Эсслинге. Оба места находились близко к Дунаю и поэтому не могли быть обойдены; Асперн, фактически, расположен прямо на берегу одного из речных каналов. Французам необходимо было заполнить промежуток между деревнями, а также продвинуться вперед, чтобы освободить место для развертывания резервных подразделений. Корпуса под командованием Иоганна фон Хиллера (VI), Генриха графа фон Беллегарда (I) и принца Фридриха Гогенцоллерна-Хехингена (II) должны были сойтись на Асперн, а принц Франц Сераф Розенбергский Орсини (IV) – атаковать Эсслинг. Австрийская резервная кавалерия принца Иоганна Лихтенштейна находилась в центре, готовая выдвинуться против любой французской кавалерии, атакующей головы колонн. В течение 21-го числа мосты становились все более ненадежными из-за сильного течения, но французы продолжали переправляться непрерывно в течение всего дня и ночи.
At the time of the battle Napoleon was in possession of Vienna, the bridges over the Danube had been broken, and the Archduke's army was near the Bisamberg, a hill near Korneuburg, on the left bank of the river. The French wanted to cross the Danube. A first crossing attempt on the Schwarze Lackenau on 13 May was repulsed with some 700 French losses. Lobau, one of the numerous islands that divided the river into minor channels, was selected as the next point of crossing. Careful preparations were made, and on the night of 19–20 May the French bridged all the channels on the right bank to Lobau and occupied the island. By the evening of the 20th many men had been collected there and the last arm of the Danube, between Lobau and the left bank, had been bridged. Masséna's corps at once crossed to the left bank and dislodged the Austrian outposts. Undeterred by the news of heavy attacks on his rear from Tyrol and from Bohemia, Napoleon ferried all available troops to the bridges, and by daybreak on the 21st, 25,000 men were collected on the Marchfeld, the broad plain of the left bank, which was also to be the scene of the Battle of Wagram. The Archduke did not resist the passage. It was his intention, as soon as a large enough force had crossed, to attack it before the rest of the French army could come to its assistance. Napoleon had accepted the risk of such an attack, but he sought at the same time to minimize it by summoning every available battalion to the scene. His forces on the Marchfeld were drawn up in front of the bridges facing north, with their left in the village of Aspern (Gross Aspern) and their right in Essling. Both places lay close to the Danube and could not therefore be turned; Aspern, indeed, is actually on the bank of one of the river channels. The French had to fill the gap between the villages, and also move forward to give room for the supporting units to form up. The corps led by Johann von Hiller (VI), Heinrich Graf von Bellegarde (I) and Prince Friedrich of Hohenzollern Hechingen (II) were to converge upon Aspern, while Prince Franz Seraph of Rosenberg Orsini (IV) was to attack Essling. Prince Johann of Liechtenstein's Austrian reserve cavalry was in the center, ready to move out against any French cavalry attacking the heads of the columns. During the 21st the bridges became more and more unsafe, owing to the violence of the current, but the French crossed without intermission all day and during the night.
Первый день
Битва началась у Асперна; Хиллер взял деревню в первом броске, но Массена отбил её и удерживал свои позиции с необычайной стойкостью. Французская пехота сражалась со старой, упорной храбростью, которую она не смогла проявить в более ранних сражениях этого года. Однако австрийцы также сражались с яростью и упорством, что удивило французов, включая самого Наполеона. Три австрийские колонны не смогли захватить больше половины деревни. Остальная часть оставалась в руках Массены, когда наступила ночь. Тем временем почти вся французская пехота между двумя деревнями и перед мостами была втянута в бой на фланге. Наполеон, чтобы отвлечь внимание противника, послал вперёд свой центр, состоявший теперь лишь из кавалерии, атаковать вражескую артиллерию, развернутую длинной линией и обстреливавшую Асперн. Первая атака французов была отбита, но вторая попытка была предпринята массированными силами кирасиров. Французские кавалеристы оттеснили австрийских артиллеристов, обошли пехотные каре Гогенцоллерна и оказали сопротивление кавалерии Лихтенштейна, но не смогли добиться большего и в итоге вернулись на прежние позиции. Тем временем, у Эслинга шли бои, почти столь же ожесточённые, как и у Асперна. Французские кирасиры нанесли сильные удары по флангу войск Розенберга и задержали наступление. В деревнях Ланн с одной дивизией сопротивлялся до наступления ночи, положив конец битве. Обе армии расположились на бивуак, и у Асперна французы и австрийцы находились на расстоянии выстрела из пистолета друг от друга. Император не пал духом и возобновил усилия по подвозу всех доступных подкреплений. Всю ночь прибывало всё больше и больше французских войск.
The battle began at Aspern; Hiller carried the village at the first rush, but Masséna recaptured it, and held his ground with remarkable tenacity. The French infantry fought with the old stubborn bravery which it had failed to show in the earlier battles of the year. However, the Austrians also fought with fierceness and tenacity that surprised the French, including Napoleon himself. The three Austrian columns were unable to capture more than half the village. The rest was still held by Masséna when night fell. Meanwhile, nearly all the French infantry between the two villages and in front of the bridges had been drawn into the fight on the flank. Napoleon therefore, to create a diversion, sent forward his center, now consisting only of cavalry, to charge the enemy's artillery, which was deployed in a long line and firing on Aspern. The first charge of the French was repulsed, but the second attempt was made by heavy masses of cuirassiers. The French horsemen drove off the Austrian gunners, rode round Hohenzollern's infantry squares, and resisted the cavalry of Lichtenstein, but they were unable to do more, and in the end they retired to their previous position. Meanwhile, Essling had been the scene of fighting almost as desperate as that of Aspern. The French cuirassiers made heavy charges on the flank of Rosenberg's force, and delayed an assault. In the villages, Lannes with a single division resisted until night ended the battle. The two armies bivouacked, and in Aspern the French and Austrians lay within pistol shot of each other. The emperor was not discouraged, and renewed efforts to bring up every available man. All through the night more and more French troops came across.
Второй день
На рассвете 22-го сражение возобновилось. Массена быстро выбил австрийцев из Асперна, но одновременно Розенберг атаковал Эслинг. Ланн, однако, отчаянно сопротивлялся и, усиленный дивизией Сен-Илера, отбросил Розенберга. В Асперне Массена был вытеснен контратакой Хиллера и Беллегарда. Тем временем Наполеон начал наступление на австрийский центр. Весь французский центр, с Ланном слева и кавалерией в резерве, двинулся вперед. Австрийская линия была прорвана между правым флангом Розенберга и левым флангом Гогенцоллерна, и французские эскадроны устремились в образовавшийся прорыв. Победа была почти достигнута, когда эрцгерцог ввел в бой свой последний резерв, лично ведя солдат с флагом в руке. Ланн был остановлен, и с его отступлением порыв атаки иссяк по всей линии. Асперн был потерян, и в критический момент до Наполеона дошли более тревожные известия. Мосты через Дунай, которые уже однажды были разрушены, были перерезаны тяжелыми баржами, спущенными австрийцами по течению. Наполеон немедленно приостановил атаку. Эслинг вновь подвергся штурму Розенберга, и французы снова выбили его оттуда. Затем Розенберг сосредоточил свои усилия на фланге французского центра, медленно отступая к мостам. Отступление было сопряжено с огромными потерями, но Ланн не позволил французам быть сброшенными в Дунай. Полное истощение обеих сторон положило конец сражению.
At early dawn of the 22nd the battle was resumed. Masséna swiftly cleared Aspern of the Austrians, but at the same time Rosenberg stormed Essling. Lannes, however, resisted desperately, and reinforced by St Hilaire's division, drove Rosenberg out. In Aspern, Masséna was driven out by a counter attack of Hiller and Bellegarde. Meanwhile, Napoleon had launched an attack on the Austrian center. The whole of the French center, with Lannes on the left and the cavalry in reserve, moved forward. The Austrian line was broken through, between Rosenberg's right and Hohenzollern's left, and the French squadrons poured into the gap. Victory was almost won when the Archduke brought up his last reserve, leading his soldiers with a colour in his hand. Lannes was checked, and with his repulse the impetus of the attack died out all along the line. Aspern had been lost, and graver news reached Napoleon at the critical moment. The Danube bridges, which had broken down once already, had been cut by heavy barges, which had been sent drifting down stream by the Austrians. Napoleon at once suspended the attack. Essling now fell to another assault of Rosenberg, and the French drove him out again. Rosenberg then directed his efforts on the flank of the French center, slowly retiring on the bridges. The retirement was terribly costly, but Lannes stopped the French from being driven into the Danube. Complete exhaustion of both sides ended the fighting.
Последствия
Французы потеряли более 20 000 человек, включая одного из самых талантливых полевых командиров Наполеона и его близкого друга, маршала Жана Ланнеса, скончавшегося от смертельного ранения, полученного от австрийского ядра во время атаки на войска Иоганна фон Кленау при Асперне, которые поддерживались 60 хорошо расположенными орудиями. Французский генерал Луи Винсент Жозеф Ле Блон де Сен-Илер также умер от ран, полученных в битве; его ногу оторвало ядром. Австрийцы также понесли сопоставимые потери, но одержали первую крупную победу над французами более чем за десятилетие. Эта победа продемонстрировала как прогресс, достигнутый австрийской армией после ряда катастрофических поражений в 1800 и 1805 годах, так и тот факт, что армия Наполеона пришла в упадок и теперь могла быть разбита в сражении. Это было первое поражение Наполеона в битве после неудачи под Акре, которая, по совпадению, произошла ровно десять лет и один день назад. Потеря маршала Ланнеса стала особенно болезненным ударом для Наполеона, поскольку он лишился одного из немногих маршалов, способных к самостоятельному командованию, что впоследствии дорого ему обошлось. Французские войска отступили на остров. В ночь на 22-е последний мост был восстановлен, и армия ожидала прибытия подкреплений в Лобау. Австрийцы, ошеломленные своей победой, не смогли воспользоваться ситуацией, позволив французам перегруппироваться. Месяц спустя французы предприняли вторую попытку форсировать Дунай, где Наполеон одержал кровопролитную, но решающую победу над австрийцами в битве при Ваграме. «Лёве фон Асперн» (Лев Аспернский) – большая каменная скульптура перед церковью Святого Мартина – является памятником, посвященным этой битве.
The French lost over 20,000 men including one of Napoleon's ablest field commanders and closest friends, Marshal Jean Lannes, who died after being mortally wounded by an Austrian cannonball in an attack on Johann von Klenau's force at Aspern, which was backed up by 60 well placed guns. French general Louis Vincent Joseph Le Blond de Saint Hilaire also died as a result of injuries from the battle; his leg was torn off by a cannonball. The Austrians had also suffered similar casualties but had secured the first major victory against the French for over a decade. The victory demonstrated both the progress the Austrian army had made since the string of catastrophic defeats in 1800 and 1805, and the fact that Napoleon's army was in decline and could now be defeated in battle. This was Napoleon's first battle loss since losing at Acre, which coincidentally had occurred precisely ten years and one day before. The loss of Marshal Lannes was an especially severe blow to Napoleon, as he lost one of the few marshals who was capable of independent command, something that would haunt him dearly in the future. The French forces were withdrawn to the island. On the night of the 22nd the last bridge was repaired, and the army awaited the arrival of reinforcements in Lobau. The Austrians, surprised by their victory, failed to capitalize on the situation, allowing the French to regroup. One month later, the French made a second attempt to cross the Danube where Napoleon gained a costly and decisive victory over the Austrians at the Battle of Wagram. The Löwe von Aspern (Lion of Aspern), a large stone sculpture in front of St. Martin's Church, is a monument commemorating the battle.
Счета
Патрик Рэмбо, французский писатель, создал художественное произведение о конфликте под названием «Битва», используя множество свидетельств очевидцев. Рассматривая события исключительно с французской точки зрения, роман даёт довольно реалистичное описание боевых действий эпохи Наполеона, а также детальные портреты знаменитых военачальников, таких как Наполеон, Массена и Ланн. Идея и наброски к книге изначально принадлежали известному французскому писателю Оноре де Бальзаку. Марселин Марбо, один из адъютантов маршала Ланна, описал битву в своих мемуарах, где ему довелось наблюдать последние мгновения жизни близких друзей, и повествует о той крови и скорби, которые обрушились на Великую армию после перехода Дуная. Военный хирург Доминик Жан Ларре также описал битву в своих мемуарах и упоминает, как он кормил раненых на острове Лобау бульоном из конского мяса, приправленным порохом. Ларре цитируется на французском языке доктором Беро.
Patrick Rambaud, a French author, wrote a fictionalized account of the conflict entitled "The Battle" using many first hand sources. Just looking from the French perspective, the novel provides a rather realistic description of combat in the Napoleonic era, as well as detailed depictions of famous commanders such as Napoleon, Massena, and Lannes. The concept and notes for the book originally came from noted French author Honoré de Balzac. Marcellin Marbot, one of Marshal Lannes aide de camps, wrote in his memoirs of the battle, in which he had to observe the last moments of his close friends, and describes the amount of bloodshed and sadness which came to the Grande Armée after the crossing of the Danube. The army surgeon Dominique Jean Larrey also described the battle in his memoirs and mentions how he fed the wounded at Lobau with a bouillon of horse meat seasoned with gunpowder. Larrey is quoted in French by Dr Béraud