Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Houses of the Molé — девятый студийный альбом американской индастриал-метал группы Ministry, вышедший 21 июня 2004 года на лейбле Sanctuary Records. Примечательно, что это первый альбом Ministry, в котором не участвовал басист и давний соратник Пол Баркер со времён Twitch (1986). Также это был первый альбом с гитаристом Майком Скаччиа после Filth Pig 1996 года.
Houses of the Molé is the ninth studio album by American industrial metal band Ministry, released on June 21, 2004 by Sanctuary Records. It is noteworthy for being the first Ministry album not to feature bassist and longtime collaborator Paul Barker since Twitch (1986). It was also the first album to feature Mike Scaccia on guitar since 1996's Filth Pig.
Обзор
Альбом является первой частью анти-Буш трилогии группы, за которой следуют Rio Grande Blood (2006) и The Last Sucker (2007). Он был выпущен незадолго до президентских выборов 2004 года, в последние месяцы первого срока президентства Буша. Почти все песни в названии начинаются с буквы "W", за исключением "No W" и скрытого трека "Псалом 23". Первый трек альбома, "No W", содержит многочисленные сатирические сэмплы речей Буша, особенно фрагменты, в которых он говорил о своей войне с террором. По сравнению с последующими альбомами, музыкальный стиль этого альбома больше тяготеет к трэш-металу. Аль Юргенсен описывает Houses of the Molé как альбом "возрождения", поскольку он начал работать над Ministry заново без давнего соратника Пола Баркера, который покинул группу после тура Animositisomina из-за разногласий. В своей автобиографии Юргенсен рассказывает, что написал "Walrus" как способ "отпраздновать" уход Баркера. В песне фраза "Paul is no longer with us" ("Пола больше нет с нами") повторяется задом наперед. Юргенсен заявил, что название Houses of the Molé – это дань уважения альбому Led Zeppelin 1973 года Houses of the Holy. Моле – это мексиканский соус из шоколада почти черного цвета, образ, который, по мнению Юргенсена, символизирует сырую нефть. Бывший барабанщик Ministry Рей Уошэм заявил в интервью, что работал над Houses of the Molé, но не был указан в титрах, и что у Ministry были проблемы с выплатой гонораров всем музыкантам, внесшим вклад в их записи. Он также назвал "одного человека" в Ministry "лжецом" и "бессовестным", оспорил утверждение и распространенное мнение о том, что Аль Юргенсен единолично отвечал за написание почти всего материала Ministry. Он также сказал, что "Houses of the Molé" – "худшее название альбома в мире". Это был первый студийный альбом Ministry, не попавший в чарт Billboard 200. Из-за низких продаж группа покинула Sanctuary.
The album is the first part of the band's anti Bush trilogy, followed by Rio Grande Blood (2006) and The Last Sucker (2007). It was released in the run up to the 2004 American presidential elections, in the last few months of Bush's first term as president. Nearly all songs start with the letter "W" in their title, except for "No W" and the hidden track "Psalm 23". The first track on the album, "No W", features numerous satirical samples of Bush's speeches, particularly samples in which he spoke of his war on terror. Compared to its subsequent follow ups, the musical style of the album is more thrash metal oriented. Al Jourgensen describes Houses of the Molé as a "rebirth" album as he started Ministry anew without long time collaborator Paul Barker who left after the Animositisomina tour due to a falling out. In his autobiography, Jourgensen describes that he wrote "Walrus" as a way to "celebrate" Barker's departure. In it, it has the words "Paul is no longer with us" played backwards on repeat. Jourgensen has stated that the name Houses of the Molé is a tribute to Led Zeppelin's 1973 album Houses of the Holy. Mole itself is a Mexican sauce made from chocolate that is nearly black in color, an image that Jourgensen believes represents crude oil. Former Ministry drummer Rey Washam stated in an interview that he worked on Houses of the Molé, for which he received no credit, and also stated that Ministry had problems properly compensating all of the musicians who contributed to their records. He also referred to "someone" in Ministry as being a "liar" and "full of shit", and disputed the statement and common belief that Al Jourgensen was solely responsible for writing almost all of Ministry's material. He also said "Houses of the Molé" was "the worst [album] title in the world". This was the first Ministry studio album to not chart on the Billboard 200. Due to slow sales, the band left Sanctuary.
Прием
В 2005 году альбом «Houses of the Molé» занял 434-е место в книге журнала Rock Hard «500 величайших рок- и метал-альбомов всех времен».
In 2005, Houses of the Molé was ranked No. 434 in Rock Hard magazine's book of The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time.
Список треков
На первоначальном выпуске Houses of the Molé присутствовала композиция "Псалом 23" – альтернативная версия трека "No W". В последующих изданиях появилась версия Redux трека "No W" (без семплов "O Fortuna"), "Псалом 23" был исключен, и добавлен еще один (скрытый) трек под названием "Bloodlines". "Walrus" является скрытым треком под номером 69, как и их песня "Everybody" на альбоме 1999 года Dark Side of the Spoon. Каждый второй трек на CD-версиях альбома представляет собой пять секунд тишины.
The original release of Houses of the Molé featured "Psalm 23", an alternate version of "No W". Later releases feature a Redux version of "No W" (with the "O Fortuna" samples removed), dropped "Psalm 23", and added another (hidden) track titled "Bloodlines". "Walrus" is hidden track on track 69, just like their song "Everybody" on their 1999 album Dark Side of the Spoon. Every other track on the CD editions of the album consists of five seconds of silence.