Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Царица Евдокия Фёдоровна Лопухина (9 августа 1669 – 7 сентября 1731) — первая жена Петра I Великого и последняя жена российского монарха, имевшая русское происхождение и не являвшаяся иностранкой. Она была матерью царевича Алексея Петровича и по отцовской линии бабушкой Петра II.
Tsarina Eudoxia Fyodorovna Lopukhina (9 August 1669 7 September 1731) was the first wife of Peter I the Great, and the last ethnic Russian and non foreign wife of a Russian monarch. She was the mother of Tsarevich Alexei Petrovich and the paternal grandmother of Peter II of Russia.
Ранние годы
Евдоксия родилась у Фёдора Абрамовича Лопухина и Устинии Богдановны Ртищевой, что сделало её представительницей рода Лопухиных и дворянкой.
Eudoxia was born to Feodor Abramovich Lopukhin and Ustinia Bogdanovna Rtishcheva, making her a member of the Lopukhin family and a noble.
Царь
Её избрали невестой для царя его мать, Наталья Нарышкина, главным образом благодаря родству матери Евдокии с известным боярином Фёдором Ртищевым. Она была коронована царицей в 1689 году.
She was chosen as a bride for the Tsar by his mother Natalia Naryshkina primarily on account of Eudoxia's mother's relation to the famous boyar Fyodor Rtishchev. She was crowned Tsarina in 1689
Поздние годы
Однако местный игумен разрешил ей жить там почти как мирянке. Она даже завела любовника, офицера по имени Степан Глебов. Девять лет спустя, когда Петр Великий узнал об их связи, он приговорил Глебова к казни через колесование. Постепенно Евдокия и ее сын стали центром оппозиции петровским реформам, главным образом со стороны церковной знати. В своих проповедях Деметрий Ростовский именуя Евдокию "нашей великой государыней" и пророчил ее скорое возвращение на престол. Эта консервативная партия была разгромлена Петром в 1718 году. Во время преследования царевича Алексея Петровича все епископы, поддерживавшие ее, были казнены, а Евдокия была переведена в монастырь в Ладоге. После смерти Петра и воцарения его второй супруги, императрицы Екатерины I, Евдокию тайно перевели в Шлиссельбургскую крепость близ Санкт-Петербурга, где она содержалась под строгим надзором в качестве государственной узницы в подземелье. В 1727 году ее внук Петр II взошел на российский престол и немедленно вернул ее в Москву. Она вернулась в бывшую столицу с великой помпой и получила разрешение содержать свой собственный двор в Новодевичьем монастыре до самой смерти в 1731 году. После смерти Петра II, скончавшегося до нее в 1730 году, она была в числе кандидатов на престол, но отказалась в пользу своей племянницы по браку, императрицы Анны, которая в свою очередь продолжала оказывать ей почести.
The local hegumen, however, allowed her to live there much as a lay woman would. She even found herself a lover, an officer named Stepan Glebov. Nine years later, when Peter the Great learned about their affair, he sentenced Glebov to execution by impalement. Gradually, Eudoxia and her son became the centre of opposition to Peter's reforms, primarily from the church officials. In his sermons, Demetrius of Rostov referred to Eudoxia as "our great sovereign" and prophesied her impending return to the throne. This conservative party was shattered by Peter in 1718. During the prosecution of Tsarevich Alexei Petrovich of Russia, all the bishops who supported her were executed, and Eudoxia was transferred to a convent in Ladoga. After Peter's death and the rise of his second Empress consort Catherine I on the throne, Eudoxia was secretly moved to Shlisselburg Fortress near St. Petersburg, where she was under strict custody as a state prisoner in a dungeon. In 1727, her grandson Peter II ascended the Russian throne and immediately recalled her to Moscow. She returned to the former capital with a great pomp and was allowed to keep her own court at the Novodevichy Convent until her death in 1731. After the death of Peter II, who had died before her in 1730, she was among the nominated candidates for the new monarch, but she declined, in favor of her niece in law Empress Anna, so Anna continued to honor her.