Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Императрица России с 1801 по 1825 год.
Empress of Russia from 1801 to 1825
Елизавета Алексеевна (Елизавета Алексеевна; 24 января 1779 [13 января 1779] – 16 мая 1826 [4 мая 1826]) — урождённая принцесса Луиза Баденская (Luise Marie Auguste von Baden), была императрицей России во время брака с императором Александром I.
Elizabeth Alexeievna (Елизавета Алексеевна; 24 January 1779 [O. S. 13 January 1779] – 16 May 1826 [O. S. 4 May 1826]), born Princess Louise of Baden (Luise Marie Auguste von Baden), was Empress of Russia during her marriage to Emperor Alexander I.
Принцесса Баденская
Елизавета Алексеевна родилась в Карлсруэ 24 января 1779 года как принцесса Луиза Мария Августа Баденская из дома Царингенов. Она была третьей из семи детей наследного принца Баденского Карла Людовика и его супруги, ландграфини Амалии Гессен-Дармштадтской. При рождении ребенок был настолько мал и слаб, что врачи опасались за его жизнь. Луиза выросла в близкой и теплой семейной обстановке. Она сохранила особую привязанность к матери, с которой поддерживала тесную переписку до самой ее смерти (маргравина Баденская пережила свою дочь). Она получила всестороннее образование при баденском дворе. Она владела французским и немецким языками, изучала историю, географию, философию, а также французскую и немецкую литературу. Благодаря близости Бадена к Франции, она была хорошо знакома с французской культурой и изяществом, что было обычным для того времени. Поскольку ее дед, правящий маркграф Баденский, не был богат, семья жила скромно по королевским меркам. Екатерина Великая искала невесту для своего старшего внука, будущего Александра I, и обратила внимание на баденских принцесс, которые были племянницами королевы Фредерики Луизы Прусской и покойной великой княгини Натальи Алексеевны (Вильгельмины Луизы Гессен-Дармштадтской), первой супруги цесаревича Павла. Таким образом, союз с Пруссией и несколькими немецкими королевскими домами, с которыми они были тесно связаны, представлялся выгодным. После благоприятного впечатления Екатерина пригласила принцессу Луизу и ее младшую сестру Фредерику, которая впоследствии стала королевой Швеции, в Россию. Осенью 1792 года обе сестры прибыли в Санкт-Петербург. Императрица была восхищена Луизой, находя ее образцом красоты, очарования и честности. Сама Луиза была привлечена Александром – высоким и статным юношей. Поначалу Александр стеснялся своей будущей невесты, будучи очень молодым и неопытным, он не знал, как с ней обращаться, и она приняла его сдержанность за неприязнь. Однако вскоре молодая пара почувствовала взаимную симпатию. «Вы говорите, что счастье определенного человека в моих руках, – писала она Александру. – Если это правда, то его счастье обеспечено навсегда: этот человек любит меня нежно, и я отвечаю ему взаимностью, и это будет моим счастьем. Можете быть уверены, что я люблю вас больше, чем могу выразить словами», – добавила она. Их помолвка состоялась в мае 1793 года. Принцесса выучила русский язык, приняла православие, получила титул великой княгини России и сменила имя Луиза Мария Августа на Елизавету Алексеевну. Свадьба состоялась 28 сентября 1793 года. Она была потрясена разгульными сексуальными интригами, царившими вокруг нее при дворе, где прелюбодеяние считалось допустимой формой развлечения. Сама императрица подавала пример распущенности двора. Любимец Екатерины, Платон Зубов, даже пытался соблазнить Елизавету Алексеевну. Великая княгиня чувствовала себя одинокой и тоскующей по дому, особенно после возвращения ее сестры Фредерики в Баден. Елизавета оказалась заброшенной в чужом мире, где она не могла быть самой собой, даже в окружении слуг и фрейлин. Отношения с Александром были ее единственным утешением. «Без моего мужа, который один делает меня счастливой, я бы умерла тысячу смертей». Она совершенно не любила своего тестя и не одобряла несправедливости его правления и резкость его характера. В браке Елизаветы начали появляться первые трещины. Она не находила удовлетворения своей романтической натуре в муже, который пренебрегал ею. Елизавета искала эмоциональной поддержки в другом месте. Сначала она нашла утешение в близкой дружбе с красивой графиней Головиной. Позже она завязала романтические отношения с лучшим другом Александра, обаятельным и умным польским принцем Адамом Чарторыйским. Их связь длилась три года. После более чем пяти лет бездетного брака, 29 мая 1799 года, Елизавета родила дочь, великую княгиню Марию Александровну. При дворе отцовство приписывали польскому принцу. У ребенка были черные волосы и темные глаза. На крещении царь Павел I не упустил возможности выразить свое удивление тому, что у двух светловолосых и голубоглазых родителей родился темноволосый ребенок. Елизавета Алексеевна вскоре потеряла и любовника, и дочь. Адама Чарторыйского отправили на дипломатическую миссию, а ее новорожденная дочь не прожила долго. «С сегодняшнего утра у меня больше нет ребенка, она умерла, – писала она матери 27 июля 1800 года. – Не проходит ни часа, чтобы я не думала о ней, и, конечно, ни дня без горьких слез. Так будет всегда, даже если бы ее заменили дюжиной детей».
Elizabeth Alexeievna was born in Karlsruhe, on 24 January 1779 [O. S. 13 January 1779] as Princess Louise Maria Auguste of Baden of the House of Zähringen. She was the third of seven children of Charles Louis, Hereditary Prince of Baden, and his wife, Landgravine Amalie of Hesse Darmstadt. At birth, the child was so small and weak that doctors feared that she would not live. Louise grew up in a close, warm family environment. She would remain particularly attached to her mother, with whom she maintained an intimate correspondence until her death (the Margravine of Baden outlived her daughter). She received a thoughtful education at the Baden court. She spoke and wrote both in French and German; studied history, geography, philosophy, and French and German literature. Thanks to the close proximity between Baden and France, she was well acquainted with French culture and refinements, as was the custom of that era. Because her grandfather, the reigning margrave of Baden, was not rich, the family lived modestly by royal standards. Catherine the Great was looking for a bride for her eldest grandson, the future Alexander I, and set her eyes on the princesses of Baden who were the nieces of Queen Frederica Louisa of Prussia and the deceased Grand Duchess Natalia Alexeievna (Wilhelmina Louisa of Hesse Darmstadt) who had been the first spouse of Tsesarevich Paul. Thus, an alliance to Prussia and several German royal houses they were closely related to would be a beneficial outcome. After favorable impressions, Catherine invited Princess Louise and her younger sister Frederica, who later became Queen of Sweden, to Russia. In the autumn of 1792, the two sisters arrived in St. Petersburg. The Empress was delighted by Louise, finding her a model of beauty, charm, and honesty. Louise herself was attracted to Alexander; he was tall and handsome. At first, Alexander was shy with his future bride — very young and inexperienced, he did not know how to treat her — and she mistook his reserve for dislike. However, the young couple soon grew fond of each other. "You tell me that I hold the happiness of a certain person in my hands", she wrote to Alexander. "If that is true, then his happiness is assured forever this person loves me tenderly, and I love him in return, and that will be my happiness you can be certain that I love you more than I ever can say", she added. They were engaged in May 1793. The Princess learned Russian, converted to the Orthodox Church, took the title of Grand Duchess of Russia and traded the name Louise Maria Auguste for Elizabeth Alexeievna. The wedding took place on 28 September 1793. She was appalled by the intense sexual intrigues that flourished all around her in a court where adultery was an accepted form of entertainment. The Empress herself set the example for the licentious ways of the court. Catherine's lover, Platon Zubov, even tried to seduce Elizabeth Alexeievna. The Grand Duchess felt lonely and homesick, particularly after her sister Frederica returned to Baden. Elizabeth was abandoned in an alien world where she could never be herself, even among her servants and ladies in waiting. The relationship with Alexander was her only source of solace. "Without my husband, who alone makes me happy, I should have died a thousand deaths" She utterly disliked her father in law and disapproved of the injustices of his government and the bluntness of his character. The first cracks in Elizabeth's marriage began to appear. She did not find fulfillment for her romantic nature in a husband who neglected her. Elizabeth looked for emotional solace elsewhere. She first found refuge for her loneliness in a close intimate friendship with the beautiful Countess Golovina. Later, she started a romantic liaison with Alexander's best friend, the dashing and clever Polish prince, Adam Czartoryski. Their relationship lasted for three years. After more than five years of a childless marriage, on 29 May 1799, Elizabeth gave birth to a daughter, Grand Duchess Maria Alexandrovna. At court, some attributed the paternity to the Polish prince. The child had black hair and dark eyes. At the baptism, Tsar Paul I did not fail to express his amazement that the two blonde and blue eyed parents had a dark haired child. Elizabeth Alexeievna soon lost both her lover and her daughter. Adam Czartoryski was sent on a diplomatic mission, and Elizabeth's baby daughter did not live long. "As of this morning, I no longer have a child, she is dead" she wrote to her mother on 27 July 1800. "Not an hour of the day passes without my thinking of her, and certainly not a day without my giving her bitter tears. It cannot be otherwise so long as I live, even if she were to be replaced by two dozen children."
Личность и внешность
Елизавета Алексеевна отличалась мягким, мелодичным голосом и прекрасным овальным лицом с тонкими чертами: греческим профилем, большими миндалевидными голубыми глазами и кудрявыми пепельно-блондинскими волосами, которые она обычно распускала по плечам. Обладая изящной фигурой, царственной осанкой и ангельской красотой, она считалась одной из самых красивых женщин Европы и, возможно, самой прекрасной супругой своего времени. Очаровательная, великодушная и образованная, Елизавета Алексеевна любила литературу и искусство. Она брала уроки музыки у Людвига Вильгельма Теппера де Фергюсона (1768–после 1824). К несчастью, она была скромной и замкнутой личностью, из-за чего не смогла расположить к себе ни русский двор, ни своих родственников по мужу. Она предпочитала простоту и уединение помпезности и церемониям придворной жизни. Брак также не принес ей счастья. Несмотря на любовь к мужу и поддержку во многих личных и политических затруднениях, Александр не уделял ей внимания. Их отношения были гармоничными, но эмоционально отстраненными, и оба они заводили романы на стороне.
Elizabeth Alexeievna was distinguished by a soft, melodious voice and a beautiful oval face with delicate features; a Greek profile, large almond shaped blue eyes and curly ash blond hair, which she usually left floating on her shoulders. With an elegant figure, regal carriage, and a beautiful angelic face, she was regarded by contemporaries as one of the most beautiful women in Europe and probably the most beautiful consort at that time. Charming, generous and intellectual, Elizabeth Alexeievna loved literature and the arts. She took music lessons from Ludwig Wilhelm Tepper de Ferguson (1768–after 1824). Unfortunately, she possessed a shy, withdrawn personality which failed to endear her to either the Russian court or her in laws. She preferred simplicity and solitude to the pomp and ceremony of life at court. Her marriage also failed to bring her fulfillment. Although Elizabeth Alexeievna loved her husband, and encouraged him in many personal and political crises, Alexander neglected her. Their relationship was harmonious, but emotionally distant, with each engaging in love affairs outside their marriage.
Российская императрица
Эксцентричность Павла I привела к заговору с целью свержения его и возведения Александра на русский престол. Елизавета хорошо знала об этом плане, и в ночь убийства Павла она находилась рядом с мужем, оказывая ему поддержку. После того как Александр стал императором, Елизавета Алексеевна призвала его оставить позади травму от убийства Павла I и посвятить себя служению России. Как императрица-консорт, она принимала участие в придворной жизни и представительских обязанностях, однако первое женское звание в империи было зарезервировано за её свекровью, императрицей Марией Фёдоровной. Во время официальных мероприятий Мария шла рядом с императором, а Елизавете приходилось следовать за ними одной. Александр относился к жене равнодушно, проявляя вежливость лишь на публичных церемониях и прилагая усилия, чтобы обедать в её компании. Считалось, что Елизавета слишком мягка и кротка, чтобы удержать такого беспокойного и страдающего человека, как её муж. В 1803 году Александр начал любовную связь, которая продолжалась более пятнадцати лет, с польской принцессой Марией Нарышкиной, женой князя Дмитрия Нарышкина. Мария Нарышкина вызывающе демонстрировала свою связь при дворе. Елизавета, в свою очередь, находила утешение в отношениях с Адамом Чарторыйским, вернувшимся в Россию после восшествия Александра на престол. Эта связь прервалась, когда она завязала роман с красивым штабс-капитаном Алексеем Охотниковым. Вся переписка между Елизаветой и Алексеем Охотниковым, а также часть её дневников были уничтожены императором Николаем I после её смерти. Роман с Охотниковым закончился трагически. Штабс-капитан, страдал туберкулёзом, вышел в отставку из-за ухудшения здоровья и умер в 1807 году. Позже появились слухи, что Александр или его брат, великий князь Константин, приказали его убить; в начале XX века великий князь Николай Михайлович превратил эти слухи в развернутую легенду для своей биографии Елизаветы Алексеевны, хотя глава об Охотникове не была опубликована в то время из-за личного вмешательства Николая II и его других исследований того периода. 16 ноября 1806 года Елизавета родила вторую дочь. Ходили слухи, что новорожденная великая княжна Елизавета Александровна была не от Александра, а от Охотникова. После его смерти Елизавета Алексеевна почувствовала себя более одинокой, чем когда-либо, и изливала всю свою привязанность на дочь Елизавету, "Лисинку". Через пятнадцать месяцев девочка внезапно умерла от инфекции, вызванной прорезыванием зубов. "Теперь, - писала Елизавета матери, - я больше ни на что не годна в этом мире, у моей души нет сил оправиться от этого последнего удара". Смерть дочери временно сблизила Александра и Елизавету. Хотя Елизавете Алексеевне не было и тридцати лет, ни она, ни Александр больше не надеялись на продолжение рода и не планировали иметь детей. Во время Наполеоновских войн Елизавета Алексеевна была верной сторонницей политики мужа, как и в других личных и политических кризисах. Елизавета писала матери. К 1825 году здоровье Елизаветы Алексеевны было подорвано; она страдала от болезни легких и нервного расстройства. Врачи рекомендовали ей отдохнуть в умеренном климате и предложили южный город Таганрог, расположенный на берегу Азовского моря. Не имея комфортного дворца, императорская пара поселилась в скромном доме в Таганроге к 5 октября. Они были счастливы вместе, живя в простой обстановке. 17 ноября 1825 года Александр вернулся в Таганрог из поездки в Крым с простудой, которая переросла в тиф, от которого он умер в декабре на руках у жены. Елизавета была потрясена своей утратой, написав: "Я не понимаю себя, я не понимаю своей судьбы. Что мне делать с моей волей, которая была полностью подчинена ему, с моей жизнью, которую я хотела посвятить ему?" Теперь вдовствующая царица была слишком слаба, чтобы вернуться в Санкт-Петербург на похороны. Когда Елизавета Алексеевна наконец начала обратный путь в столицу, ей стало настолько плохо, что ей пришлось остановиться в Белёве, Тульской губернии, по дороге в Санкт-Петербург, всего за несколько часов до встречи со своей свекровью, которая ехала на юг, чтобы встретить её. В ранние часы 16 мая 1826 года, около 4:30 утра, когда её фрейлина пошла проверить императрицу, она обнаружила её мёртвой в постели. Елизавета Алексеевна умерла от сердечной недостаточности. Через три дня после смерти мужа Елизавета написала матери: "Не слишком беспокойся обо мне, но если бы я смела, я бы последовала за тем, кто был всей моей жизнью".
The eccentricities of Paul I led to a plot to overthrow him and place Alexander on the Russian throne. Elizabeth was well aware of this scheme and on the night of Paul's assassination, she was with her husband giving him support. Once Alexander became emperor, Elizabeth Alexeievna encouraged him to leave behind the trauma of Paul I's murder and dedicate himself to serve Russia. As Empress Consort, she took part in court life and the duties of representation, but the first female rank in the empire was reserved for her mother in law Empress Maria Feodorovna. During official events, Maria walked next to the Emperor while Elizabeth was forced to walk alone behind them. Alexander treated his wife indifferently, he was polite toward her in public ceremonies and made an effort to have his meals in her company. Elizabeth was said to be too soft and placid to keep a hold on a restless and soul tortured man such as her husband. In 1803, Alexander began a love affair that would continue for more than fifteen years with the Polish Princess Maria Naryshkina, wife of Prince Dmitri Naryshkin. Maria Naryshkina flaunted her liaison at court in a tasteless, blatant fashion. Elizabeth, for her part, found solace in her relationship with Adam Czartoryski, who had returned to Russia at Alexander's ascension to the throne. This liaison ended when she started a love affair with a handsome staff captain, Alexis Okhotnikov. All the correspondence between Elizabeth and Alexis Okhotnikov, and some of her diaries were destroyed by Emperor Nicholas I after her death. The affair with Okhotnikov had a tragic end. The staff captain, who suffered from tuberculosis, retired due to his worsened health and died in 1807. It was apparently rumored later that Alexander or his brother Grand Duke Constantine had ordered him killed; in the early twentieth century Grand Duke Nicholas Mikhailovich turned those rumors into an elaborate legend for his biography of Elizabeth Alexeievna, although the chapter on Okhotnikov was not published at the time due to Nicholas II's personal intervention, and his other studies of that period. On 16 November 1806, Elizabeth gave birth to a second daughter. There were rumors that the newborn, Grand Duchess Elizabeth Alexandrovna was not a child of Alexander but of Okhotnikov. After his death, Elizabeth Alexeievna felt more abandoned than ever and poured out all her affection on her daughter Elizabeth, "Lisinka". Fifteen months later, the little girl died suddenly of an infection blamed on teething. "Now," wrote Elizabeth to her mother, "I am not longer good for anything in this world, my soul has no more strength to recover from this last blow." The death of their daughter temporarily brought Alexander and Elizabeth closer. Although Elizabeth Alexeievna was not yet thirty years old, neither she nor Alexander had further hopes of a family and they would have no more children. During the Napoleonic Wars, Elizabeth Alexeievna was a reliable supporter of her husband's policies as she had been in other personal and political crises. Elizabeth wrote to her mother. By 1825, Elizabeth Alexeievna's health was frail; she suffered from a lung condition and a nervous indisposition. The doctors recommended her to take a rest in a temperate climate and suggested the southern city of Taganrog by the Sea of Azov. With no comfortable palace, the imperial couple were established in a modest house in Taganrog by 5 October. They were happy together living in intimate simplicity. On 17 November 1825 Alexander returned to Taganrog from visiting Crimea with a cold, which developed into typhus, from which he died that December in the arms of his wife. Elizabeth was stricken by her loss, writing "I do not understand myself, I do not understand my destiny What am I to do with my will, which was entirely subjected to him, with my life, which I loved to devote to him?" The now Dowager Tsarina was too frail to come back to St. Petersburg for the funeral. When Elizabeth Alexeievna finally started her return journey to the capital, she felt so sick that she had to stop at Belyov, Tula Governorate on the road to St. Petersburg, just a few hours before she was to meet her mother in law, who was coming south to greet her. In the early hours of 16 May 1826, towards 4.30 am, when her lady's maid went to check on the Empress, she found her dead in bed. Elizabeth Alexeievna had died of heart failure. Three days after her husband's death Elizabeth had written her mother, "Do not worry too much about me, but if I dared, I would like to follow the one who has been my very life."
Дети
У Александра I и Елизаветы Алексеевны было две дочери, обе из которых умерли в раннем детстве. Их общее горе ненадолго сблизило супругов. Великая княжна Мария Александровна (Санкт-Петербург, 29 мая 1799 года – Санкт-Петербург, 8 июля 1800 года). Великая княжна Елизавета Александровна (Санкт-Петербург, 15 ноября 1806 года – Санкт-Петербург, 12 мая 1808 года).
Alexander I and Elizabeth Alexeievna had two daughters, both of whom died in early childhood. Their common sorrow drew husband and wife closer together for a brief time. Grand Duchess Maria Alexandrovna of Russia (St. Petersburg, 29 May 1799 – St. Petersburg, 8 July 1800)
Grand Duchess Elizabeth Alexandrovna of Russia (St. Petersburg, 15 November 1806 – St. Petersburg, 12 May 1808)