Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регент России
Regent of Russia
Анна Леопольдовна (А́нна Леопо́льдовна; 18 декабря 1718 – 19 марта 1746), урождённая Елизавета Катарина Кристина фон Мекленбург-Шверин, также известная как Анна Карловна (А́нна Ка́рловна), была регентом России чуть более года (1740–1741) в период малолетства своего сына, императора Ивана VI.
Anna Leopoldovna (А́нна Леопо́льдовна; 18 December 1718 – 19 March 1746), born Elisabeth Katharina Christine von Mecklenburg Schwerin and also known as Anna Carlovna (А́нна Ка́рловна), was regent of Russia for just over a year (1740–1741) during the minority of her infant son Emperor Ivan VI.
Ранние годы
Анна Леопольдовна родилась Елизаветой Катариной Христиной, дочерью Карла Леопольда, герцога Мекленбург-Шверинского, и его жены Екатерины, старшей дочери царя Ивана V. Отец Екатерины, Иван V, был старшим братом и соправителем России вместе с Петром Великим, но поскольку он был не в состоянии полноценно править из-за слабоумия, вся власть находилась в руках Петра Великого, который относился к Екатерине как к дочери и заботился о её интересах, пока был жив. Мать Елизаветы, Екатерина, была третьей женой герцога Карла Леопольда, который развелся со своими первыми двумя женами после очень коротких браков (менее двух лет каждый). Екатерина была единственной женой, родившей ему живого ребенка, а Елизавета – единственным ребенком. В 1721 году, когда Елизавете было три года, её мать забеременела во второй раз, но ребенок родился мертвым. К тому времени брак её родителей переживал кризис, и в 1722 году Екатерина вернулась ко двору своего дяди Петра Великого, взяв с собой дочь. Таким образом, Елизавета выросла в России, почти не зная своего отца. В 1730 году царь Петр II, последний представитель мужского пола династии Романовых, умер бездетным, и вместе с ним пресеклась династия. Тайный совет обсуждал кандидатуры на престол, и мать Елизаветы, Екатерина, была среди рассматриваемых. Однако по ряду причин она была отклонена, и престол предложили её младшей сестре, Анне Ивановне, вошедшей в историю как императрица Анна Иоанновна. Анна была бездетной вдовой, а Елизавета – единственным ребенком Екатерины. Поэтому положение Елизаветы при дворе было значительным. В 1733 году Елизавета приняла православие и получила имя Анна Леопольдовна, в знак уважения к своей тете, императрице Анне, и к своему отцу, Карлу Леопольду, герцогу Мекленбург-Шверинскому. Принятие православия сделало её приемлемой наследницей престола, однако тетя так и не объявила её официальной наследницей. В 1739 году Анна Леопольдовна, как её теперь называли, была выдана замуж за Антона Ульриха (1714–1774), второго сына Фердинанда Альбрехта, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттельского. Ульрих жил в России с 1733 года, чтобы лучше узнать свою невесту. Ему это было позволено, поскольку он был младшим сыном, и маловероятно, что ему придется нести ответственность за управление отцовским княжеством. Оба этих обстоятельства ясно указывают на то, что императрица Анна намеревалась передать престол своей племяннице и готовила это, выбирая мужа подходящего происхождения и положения, а также наблюдая за ним в течение нескольких лет до свадьбы. 5 октября 1740 года императрица Анна усыновила их новорожденного сына Ивана и провозгласила его наследником российского престола. 28 октября, всего через несколько недель после провозглашения, императрица скончалась, оставив указания относительно престолонаследия и назначив своего фаворита, Эрнста Бирона, герцогом Курляндским, регентом. Однако Бирон быстро вызвал ненависть русского народа. После того, как Бирон пригрозил сослать Анну и её супруга в Германию, ей не составило труда объединиться с фельдмаршалом Буркхардом Христофом фон Мюннихом для его свержения. Переворот удался, и она приняла регентство 8 ноября (по старому стилю), приняв титул великой герцогини. Фельдмаршал Мюнних лично арестовал Бирона в его покоях, где бывший тиран униженно молил о своей жизни на коленях.
Anna Leopoldovna was born Elisabeth Katharina Christine, the daughter of Karl Leopold, Duke of Mecklenburg Schwerin, by his wife, Catherine, the eldest daughter of Tsar Ivan V of Russia. Catherine's father, Ivan V, was the elder brother and co ruler of Russia with Peter the Great, but because he was mentally challenged and unfit to rule, all power was in the hands of Peter the Great, who was like a father to Catherine and looked out for her interest as long as he was alive. Elisabeth's mother, Catherine, was the third wife of Duke Karl Leopold, who had divorced his first two wives after very short marriages (less than two years each). Catherine was the only wife ever to bear him a living child, and Elisabeth was the only child. In 1721, when Elisabeth was three years old, her mother became pregnant a second time, but the child was stillborn. By then, the marriage between her parents was in trouble, and in 1722, Catherine returned to the court of her uncle Peter the Great. She took her daughter with her, and Elisabeth, therefore, grew up in Russia with little or no contact with her father. In 1730, Tsar Peter II, who was the last surviving male member of the Romanov dynasty, died unwed, and his dynasty died with him. The Russian privy council debated about whom to invite to the throne, and Elisabeth's mother, Catherine, was one of the candidates who was considered. However, she was passed over for several reasons, and the throne was offered to her younger sister, Anna Ivanovna, who became known to history as Empress Anna of Russia. Anna was a childless widow, and Elisabeth was Catherine's only child. Elisabeth's position at court was, therefore, an important one. In 1733, Elisabeth converted to the Russian Orthodox Church and was given the name Anna Leopoldovna, which was a compliment to her aunt, Empress Anna, and also to her father, Karl Leopold, Duke of Mecklenburg Schwerin. Her conversion to the Orthodox faith made her acceptable as heiress to the throne, but she was never actually declared heiress by her aunt. In 1739, Anna Leopoldovna, as she was now known, was given in marriage to Anthony Ulrich (1714–1774), the second son of Ferdinand Albert, Duke of Brunswick Wolfenbüttel. Ulrich had lived in Russia since 1733 so that he and his bride could get to know each other better. He was able to do so because he was a younger son, and it was improbable that he would be called upon to shoulder the responsibility of ruling his father's principality. Both circumstances clearly indicate that Empress Anna intended her niece to inherit her throne, and was laying the ground for that by selecting a husband of suitable birth and situation and by observing him at close quarters for several years before the marriage was celebrated. On 5 October 1740, Empress Anna adopted their newborn son, Ivan, and proclaimed him heir to the Russian throne. On 28 October, just a few weeks after the proclamation, the empress died after she had left directions regarding the succession and appointing her favourite Ernest Biron, Duke of Courland, as regent. Biron, however, had made himself an object of detestation to the Russian people. After Biron threatened to exile Anna and her spouse to Germany, she had little difficulty working with Field Marshal Burkhard Christoph von Münnich to overthrow him. The coup succeeded, and she assumed the regency on 8 November (O. S.) and took the title of Grand Duchess. Field Marshal Münnich personally arrested Biron in his apartment, where the formerly tyrannical Biron ingloriously begged for his life on his knees.
Регентство
Анна мало знала о характере людей, с которыми ей приходилось иметь дело, и еще меньше – о конвенциях и политике российского правительства, из-за чего быстро ссорилась со своими главными сторонниками. Согласно «Словарю русской истории», она приказала провести расследование в сфере швейной промышленности, когда поступившие в армию новые униформы оказались некачественными. Когда расследование выявило бесчеловечные условия труда, она издала указы об установлении минимальной заработной платы и максимальной продолжительности рабочего дня в этой отрасли, а также о создании медицинских учреждений при каждом швейном заводе. Она также возглавила блестящую победу русских войск в битве при Вилманстранде в Финляндии после того, как Швеция объявила войну ее правительству. У нее была влиятельная фаворитка – Юлия фон Менгден. Любовная жизнь Анны занимала много времени, поскольку она одновременно была вовлечена в страстные романы с саксонским послом Линаром, Морицем Карлом и своей фрейлиной, Менгден. Муж Анны старался не замечать эти связи. После того, как Антон стал регентом, его отстранили, заставив спать в другом дворце, а Анна брала к себе в постель Линара, Менгден или обоих. Иногда великий герцог, казалось, жаловался на то, что его «обманывают», но его всегда прогоняли. В какой-то момент Анна даже предложила Линэру жениться на Менгден, чтобы соединить двух самых близких ей людей. Отношения регента с Менгден вызывали сильное негодование в России, но французский историк Анри Тройат писал, что среди многочисленных вольнодумцев Санкт-Петербурга «сексуальная эклектичность» Анны, заключавшаяся в том, что у нее были любовники как мужского, так и женского пола, рассматривалась как признак ее широких взглядов. Еще более серьезно то, что многие представители российской элиты считали, что в 22 года Анна слишком молода и неопытна, чтобы быть регентом России, и что ее увлечение отношениями с Линаром и Менгден в ущерб управлению государством делает ее опасной для страны. Тройат описывал Анну как «ленивую мечтательницу», которая проводила утра, читая романы в постели, вставала лишь днем, любила бродить по своей квартире почти обнаженной и с распущенными волосами, и больше всего интересовалась чтением романов. Предпочтение Анны при назначении на государственные должности балтийско-немецким аристократам вызывало сильное недовольство среди русского дворянства, которое, не впервые и не в последний раз, жаловалось на непропорционально большое количество балтийских немцев, занимающих высокие посты.
Anna knew little of the character of the people with whom she had to deal, knew even less of the conventions and politics of Russian government and speedily quarrelled with her principal supporters. According to the Dictionary of Russian History, she ordered an investigation of the garment industry when new uniforms received by the military were found to be of inferior quality. When the investigation revealed inhumane conditions, she issued decrees mandating a minimum wage and maximum working hours in that industry, as well as the establishment of medical facilities at every garment factory. She also presided over a brilliant victory by Russian forces at the Battle of Villmanstrand in Finland after Sweden had declared war against her government. She had an influential favourite, Julia von Mengden. Anna's love life took up much time, as she was involved simultaneously in what were described as "passionate" affairs with Saxon Ambassador Линар, Мориц Карл and her lady in waiting, Mengden. Anna's husband did his best to ignore the affairs. After becoming regent, Anton was marginalised by being forced to sleep in another palace, and Anna took Lynar, Mengden or both to bed with her. At times, the grand duke would appear to complain about being "cuckolded", but he was always sent away. At one point, Anna proposed to have Lynar marry Mengden to unite the two people who were closest to her in the world together. The regent's relationship with Mengden caused much disgust in Russia, but the French historian Henri Troyat wrote that amongst the many libertines of St. Petersburg, Anna's "sexual eclecticism" in having both a man and a woman as her lovers was seen as a sign of Anna's openmindedness. More damagingly, many in the Russian elite believed that at the age of 22, Anna was too young and immature to be the regent of Russia and that her preoccupation with her relationships with Lynar and Mengden at the expense of governing Russia were making her a danger to the state. Troyat described Anna as an "indolent day dreamer" who spent her mornings reading novels in bed, got up only in the afternoon, liked to wander around her apartment when she was barely dressed and had her hair undone and was principally interested in reading novels. Anna's preference for handing out government jobs to Baltic German aristocrats caused much resentment on the part of the ethnic Russian nobility, which, for neither the first nor the last time, complained that a disproportionate number of Baltic Germans held high office.
Поздние годы
В декабре 1741 года Елизавета, дочь Петра Великого, подняла гвардейцев на восстание и уже пользовалась их расположением. Переворот подавил незначительное сопротивление и был поддержан послами Франции и Швеции из-за проавстрийской и пробританской политики правительства Анны. Французский посол в Санкт-Петербурге, маркиз де Ла Шетарди, принимал активное участие в планировании переворота Елизаветы и подкупил множество офицеров Императорской гвардии для его поддержки. Победивший режим сначала заключил семью в крепость Дюнамунде близ Риги, а затем сослал их в Холмогоры на Северную Двину. Анна скончалась от послеродовой лихорадки 19 марта 1746 года, через девять дней после рождения сына Алексея, проведя в заключении более четырех лет. Ее семья оставалась в тюрьме еще долгие годы. Прошло еще 18 лет, прежде чем ее сын, Иван VI, был убит в Шлиссельбургской крепости 16 июля 1764 года, а ее муж, Антоний Ульрих, умер в Холмогорах 4 мая 1774 года после десяти лет заключения. Их четверо оставшихся детей (Екатерина, Елизавета, Петр и Алексей) были освобождены из тюрьмы под опеку их тети, датской королевы-вдовы Юлианы Марии Брауншвейг-Вольфенбюттельской, 30 июня 1780 года и поселились в Ютландии, где проживали в комфорте под домашним арестом в Хорсенсе до конца жизни под опекой Юлианы и на средства Екатерины Великой. Старшей из них было всего несколько месяцев, когда она и ее семья были заключены в тюрьму. Остальные трое родились в неволе. Поэтому они не привыкли к общественной жизни, и даже после обретения свободы почти не общались с людьми за пределами своего небольшого "двора" из сорока или пятидесяти человек, среди которых были только датчане, за исключением священника. Никто из них не женился и не оставил потомков.
In December 1741, Elizabeth, the daughter of Peter the Great, excited the guards to revolt and had already become a favourite of them. The coup overcame the insignificant opposition and was supported by the ambassadors of France and Sweden because of the pro Austrian and pro British policies of Anna's government. The French ambassador in St. Petersburg, the marquis de La Chétardie, was deeply involved in planning Elizabeth's coup and bribed numerous officers of the Imperial Guard into supporting it. The victorious regime first imprisoned the family in the fortress of Dünamünde, near Riga, and then exiled them to Kholmogory on the Northern Dvina River. Anna eventually died of puerperal fever on 19 March 1746, nine days after the birth of her son Alexei after more than four years in prison. Her family continued in prison for many years. A further 18 years were to pass before her son, Ivan VI, was murdered in Shlisselburg Fortress on 16 July 1764, and her husband, Anthony Ulrich, died in Kholmogory on 4 May 1774 after spending a further decade in prison. Her remaining four children (Ekaterina, Elizaveta, Peter and Alexei) were released from prison into the custody of their aunt, Danish Queen Dowager Juliana Maria of Brunswick Wolfenbüttel, on 30 June 1780 and settled in Jutland, where they lived in comfort under house arrest in Horsens for the rest of their lives under the guardianship of Juliana and at the expense of Catherine the Great. The eldest of them had been only months old when she and her family had been placed in prison. The other three had been born in captivity. They were, therefore, not used to social life, and even after they had gained their freedom, they made little or no contact with people outside their own small "court" of some forty to fifty people, all of whom Danish except for the priest. None of them ever married or left progeny.