Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1869–1937)
American politician (1869–1937)
Бенджамин Бейкер Мёр (22 декабря 1869 – 16 марта 1937) был американским врачом, занимавшим пост четвёртого губернатора Аризоны.
Benjamin Baker Moeur (December 22, 1869 – March 16, 1937) was an American physician who served as the fourth governor of Arizona.
Биография
Родился в Дехерде, штат Теннесси, Моур учился в медицинской школе в Литтл-Роке, штат Арканзас. После окончания в 1896 году Моур переехал в Темпе, штат Аризона, и начал медицинскую практику. Он был представителем округа Марикопа на Конституционном конвенте штата Аризона в 1910 году. Он также служил в школьном совете Темпе и занимал должность секретаря Совета по образованию Аризонского педагогического колледжа (предшественника Университета штата Аризона) в Темпе. Во время своего губернаторства Моур мобилизовал Национальную гвардию Аризоны, чтобы остановить строительство плотины Паркер, которая возводилась главным образом для перенаправления большего количества воды в район Лос-Анджелеса. Мобилизация оказалась частично конфузной, поскольку войска прибыли на старинном пароходе, который сел на мель. Их спасли рабочие из Калифорнии, работавшие на плотине. Однако основной мотив Моура впоследствии был оправдан Верховным судом США, который постановил, что Калифорния и Бюро мелиорации строили плотину Паркер незаконно, поскольку строительство плотины не было должным образом санкционировано. Последующее законодательство исправило эту ошибку, и строительство продолжилось. Губернатор Моур занимал должность два срока (1933–1937 гг.) и умер через 71 день после окончания полномочий. Он скончался в Темпе, где похоронен на кладбище Дабл-Бутт.
Born in Decherd, Tennessee, Moeur attended medical school in Little Rock, Arkansas. After graduating in 1896, Moeur moved to Tempe, Arizona and started a medical practice. He was a representative for Maricopa County at the State of Arizona Constitution Convention in 1910. He also served on the Tempe School Board and served as the Secretary of the Board of Education for Arizona State Teacher's College (the precursor to Arizona State University) in Tempe. During Moeur's governorship, he mobilized the Arizona National Guard to stop the construction on Parker Dam, which was being built primarily to divert more water to the Los Angeles area. The mobilization was partly an embarrassment, as the troops arrived via an antiquated steamboat, which became stranded. Its troops were rescued by workers from California working at the dam. Moeur's primary motive, however, was later vindicated by the United States Supreme Court when it ruled that California and the Bureau of Reclamation were constructing Parker Dam illegally because the dam had never been properly authorized. Subsequent legislation rectified this error and construction continued apace. Governor Moeur served two terms (1933–1937) and died 71 days after he left office. He died in Tempe, where he is buried at the Double Butte Cemetery.
Личная жизнь
В 1896 году Моур женился на Оноре Г. Андерсон. Его жена была сестрой Гесс Элеоноры Бирчетт (1881–1979), известной как "Леди-птица из Темпе".
Moeur married Honor G. Anderson in 1896. His wife was the sister of Guess Eleanor Birchett (1881–1979) who was known as "the Bird Lady of Tempe".
Наследие
В 1939 году в рамках проекта WPA Темпе Нормальная школа (позже известная как Университет штата Аризона) построила здание B. B. Moeur Activity на главном кампусе Темпе. Изначально здание служило женским центром активности, затем было реконструировано и использовалось в качестве приемной комиссии университета. В настоящее время в здании располагается Марсианский космический центр – исследовательский центр, финансируемый НАСА и возглавляемый доктором Филом Кристенсеном. Доктор Моур удостаивается чести с 1901 года в нынешнем Университете штата Аризона посредством премии Моура. Премия Моура присуждается студенту или студентам с самым высоким средним баллом, и таким образом считается эквивалентом награде лучшего выпускника (которая напрямую Университетом штата Аризона не вручается).
In 1939, as a WPA project, Tempe Normal School (later known as Arizona State University) constructed the B. B. Moeur Activity Building on the main Tempe campus. The building was originally the women's activity center, later being remodeled and used as the university's admissions office. The building now houses the Mars Space Flight Facility, a NASA funded research center directed by Dr. Phil Christensen. Dr. Moeur has been honored since 1901 by the now Arizona State University via the Moeur Award. The Moeur Award is given to the student or students with the highest academic standing in terms of GPA, and is thus also considered the equivalent to a Valedictorian Award (which is not directly offered by Arizona State).