Введение
Остроботния (Österbotten; ) — регион на западе Финляндии. Он граничит с регионами Центральная Остроботния, Южная Остроботния и Сатакунта. Остроботния — один из четырёх регионов, которые рассматриваются как современная Остроботния, поэтому для избежания путаницы его также называют Прибрежной Остроботнией. Остроботния — один из двух финских регионов, где большинство населения говорит на шведском языке (другой — конституционно одноязычная провинция Оланд); шведоязычные составляют 51,2% от общей численности населения. В регионе 13 двуязычных муниципалитетов и один муниципалитет, где говорят исключительно на финском языке. Столица Вааса преимущественно населена финноязычными жителями, в то время как в небольших городах и сельской местности доминирует шведский язык. Три муниципалитета с наибольшим числом шведоязычного населения — Корсхольм, Якобстад и Педерсёрё. Географически Остроботния отличается незначительным топографическим рельефом, поскольку в основном состоит из бывшего морского дна, поднятого в результате постледникового отскока и накопления аллювиальных отложений. В Остроботнии есть как обширные поля возделанных земель (lakeus), как в Южной Остроботнии, так и архипелаг Кваркен (фин. Merenkurkku). Ледниковый перенос отложил в этом районе большое количество камней. Как и в других частях Остроботнии, реки являются важной частью ландшафта. Крупнейшие реки, впадающие в Ботнический залив в Остроботнии, — Кирёнйоки, Лапуанйоки и Эхтявёнйоки. Каскинен, прибрежный город, расположенный в южной части региона, является самым маленьким городом Финляндии по площади и численности населения.
Ostrobothnia (Österbotten; ) is a region in western Finland. It borders the regions of Central Ostrobothnia, South Ostrobothnia, and Satakunta. It is one of four regions considered modern day Ostrobothnia, hence it is also referred to as Coastal Ostrobothnia to avoid confusion. Ostrobothnia is one of two Finnish regions with a Swedish speaking majority (the other being the constitutionally monolingual province of Åland); Swedish speakers make up 51.2% of the total population. The region contains thirteen bilingual municipalities and one that is exclusively Finnish speaking. The capital of Vaasa is predominantly inhabited by Finnish speakers, whereas smaller towns and rural areas are generally dominated by the Swedish language. The three municipalities with the largest number of Swedish speakers are Korsholm, Jakobstad and Pedersöre. Geographically, Ostrobothnia has little topographical relief, because it is mostly former seafloor brought to surface by post glacial rebound and the accumulation of alluvial sediment. Ostrobothnia has both vast expanses of cultivated fields (lakeus) as in Southern Ostrobothnia, and the archipelago of Kvarken (Finnish: Merenkurkku). Glacial transport has deposited large quantities of rocks in the area. Like elsewhere in Ostrobothnia, rivers are a prominent part of the landscape. The major rivers that discharge into the Gulf of Bothnia in Ostrobothnia are Kyrönjoki, Lapuanjoki and Ähtävänjoki. Kaskinen, a coastal town located in the southern part of the region, is the smallest town in Finland in terms of both area and population.
Название и символы
До официального утверждения названий финских регионов, Остроботния также была известна как Vasa kustregionen на шведском и Vaasan rannikkoseutu на финском языке, оба из которых переводятся как «прибрежный район Ваасы». Институт языков Финляндии рекомендовал назвать регион Kustösterbotten на шведском языке и Rannikko Pohjanmaa на финском языке, что означает «прибрежная Остроботния» на английском языке. Однако после утверждения названий финских регионов 26 февраля 1998 года, в соответствии с пожеланиями регионального правительства, было официально утверждено нынешнее название региона. Центральное правительство сослалось на распространенность шведского языка в регионе, а также на отсутствие единого мнения относительно альтернативного названия, как на причины своего решения. В местных кругах и сообществах Остроботнию часто называют «Пампас». Это название происходит от сходства равнинного ландшафта с регионом Пампас в Южной Америке. Региональным деревом является чёрная ольха (Alnus glutinosa), региональным животным – лось (Alces alces), региональным камнем – гранит Вааса, а региональной песней – «Марш Ваасы» (Vasamarschen).
Герб
Червлёный щит, сноп золотой; в верхней части щита четыре соболя, два и два бегущих, в цветах щита и серебра. Прорастающий сноп пшеницы – символ королевского дома Ваза; король из династии Ваза основал город Вааса, столицу региона. Бегущие соболи – символ Остроботнии.
Муниципалитеты
Регион Остроботния состоит из 14 муниципалитетов, 6 из которых являются городами (выделены жирным шрифтом).
Климат
Остроботния расположена в пограничной зоне между влажным континентальным и субарктическим климатами (Köppen Dfb/Dfc). Зимы здесь смягчаются преобладающими западными ветрами от тёплого Североатлантического течения, проходящего через Норвегию, Швецию и Ботнический залив. Несмотря на то, что море имеет тенденцию легко замерзать зимой во время продолжительных холодов из-за низкой солёности, зимы редко бывают суровыми. В последние десятилетия средние летние температуры на южном побережье Ботнического залива в центральной Норрландии (Швеция), напротив Остроботнии, обычно колеблются немного выше 20 °C (68 °F), а зимние – около 3 °C (27 °F) днём и -10 °C (14 °F) ночью. Ввиду значительной протяжённости региона с севера на юг, эти показатели незначительно варьируются в зависимости от широты. Количество осадков изменчиво, но достаточно для формирования устойчивого снежного покрова по всему региону в зимние месяцы. Летом в Остроботнии наблюдаются продолжительные гражданские сумерки из-за высокой широты: угол солнца в день летнего солнцестояния в Ваасе не опускается ниже 3°, а в Якобстаде – ниже 2°. В это время года дневного света достаточно для активного отдыха на открытом воздухе без искусственного освещения, особенно в ясную погоду. В результате, зимой дни короткие, хотя все районы Остроботнии расположены к югу от Полярного круга.