Час телефонной компании Белл: История музыкального телешоу
The Bell Telephone Hour
«Час телефона» – легендарное радио- и телешоу (1940-1968) с классической и бродвейской музыкой. Выступления звезд оперы и концертов, дирижер Дональд Вурхис.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионный сериал
Television series
"Час звонка", также известный как "Телефонный час", был концертной серией, транслировавшейся в эфире Сети NBC Radio с 29 апреля 1940 года по 30 июня 1958 года. Как следует из названия, спонсируемый компанией Bell Telephone, он представлял лучшие образцы классической и бродвейской музыки, охватывая аудиторию от восьми до девяти миллионов слушателей каждую неделю. Сериал продолжился на телевидении с 1959 по 1968 год. На протяжении всего периода вещания как на радио, так и на телевидении, студийным оркестром руководил Дональд Вурхис.
The Bell Telephone Hour, also known as The Telephone Hour, was a concert series broadcast on NBC Radio Network from April 29, 1940 to June 30, 1958. Sponsored by Bell Telephone as the name implies, it showcased the best in classical and Broadway music, reaching eight to nine million listeners each week. It continued on television from 1959 to 1968. Throughout the program's run on both radio and television, the studio orchestra on the program was conducted by Donald Voorhees.
Синопсис
После ранних выпусков с участием Джеймса Мелтона и Франсиа Уайт в качестве солистов, продюсер Уоллес Магилл 27 апреля 1942 года изменил формат, превратив его в "Серию великих артистов" – выступления концертных и оперных исполнителей, начиная с Яши Хайфеца. За годы существования в серии выступали Мариан Андерсон, Бинг Кросби, Маргарет Даум, Нельсон Эдди, Бенни Гудман, Йозеф Хофман, Хосе Итурби, Фриц Крайслер, Грегор Пиатигорский, Оскар Левант, Эцио Пинца, Лили Понс, Глэдис Свартхаут и Хелен Траубель. В 1968–1969 годах серия вернулась на радио под названием Encores from the Bell Telephone Hour, представляя лучшие моменты и интервью из оригинальных выпусков. В состав оркестра "Час телефонной компании Белл" входил кларнетист и саксофонист Джо Аллард, широко известный как преподаватель саксофона в Джульярдской школе и Консерватории музыки Новой Англии. Среди его учеников – Стен Гетц, Эрик Долфи, Дэйв Либман, Рикки Форд, Боб Хэнлон, Дэйв Тофани, Майк Брекер, Роджер Розенберг, Джон Колтрейн и Стив Гроссман. Ведущим программы был Уорнер Андерсон, а закадровый голос – Флойд Мак.
After early shows featuring James Melton and Francia White as soloists, producer Wallace Magill restructured the format on April 27, 1942, into the "Great Artists Series" of concert and opera performers, beginning with Jascha Heifetz. The list of talents heard over the years includes Marian Anderson, Bing Crosby, Margaret Daum, Nelson Eddy, Benny Goodman, Josef Hofmann, José Iturbi, Fritz Kreisler, Gregor Piatigorsky, Oscar Levant, Ezio Pinza, Lily Pons, Gladys Swarthout, and Helen Traubel. The series returned to radio in 1968 69 as Encores from the Bell Telephone Hour featuring highlights and interviews from the original series. The Bell Telephone Hour Orchestra included clarinetist and saxophonist Joe Allard, who is well known as a saxophone teacher at the Juilliard School and the New England Conservatory of Music. His list of students includes Stan Getz, Eric Dolphy, Dave Liebman, Ricky Ford, Bob Hanlon, Dave Tofani, Mike Brecker, Roger Rosenberg, John Coltrane, and Steve Grossman. Warner Anderson was the program's announcer, and Floyd Mack the narrator.
Телевидение
Телешоу, выходившее на NBC с 12 января 1959 года по 28 апреля 1968 года, стало одним из первых телесериалов, транслировавшихся исключительно в цвете, с использованием цветной телевизионной системы, разработанной RCA в 1954 году. Оно выходило в эфир каждую неделю по пятницам в 22:00, а затем в 1963 году было перенесено на вторники в 22:00. Шоу было известно своими рождественскими выпусками, в которых часто принимали участие звезды оперы, музыкального театра и балета. Осенью 1965 года время выхода шоу было перенесено на более раннее – воскресенья в 18:30. В 1960 году программа чередовалась с программой «Пойте вместе с Митчем». Начиная с 1965 года, шоу иногда делило свой временной слот с новостным сериалом NBC под названием «Actuality Specials» и выходило в эфир через неделю. Осенью 1963 года программа чередовалась с шоу Энди Уильямса. В течение последнего сезона, 1967–1968 годов, шоу вернулось к своему прежнему пятничному вечернему времени, а формат изменился с видеозаписи и преимущественно музыкальной презентации на документальные фильмы о классических музыкантах, снятые на натуре. К этому времени «Час телефонных звонков» воспринимался как пережиток ушедшей эпохи в истории телевидения. Одной из наиболее примечательных документальных программ «Часа телефонных звонков» стала экскурсия по музею Прадо в Мадриде, сочетавшаяся с выступлениями известных испанских музыкантов, таких как Андрес Сеговия, Алисия де Ларроча и Виктория де лос Анхелес. Другой фильм был посвящен дирижеру Кливлендского оркестра Джорджу Сзеллу. Это был не биографический фильм о Сзелле, а документальный фильм, показывающий его работу с оркестром. Одним из последних и наиболее заметных эпизодов, снятых в формате видеозаписи, был «Первые леди оперы», в котором приняли участие Джоан Сазерленд, Леонтин Прайс, Рената Тебальди и Биргит Нильсон – все в одной программе. В 1976 году отрывки из телесериала были смонтированы в 90-минутный ретроспективный телевизионный спецвыпуск под названием «Юбилейный телефонный звонок», который вели Бинг Кросби и Лиза Миннелли. Штатный диктор NBC Мел Брандт был диктором сериала. Штатный диктор ABC Скотт Винсент провел финал сезона 1962 года под названием «До осени».
The TV show, seen on NBC from January 12, 1959, to April 28, 1968, was one of the first TV series to be telecast exclusively in color, using the color TV system perfected by RCA in 1954. It aired every week on Friday evenings at 10:00 pm, then was switched to Tuesday evenings at 10:00 pm in 1963. It was noted for its Christmas specials, frequently featuring opera stars and stars of musical theater and ballet. In the fall of 1965, the show was switched to an earlier time, Sundays at 6:30 pm. In 1960, the program alternated weeks with Sing Along with Mitch. Beginning in 1965, the program sometimes had to share its time slot with an NBC news series called Actuality Specials on NBC, and was telecast every other week. In the fall of 1963, the program alternated with The Andy Williams Show. During its last season, 1967–1968, the program was switched back to its old Friday night time slot and the format changed from a videotaped and mostly musical presentation to filmed documentaries about classical musicians made on location. By this point, The Bell Telephone Hour was seen as a relic of a bygone era in television history. One of the most notable of the Bell Telephone Hour documentary programs combined a tour of the Museo del Prado in Madrid, with performances by such noted Spanish musicians as Andrés Segovia, Alicia de Larrocha, and Victoria de los Ángeles. Another was a profile of Cleveland Orchestra conductor George Szell. This one was not a biography of Szell, but a documentary showing how he worked with the orchestra. One of the last, and most notable episodes done in the videotape format, was "First Ladies of Opera", featuring Joan Sutherland, Leontyne Price, Renata Tebaldi, and Birgit Nilsson, all on one program. In 1976, footage from the TV series was edited into a 90 minute retrospective TV special entitled The Bell Telephone Jubilee, hosted by Bing Crosby and Liza Minnelli. NBC staff announcer Mel Brandt was the series announcer. ABC staff announcer Scott Vincent hosted the 1962 season finale, "Till Autumn".
Награды
Сериал выиграл две премии "Эмми" и был номинирован на семь других.
The series won two Emmys and was nominated for seven others.
Репетиция: Часы по телефону
В 1947 году в кинотеатрах был показан 27-минутный черно-белый короткометражный фильм под названием «Репетиция: Телефонный час». Фильм, снятый в студии 6B NBC на 30 Рокфеллер-Плаза, демонстрировал, помимо Воорхиз и оркестра, оперного баса Эцио Пинца и оперную меццо-сопрано Бланш Тебом, исполняющих арии. Он имитировал репетицию популярной программы, включая рекламный ролик, а затем, ближе к концу, переходил к тому, что, вероятно, являлось реальным радиоэфиром.
In 1947, a 27 minute, black and white short subject entitled Rehearsal: The Telephone Hour, was released to theaters. Originating in NBC's Studio 6B at 30 Rockefeller Plaza, the film featured, in addition to Voorhees and the orchestra, operatic bass Ezio Pinza and opera mezzo soprano Blanche Thebom singing arias. It simulated a rehearsal of the popular program, complete with a commercial announcement, and then, near the end, segued to what was presumably the actual radio broadcast.