Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Племя индейцев Сагинау Чиппева из Мичигана – это федерально признанное племя чиппева (также известное как оджибве), расположенное в центральной части штата Мичиган, в Соединенных Штатах. Офисы племенного правительства находятся на индейской резервации Изабелла, недалеко от города Маунт-Плезант в округе Изабелла. Племя также владеет землей на резервации Саганинг, расположенной вблизи города Стандиш. По состоянию на февраль 2007 года численность членов племени составляла приблизительно 3296 человек. Перепись населения США 2010 года сообщает о 2414 жителях микрополитана Маунт-Плезант, штат Мичиган, идентифицирующих себя как коренные американцы. Племя управляет Колледжем племени Сагинау Чиппева – двухлетним общественным колледжем, открытым для всех жителей региона.
Saginaw Chippewa Indian Tribe of Michigan is a federally recognized band of Chippewa (a. k. a. Ojibwe) located in central Michigan in the United States. The tribal government offices are located on the Isabella Indian Reservation, near the city of Mount Pleasant in Isabella County. They also hold land on the Saganing Reservation near Standish. As of February 2007, tribal membership was approximately 3,296. The 2010 US Census reports 2,414 persons living in the Mount Pleasant, Michigan micropolitan area are Native American. The tribe operates the Saginaw Chippewa Tribal College, a two year community college open to all in the region.
Управление и операции
В 1966 году эта нация была одним из четырех основателей Межплеменного совета коренных американцев Мичигана, Inc., созданного для объединения ресурсов в целях развития и улучшения отношений с государственными и федеральными органами власти. Другими основателями являются община коренных американцев Бей-Миллз, община коренных американцев Кенинау-Потаватоми и община коренных американцев Ханнавилль. С тех пор они работают вместе. В начале XXI века Совет состоит из представителей 11 из 12 федерально признанных племен в Мичигане. Племя управляет общественными учреждениями, включая центр лечения зависимостей, общественную клинику и медицинские учреждения. В начале XXI века племя открыло новый Центр для старшего поколения. Племя управляет Академией Сагинау Чиппева (начальной школой). Также в их распоряжении адвокаты и репетиторы коренных американцев, работающие со студентами в местных государственных школах. В 1993 году племя избрало свою первую женщину-вождя, Гейл Джордж, которая занимала эту должность до 1995 года. В 1998 году племя основало Колледж племени Сагинау Чиппева. С 2007 года он является аккредитованным двухлетним общественным колледжем. У племени есть соглашение с Университетом Центрального Мичигана, позволяющее студентам легко переводить кредиты в CMU для получения четырехлетней степени. Племя Сагинау Чиппева также управляет Культурным обществом Зибивинг (племенным музеем). Оно поощряет использование и преподавание языка оджибве. На территории резервации проживает самое большое сообщество носителей языка оджибве в Мичигане. Племя ежегодно проводит пау-вау в последние выходные июля. Этот соревновательный пау-вау проходит на территории "The Hill" (единственный холм на в остальном равнинной резервации Изабеллы). На холме также расположены племенные кемпинги и методистская церковь Чиппева. 2 декабря 2019 года племя подписало меморандум о взаимопонимании с Департаментом природных ресурсов штата Мичиган о совместном управлении историческим государственным парком петроглифов Санилак в округе Санилак. Это соглашение знаменует собой первый случай совместного управления государственным парком штата Мичиган племенем.
In 1966, the nation was among the four founders of the Inter Tribal Michigan Indian Council, Inc., established to pool resources for development and to improve relations with state and federal governments. Others are the Bay Mills Indian Community, Keneenaw Potawatomi Indian Community, and Hannahville Indian Community. They have worked together since. In the early 21st century, the Council consists of members from 11 of the 12 federally recognized tribes in Michigan. The tribe operates community facilities, including a substance abuse treatment center, a community clinic, and health facilities. In the early 21st century, the tribe opened a new Elders' Center. The tribe operates the Saginaw Chippewa Academy (an elementary school). They also have Native American advocates and tutors who work with students in the local public schools. In 1993, the tribe elected their first female Tribal Chief, Gail George, who served until 1995. In 1998 the tribe established Saginaw Chippewa Tribal College. Since 2007 it has been an accredited two year community college. The Nation has an agreement with Central Michigan University that allows students to readily transfer credits to CMU to complete a 4 year degree there. The Saginaw Chippewa Indian Tribe also operates the Ziibiwing Cultural Society (a tribal museum). It encourages use and teaching of the Ojibwe language. The reservation has the largest community of Ojibwe language speakers in Michigan. The tribe hosts a pow wow every year during the last full weekend in July. This competition pow wow takes place at the grounds on "the Hill" (the only rise on the otherwise flat Isabella Reservation). The Hill is also the site of the tribal campgrounds and the Chippewa Indian Methodist Church. On December 2, 2019, the tribe signed a memorandum of understanding with the Michigan Department of Natural Resources to co manage the Sanilac Petroglyphs Historic State Park in Sanilac County. This agreement marks the first state tribal co management of a Michigan state park.