Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"A Big Hunk o' Love" – песня, первоначально записанная Элвисом Пресли и выпущенная в качестве сингла 23 июня 1959 года.
"A Big Hunk o' Love" is a song originally recorded by Elvis Presley and released as a single on June 23, 1959
Песня вновь вошла в репертуар Пресли в 1972 году во время его выступлений в Лас-Вегас Хилтон в феврале 1972 года и регулярно исполнялась в его концертах до середины 1973 года. В последний раз она прозвучала на живом выступлении 26 января 1974 года. Песня включена в документальный фильм 1972 года "Elvis On Tour" и в трансляцию его шоу 1973 года через спутник "Aloha from Hawaii". В этот период времени её исполнял аккомпанирующий состав Элвиса TCB Band, в котором играли Глен Д. Хардин и Джеймс Бертон. Авторами песни являются Аарон Шредер и Сидни Уайч, выступавший под псевдонимом Сид Джексон, а издателем – компания Элвиса Пресли Gladys Music, Inc. Аарон Шредер (вместе с Уолли Голдом) также написал песни "It's Now or Never" и "Good Luck Charm", обе из которых, как и "A Big Hunk o' Love", были первоначально записаны американской иконой рок-н-ролла Элвисом Пресли. Сид Уайч наиболее известен как автор джазового стандарта "Alright, Okay, You Win", а Аарон Шредер – как автор множества хитов в жанре рок-н-ролл, от "Fools Hall of Fame" (в исполнении Пэта Буна) до "Because They're Young" (Дуэйна Эдди). В интервью Яну Эрику Кжесету он также рассказал, что на самом деле работал вместе со своим партнером Уолли Голдом над улучшением песни, предложенной другим автором, и результатом стала "It's My Party" – большой хит в исполнении Лесли Гор. Шредер и Голд подбросили монетку, чтобы определить, чьё имя указать в титрах, и "выиграл" Голд. Песня вошла в сборник 1959 года "50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong", в ретроспективу карьеры 2002 года "ELV1S: 30 #1 Hits" и в сборник 2016 года "The Wonder Of You".
The song was revived by Presley in 1972 during his engagements at the Las Vegas Hilton in February 1972 and was used regularly in his live shows until mid 1973. It was performed live for the last time on January 26, 1974. The song is included in the 1972 documentary Elvis On Tour and his 1973 show broadcast via satellite, Aloha from Hawaii. During this time period, it was played by the Elvis' TCB Band, and featured Glen D. Hardin and James Burton. The song was written by Aaron Schroeder and Sidney Wyche, under the name Sid Jaxon and published by Elvis Presley's company Gladys Music, Inc. Aaron Schroeder (along with Wally Gold), also wrote "It's Now or Never" and "Good Luck Charm", both of which, like "A Big Hunk o' Love", were originally recorded by American rock and roll icon Elvis Presley. Syd Wyche is best known for writing the jazz standard "Alright, Okay, You Win", whereas Aaron Schroeder co wrote many hits in the rock`n`roll area, from "Fools Hall of Fame" (Pat Boone) to "Because They're Young" (Duane Eddy). In an interview conducted by Jan Erik Kjeseth, he also revealed that in fact he worked with his partner Wally Gold in order to improve a song submitted by another writer, and the result was "It's My Party", a big hit for Lesley Gore. Schroeder and Gold tossed a coin as to whose name should go on the record, and Gold "won". The song appeared on the 1959 compilation 50,000,000 Elvis Fans Can't Be Wrong, the 2002 career retrospective ELV1S: 30#1 Hits and the 2016 compilation The Wonder Of You.
Запись
"A Big Hunk o' Love" – энергичный, мощный рок-н-ролл – был записан на первой и единственной студийной сессии Элвиса во время его двухлетней службы в армии. Сессия состоялась 10 июня 1958 года в Нэшвилле, штат Теннесси. Это была первая сессия, в которой не приняли участие гитарист Скоти Мур и басист Билл Блэк, которые работали с Элвисом с момента его первых записей для Сэма Филлипса в Memphis Recording Service, впоследствии известной как Sun Studios. В записи участвовали барабанщик Элвиса Д. Дж. Фонтана и бэк-вокалисты The Jordanaires, которые продолжали сотрудничать с Элвисом вплоть до его выступлений в Hilton в Лас-Вегасе. Остальные музыканты были известными сессионными музыкантами из Нэшвилла, такими как гитарист Хэнк Гарланд, игравший на гитаре Gibson Byrdland, Флойд Крамер на фортепиано, Боб Мур на контрабасе, а также Бадди Харман и Д. Дж. Фонтана на ударных. Песня была записана в четыре дубля, а выпущенная версия смонтирована из фрагментов третьего и четвертого дублей.
"A Big Hunk o' Love", a hard, driving rocker, was recorded at Elvis' first and only session during his two years of Army service. The session took place on June 10, 1958, in Nashville, Tennessee. It was the first session that did not include guitarist Scotty Moore and bassist Bill Black, who had both worked with Elvis since his first recordings for Sam Phillips at the Memphis Recording Service, which later became known as Sun Studios. The recording featured Elvis' drummer D. J. Fontana and backing vocalists the Jordanaires, who would continue to work with Elvis until Elvis' appearance at the Hilton in Las Vegas. The rest of the musicians were noted Nashville session men, such as guitarist Hank Garland on a Gibson Byrdland guitar, Floyd Cramer on piano, Bob Moore on double bass, and Buddy Harman and D. J. Fontana on drums. The song was recorded in four takes, the released version is actually spliced from takes three and four.
Выпуск и чарты
RCA Victor выпустила "A Big Hunk o' Love" в качестве сингла в паре с "My Wish Came True" на Б-стороне как в США, так и в Англии. Когда сингл вышел 23 июня, он стал третьим релизом, появившимся после армейских записей Элвиса – "I Got Stung" (21 октября 1958 года) и "I Need Your Love Tonight" с Б-стороной "(Now and Then There's) A Fool Such as I" (10 марта 1959 года). В британском хит-параде синглов сторона А достигла 4-го места, а Б-сторона в чарт не попала. Сторона А также поднялась до 10-го места в чарте R&B синглов журнала Billboard. Следующим синглом Пресли стала еще одна композиция в соавторстве Аарона Шредера – "Stuck on You". "A Big Hunk o' Love" стала первой из четырех песен Шредера, достигших первого места в чартах для Пресли. Это был первый сингл Элвиса, который не был выпущен на виниле 78 оборотов в минуту в США.
RCA Victor had paired "A Big Hunk o' Love" for release as a single with "My Wish Came True" as the B side in both the United States and England. When the single was released on June 23, it was the third release to come from Elvis' army session after "I Got Stung" on October 21, 1958, and "I Need Your Love Tonight" b/w "(Now and Then There's) A Fool Such as I" on March 10, 1959. On the UK Singles Chart the A side peaked at No. 4, while the B side did not appear on the chart. The A side also peaked at No. 10 on Billboard magazine's R&B Singles chart. Presley's next single was another Aaron Schroeder co composition, "Stuck on You". "A Big Hunk o' Love" was the first of four of Schroeder's songs that became No. 1 hits for Presley. It was Elvis' first single to not receive a 78 RPM pressing in the United States.