Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Burning Love" – песня Элвиса Пресли 1972 года, написанная Деннисом Линдом, впервые выпущенная Артуром Александром ранее в том же 1972 году. Песня принесла Пресли огромный успех, став его последним хитом, вошедшим в первую десятку американского чарта Hot 100 или поп-чартов, где она достигла 2-го места (первое место заняла песня Чака Берри "My Ding a Ling").
"Burning Love" is a 1972 song by Elvis Presley, written by Dennis Linde, originally released by Arthur Alexander earlier in 1972. Presley found major success with the song, it becoming his final Top 10 hit in the American Hot 100 or pop charts, peaking at number 2 (it was kept out of the top spot by Chuck Berry's "My Ding a Ling").
Версия Элвиса Пресли
Версия Элвиса Пресли была выпущена в качестве сингла 1 августа 1972 года, со стороной «Б» "It's a Matter of Time", и достигла 36-го места в кантри-чартах. Элвис записал её в голливудских студиях RCA 28 марта 1972 года. Это был его последний крупный хит. Электрическое гитарное вступление и риффы были добавлены и сыграны самим Деннисом Линдом. К неделе 28 октября 1972 года "Burning Love" поднялась до 2-го места в Billboard Hot 100. Она достигла первого места в Top 40 чартах Cashbox к неделе 11 ноября. Эта песня стала 40-м и последним хитом Элвиса в Топ-10 американского чарта Billboard. Он исполнил её как минимум в двух заметных постановках: в концертном фильме "Elvis on Tour" (во время которого ему пришлось пользоваться текстом песни, так как она была для него новой), и позже на концерте "Aloha from Hawaii". Несмотря на популярность песни среди поклонников, он редко исполнял её вживую, за исключением 1975 года, когда она вошла в его сет-лист на большинстве выступлений в Лас-Вегасе и во время гастролей. Песня также была выпущена на альбоме под названием Burning Love and Hits from His Movies, Volume 2 1 ноября 1972 года. Несмотря на подзаголовок альбома, единственным настоящим хитом на нём была заглавная песня.
Elvis Presley's version was released as a single on August 1, 1972, with the B side "It's a Matter of Time", and it reached number 36 in the country charts. Elvis had recorded it at RCA's Hollywood studios on March 28, 1972. It was his last big hit. The electric guitar opening and riffs were overdubbed and played by Dennis Linde himself. For the week of October 28, 1972, "Burning Love" rose to number 2 on the Billboard Hot 100. It reached number 1 on Cashbox's Top 40 Charts for the week of November 11. The song was Elvis's 40th and final Top Ten hit on the Billboard US charts. He performed it in at least two high profile productions: the concert film Elvis on Tour (during which he had to use a lyric sheet as the song was still new to him), and the later Aloha from Hawaii concert. Despite its popularity among his fans, he rarely performed the song live, the exception being in 1975 when it was included in his setlist during the majority of the year’s performances, both in Las Vegas and on the road. The song was also released on an album titled Burning Love and Hits from His Movies, Volume 2 on November 1, 1972. Despite this album's subtitle, the only actual hit on the album was the title song.
Еженедельные чарты
Чарт (1972) Наивысшая позиция в чартах Австралия 37 Австралийский чарт Go-Set 2 Бельгия 17 Канада RPM Top Singles 2 Германия 31 Италия 28 Нидерланды 17 Новая Зеландия (по версии Listener) 9 Южная Африка 7 Швейцария 72 Соединённое Королевство 7 США Billboard Hot 100 2 США Billboard Easy Listening 9 США Cash Box Top 100 1
Chart (1972) Peakposition Australia37 Australian Go Set Charts2 Belgium17 Canada RPM Top Singles2 Germany31 Italy28 Netherlands17 New Zealand (Listener) 9 South Africa7 Switzerland72 United Kingdom7 U. S. Billboard Hot 1002 U. S. Billboard Easy Listening9 U. S. Cash Box Top 1001
Применение
Песня была записана для фильма 1979 года «Элвис в кино» с участием Курта Рассела и Ронни Макдауэлла, исполнившего вокал за Элвиса. Песня не вошла в саундтрек к фильму. Версия Wynonna Judd песни «Burning Love» звучит в финале мультфильма «Лило и Стич» (2002). Сама песня позже прозвучала в одном из эпизодов мультсериала «Лило и Стич: Серия», где главная героиня Лило Пелекай назвала колибри, напоминающего эксперимент, вызывающий любовь, «Ханкахунка». Песня была использована во время конкурса «Мисс Вселенная 2010» в купальниках, где победительницей стала Химена Наваррете из Мексики. Ремикс был создан для шоу Cirque du Soleil «Viva Elvis», стартовавшего в 2010 году, и вошел в его саундтрек. Во время живых выступлений он звучит во время монтажа лучших любовных сцен Элвиса, демонстрируемого на заднем проекционном экране, в то время как группа находится в центре внимания. В этом ремиксе больше акцента сделано на барабанах и гитарах, звучание напоминает The Who. Песня использовалась в видеоигре Homefront 2011 года в миссии «Ночной рейд», где члены американского Сопротивления применяют белый фосфор против солдат Корейской народной армии. Песня является одним из шести возможных музыкальных сопровождений аттракциона Disney California Adventure «Стражи Галактики – Миссия: Спасение!», открытого в 2017 году. «Burning Love» использовалась в качестве сигнала пробуждения во время космической миссии STS 123. Комик Конан О’Брайен часто использовал эту песню для разогрева публики перед записью своего ток-шоу «Late Night with Conan O’Brien», исполняя текст песни под аккомпанемент группы. Песня звучала и упоминалась в различных фильмах и телесериалах, включая «Золотые девушки» (1988), «Симпсоны» (2001), «Игровой план», «Безумная любовь» (2007), «Призраки бывших подружек» (2009), «Редакция», «Новая девушка», «Тоны рождества» (2012), «Самолеты: Огонь и вода» (2014), «Фуллер Хаус» (2016), «Мстители: Война бесконечности», «Зомбилэнд: Перезагрузка» (2019), «Бугимэн» (2023) и «Агент Элвис» (2023). Запись Пресли была использована в биографическом фильме База Лурмана «Элвис» (2022) и вошла в его саундтрек.
The song was recorded for the 1979 film, Elvis The Movie, starring Kurt Russell and Ronnie McDowell as the singing voice of Elvis. The song was not released for a soundtrack. Wynonna Judd's version of "Burning Love" is the closing song of Lilo & Stitch (2002). The song itself would later play a role in an episode of Lilo & Stitch: The Series, with main character Lilo Pelekai naming a hummingbird like love inducing experiment, "Hunkahunka". The song was used during the Miss Universe 2010 swimsuit competition, where Ximena Navarrete from México won the title. A remix was made for the Cirque du Soleil show Viva Elvis, which began in 2010, and found on its soundtrack. During the live show, it is played during a montage of Elvis's best love scenes on the rear projection screen, while the band has a spotlight. This remix puts more emphasis on drums and guitars, with a sound similar to The Who. The song was used in the 2011 video game Homefront in the mission "Night Raid" where members of the American Resistance launch white phosphorus on soldiers of the Korean People's Army. The song is one of six possible soundtracks on the Disney California Adventure attraction Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout!, which opened in 2017. "Burning Love" was used as a wake up song on the space shuttle mission STS 123. The song was frequently used by comedian Conan O'Brien to warm up his audience prior to taping his talk show Late Night with Conan O'Brien, with the host singing the lyrics with musical accompaniment by the house band. Various films and television series have included performances of and references to the song, including The Golden Girls (1988), The Simpsons (2001), The Game Plan, Crazy Love (2007), Ghosts of Girlfriends Past (2009), The Newsroom, New Girl, The Mistle Tones (2012), Planes: Fire & Rescue (2014), Fuller House (2016), Avengers: Infinity War, Zombieland: Double Tap (2019), The Boogeyman (2023) and Agent Elvis (2023). Presley's recording was used in Baz Luhrmann's 2022 Presley biopic Elvis, and is featured on its soundtrack.