Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Анахулу (также называемая Anahulu Stream) — река на острове Оаху в штате Гавайи, США. Её длина составляет 7,1 мили (11 км). На гавайском языке название «Анахулу» означает «десять дней».
The Anahulu River (also called Anahulu Stream) is a watercourse on the island of Oahu in the U. S. state of Hawaii. It is 7.1 mile (11 km) long. The Hawaiian meaning of the name is ten days.
Описание
Он формируется на западном склоне северного хребта Коолау примерно в 11 км к северо-востоку от Вахиавы, в месте слияния рек Кавайнуи и Кавайики, обе которых являются многоводными. Река течет в западном направлении, с небольшим уклоном к северо-западу, спускаясь по ущелью Каваилоа, а затем впадает в восточную часть залива Вайалуа у Халейвы. Площадь водосбора реки составляет около 16 квадратных миль (41 км²), а максимальный расход воды за 100 лет – 16 200 кубических футов в секунду (459 м³/с). Археологические свидетельства указывают на то, что в долине реки, вблизи её устья, располагались древние гавайские поселения. Долина реки была заброшена, но позднее вновь заселена в начале XIX века, отчасти благодаря политике короля Камехамехи I по выращиванию продовольствия для снабжения его военных экспедиций. Эта политика включала создание системы орошаемых террас. В 1832 году американские протестантские миссионеры Джон Эмерсон и его жена Урсула София совершили кругосветное путешествие по Оаху и причалили к устью реки, расположенному у деревни Халейва (название происходит от слов *hale* – дом и *iwa* – фрегат). Их встретил вождь Лаануи, и они основали в деревне церковь Лилиуокалани. В конце XIX века деревня Халейва и окружающая долина реки стали популярным местом летнего отдыха для гавайских монархов. Первый отель на берегу реки построил предприниматель Бенджамин Диллингемом, который также в 1898 году построил железную дорогу Оаху, соединяющую Гонолулу с северным побережьем. Железная дорога и отель сделали долину реки популярным местом для отдыха.
It is formed on the western side of the northern Koolau Range approximately 7 mile (11 km) northeast of Wahiawā by the confluence of Kawainui and Kawaiiki streams, both perennial. It flows west northwest descending through Kawailoa Gulch, then empties into the eastern end of Waialua Bay at Haleiwa. It has a watershed of approximately 16 square miles (41 km2) and a 100 year peak discharge of 16,200 ft3/s (459 m³/s. Archaeological evidence indicates that the valley of the river near its mouth was the site of ancient Hawaiian villages. The river valley was abandoned but was later repopulated in the early 19th century, partly as the result of a policy by a King Kamehameha I to grow food to support his military expeditions. The policy included the development of irrigated terraces. In 1832 U. S. Protestant missionaries John Emerson and his wife Ursula Sophia circumnavigated Oahu and put in at the mouth of the river, located at At the village of Haleiwa (from hale (home) of the iwa (frigate bird)), they were welcomed by Chief Laanui and established the Liliuokalani Church in the village. In the later 19th century the village of Haleiwa and the surrounding river valley became a popular summer vacation destination for the Hawaiian monarchs. The first hotel was built along the river by businessman Benjamin Dillingham, who also built Oahu railroad from Honolulu to the north shore in 1898. The railroad and hotel made the river valley a popular vacation spot.