Эйлстон: История и современность пригорода Лестера
Aylestone
Айлстон, Лестер: история и современность района. Церковь Св. Андрея XIII века, викторианская и современная застройка, описание границ и достопримечательностей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айлстоун — пригород Лестера, Англия, расположенный к юго-западу от центра города и к востоку от реки Соар. Церковь Святого Андрея в Айлстоуне датируется XIII веком. Район вокруг церкви во многом сохранил характер бывшей деревни. Он преимущественно окружен викторианской застройкой вблизи центра города (парк Айлстоун) и застройкой XX века в других направлениях. Избирательный округ Айлстоун включает деревню Олд-Айлстоун (в том числе зону охраны памятников), поместье Гилмортон, южную и западную части парка Айлстоун (остальная часть находится в округе Сафрон) и юго-западную сторону Сафрон-Лейн (до Грейс-Роуд). Округ граничит с округами Сафрон и Эйрес-Монселл, а также с приходом Глен-Парва и входит в состав парламентского округа Лестер-Юг. В округе работают два избранных советника: в настоящее время это советник Скотт Кеннеди Лоунт (либерал-демократ, впервые избран в 2023 году) и советник Найджел Портер (ранее консерватор, с 2011 года — либерал-демократ).
Aylestone is a suburb of Leicester, England, southwest of the city centre and east of the River Soar. St Andrew's Church, Aylestone dates from the 13th century. The area around the church retains much of the former village character. It is largely surrounded by Victorian housing close to the city centre (Aylestone Park) and by 20th century housing in other directions. The electoral ward of Aylestone covers Old Aylestone village (including the conservation area), the Gilmorton estate, the south and west of Aylestone Park (the remainder is in Saffron ward) and the southwest side of Saffron Lane (to Grace Road). The ward borders Saffron and Eyres Monsell wards and the county parish of Glen Parva and is in the parliamentary constituency of Leicester South. The ward has two elected councillors: currently these are Councillor Scott Kennedy Lount (Liberal Democrat, first elected 2023) and Councillor Nigel Porter (formerly Conservative, from 2011 a Liberal Democrat).
История
Название «Айлстоун» происходит от англосаксонского «поселения Эгеля» или «поселения Эгила». Айлстоун упоминается в Книге Судного дня как Эйлстоун, которым владел Альвева, графиня Мерсии, во время правления Эдуарда Исповедника. В 1086 году им владел Роберт де Бомон, 1-й граф Лестерский. Поместье перешло от Роберта к его сыну Роберту Ле Боссу, затем к сыну Боссу Роберту Бланшмену и, наконец, к сыну Бланшмена Роберту Фицпернелю. Фицпернель умер бездетным, и его владения были разделены между двумя сестрами, поместье Айлстоун перешло к Маргарет, которая вышла замуж за Сера де Куинси, 1-го графа Винчестера. После смерти Фулка де Пембругга IV в 1409 году поместье перешло к его жене Изабель. Поскольку у Фулка и Изабель не было детей, поместье в конечном итоге перешло к внуку сестры Фулка Джулианы, Ричарду Вернону III. Айлстоун оставался во владении семьи Вернонов до смерти сэра Джорджа Вернона в 1565 году. Его дочь Дороти вышла замуж за Джона Мэннерса, второго сына 1-го графа Ратленда, и Айлстоун перешел к семье Мэннерсов, которые впоследствии стали герцогами Ратленда. Имение было продано 6-м герцогом Ратлендским, продажа состоялась в Зале Умеренности в Лестере 26 июня 1869 года. Закон о расширении Лестера 1891 года включил Айлстоун в состав боро Лестер. В то время площадь деревни составляла 1723 акра. 26 марта 1896 года гражданский приход был упразднен и объединен с Лестером. Открытые поля Айлстоуна были огорожены в 1766 году. Примерно в это же время Айлстоун стал выбранным маршрутом в Лестер для поставки угля из районов вокруг Багворта, Десфорда и Суаннингтона, который перевозился «поездами» вьючных лошадей, пересекавших на Айлстонском вьючном мосту (иногда болотистую) пойменную местность, ныне известную как Айлстон-Медоуз. Во время Английской гражданской войны / Войны трех королевств король Англии Карл I и принц Руперт использовали Айлстон-холл в качестве своей штаб-квартиры во время осады и штурма парламентаристского Лестера главной полевой армией роялистов 30 и 31 мая 1645 года. В 1846 году в Айлстон-холле была открыта женская школа-пансион. Когда поместье было продано в 1869 году, залом владел арендатор Натаниэль Стоун, который и выкупил его. С 1871 по 1938 год залом владела семья Стреттон. Во время Второй мировой войны он был реквизирован армией. В 1950 году городской совет Лестера выкупил его, и после реконструкции зал и прилегающая территория были открыты в 1954 году как общественный парк с рестораном и клубом для местного боулинг-клуба. Айлстон-холл был вновь отремонтирован в 2003 году и переоборудован в три отдельных жилых помещения и клуб. Считалось, что большая часть средневековой структуры зала была уничтожена при изменениях, внесенных в 1850 году. Пакетный мост XV века на западном конце Марсден-Лейн пересекает реку Соар по одиннадцати аркам. Айлстон-парк — это жилой район площадью около одной квадратной мили, который вырос между Лестером и деревней Айлстоун и в котором жилье в основном построено с 1875 года. Айлстон-Медоуз — это большая территория игровых полей и водно-луговых угодий поблизости, которая способствует полусельскому характеру пригорода. В 2003 году они были объявлены местным природным заповедником. Планы городского совета Лестера по сносу участка в Айлстон-Медоуз для строительства искусственного спортивного поля, одноэтажного клуба и автостоянки были отклонены 21 марта 2011 года, когда Комитет по планированию отклонил эти планы. Многие группы, включая Общество защиты Айлстон-Медоуз, Лестерские друзья Земли, Лестерширский и Ратландский траст дикой природы, Лестерское гражданское общество и Кампания за сельскую Англию, помогли мобилизовать поддержку против этих планов. Это был первый случай использования электронной петиции на веб-сайте городского совета Лестера.
The name 'Aylestone' comes from the Anglo Saxon 'Aegel's settlement' or 'Egil's settlement'. Aylestone was recorded in the Domesday Book as Ailstone, held in the reign of Edward the Confessor by Alveva, Countess of Mercia. In 1086 it was held by Robert de Beaumont, 1st Earl of Leicester. The manor passed from Robert to his son Robert le Bossu, thence to Bossu's son Robert Blanchemains and finally to Blanchemains' son, Robert FitzPernel. FitzPernel died without issue, and his estates were divided between his two sisters, the manor of Aylestone passing to Margaret, who married Saer de Quincy, 1st Earl of Winchester. On the death of Fulke de Pembrugge IV in 1409, the manor passed to his wife Isabel. Fulke and Isabel having no issue, the manor eventually passed to the grandson of Fulk's sister Juliana, Richard Vernon III. Aylestone remained in the hands of the Vernon family until the death of Sir George Vernon in 1565. His daughter Dorothy having married John Manners, second son of the 1st Earl of Rutland, Aylestone passed to the Manners family, who later became the Dukes of Rutland. The estate was sold by the 6th Duke of Rutland, the sale being held at the Temperance Hall in Leicester on 26 June 1869. The Leicester Extension Act of 1891 incorporated Aylestone into the Borough of Leicester. The village had at this time an area of 1,723 acres. On 26 March 1896 the civil parish was abolished and merged with Leicester. Aylestone's open fields were enclosed in 1766. about this time Aylestone was the chosen route into Leicester Town for the supply of coal from the areas around Bagworth, Desford and Swannington which was carried in by Packhorse "trains" who crossed, on the Aylestone packhorse bridge, the (sometimes swampy) flood plain area now known as Aylestone Meadows. During the English Civil War/War of Three Kingdoms King Charles 1 of England and Prince Rupert used Aylestone Hall as their headquarters during the siege and storming of Parliamentarian Leicester Town by the main Royalist field army on 30 and 31 May 1645. Aylestone Hall was occupied by a ladies' boarding school in 1846. When the estate was sold in 1869 the hall was occupied by a tenant, Nathaniel Stone, who purchased it. From 1871 to 1938 the hall was occupied by the Stretton family. It was requisitioned by the army during World War II. In 1950 Leicester City Council purchased it, and after renovation the hall and the grounds were opened in 1954 as a public park, with a restaurant and a clubhouse for the local bowling club. Aylestone Hall was renovated again in 2003, and converted into three separate dwellings and a clubhouse. It had been assumed that much of the hall's medieval fabric had been destroyed when alterations were made in 1850. A 15th century packhorse bridge at the west end of Marsden Lane crosses the River Soar on eleven arches. Aylestone Park is an area of housing approximately a mile square, which grew between Leicester and Aylestone village and which has housing generally built since 1875. Aylestone Meadows is a large area of playing fields and water meadow nearby, and contributes to the semi rural character of the suburb. In 2003 they were designated a Local Nature Reserve. Plans by Leicester City Council to bulldoze an area within the Aylestone Meadows to make way for an artificial sports pitch, single storey clubhouse and car park, were defeated on 21 March 2011 when the Planning Committee rejected the plans. Many groups including the Aylestone Meadows Appreciation Society, Leicester Friends of the Earth, Leicestershire & Rutland Wildlife Trust, the Leicester Civic Society, and the Campaign for Rural England, all helped rally support against the plans. It was the first time that an E Petition on Leicester City Council's website had ever been used.
Демография
В 2001 году население района Айлстоун составляло 10 801 человек.
In 2001, the ward of Aylestone had a population of 10,801.
Культура и сообщество
Aylestone Boathouse, большое деревянное здание, было построено около 1911 года Гордоном Биггсом на месте причала канала вблизи Миддлтон-стрит. Ролики были установлены рядом с Королевским шлюзом, чтобы обеспечить переправку лодок из канала в реку Соар. Позже к зданию были добавлены кирпичный бальный зал и ресторан, а также теннисные корты. Во время Второй мировой войны здание использовалось как инженерный цех. Боathouse был снесен около 1980 года. Бальный зал стал бинго-залом, и в конечном итоге был снесен и застроен жилыми домами.
The Aylestone Boathouse, a large wooden building, was built c. 1911 by Gordon Biggs on the site of a canal wharf close to Middleton Street. Rollers were installed by the side of King's Lock to allow boats to be transferred to the River Soar from the canal. Later a brick built ballroom and restaurant, and tennis courts, were added. The building was used as an engineering works during World War II. The boathouse was demolished c.1980. The ballroom became a bingo hall, and was eventually demolished and replaced by housing.
Транспорт
Из Айлстоуна канализованная река Соар течет на север к реке Трент. К югу от Айлстоуна Соар был слишком мелководным для судоходства, и канал был прорыт от соединения с рекой, расположенного чуть севернее моста для гужевого транспорта, до Маркет-Харборо, где он соединялся с Гранд-Джанкшн-Каналом. Участок от Лофборо до Эйлстоуна и Блэби был открыт в 1794 году, а участок до Маркет-Харборо – в 1809 году. 7 июня 1878 года была запущена конная трамвайная линия до Грейс-роуд. В 1884 году трамвайные пути были продлены до Бельвуар-Драйв. В 1901 году управление системой перешло к корпорации Лестера, которая в мае 1904 года перевела её на электрическую тягу и продлила до конечной остановки на Вигстон-Лейн. Великая Центральная железная дорога проходила недалеко от деревни по насыпи высотой от 35 до 40 футов (от 11 до 12 метров). Хотя линия была открыта для пассажирских перевозок 15 марта 1899 года, станции в Айлстоуне не было. Ближайшие станции находились в Лестере (Центральный вокзал) и Уэтстоуне. В 1844 году на земле, предоставленной 5-м герцогом, у Черч-роуд (ранее известной как Школьная дорога) была открыта Национальная школа. В ней обучалось около 40 мальчиков и 50 девочек. В 1881 году школу расширили, чтобы она могла вместить 170 мальчиков, 170 девочек и 300 младенцев, и она находилась в ведении школьного совета Айлстоуна. Школа была закрыта в 1891 году, когда школы в Айлстоуне перешли под управление Лестерского школьного совета. В 1879 году школьный совет Айлстоуна подал заявку на открытие еще двух школ: на Лэндсдаун-роуд (1881) и Гранби-роуд (1889). Башня и северный придел датируются XIII веком; придел был расширен в XIV веке, когда была построена апсида. В XV веке были добавлены клеросторий и южный придел. Башня увенчана шатровой башней, основание которой утоплено за парапетом. Апсида, построенная примерно в 1300–1310 годах, выше, длиннее и шире, чем неф. Баптисты Айлстоуна первоначально собирались с 1855 года в коттедже, принадлежащем мистеру и миссис Крошерам в Холлоу. К 1868 году коттедж был признан ветхим.
From Aylestone the canalised River Soar flows northwards to the River Trent. Southwards the Soar was too shallow for navigation, and a canal was dug from a junction with the river just north of the packhorse bridge to Market Harborough, where it connected with the Grand Junction Canal. The section from Loughborough to Aylestone and Blaby was opened in 1794, and the section to Market Harborough in 1809. A horse tram service to Grace Road was started on 7 June 1878. The tramlines were extended to Belvoir Drive in 1884. Leicester Corporation took over the system in 1901, and converted it to electric traction in May 1904, at which time it was extended to a terminus at Wigston Lane. The Great Central Railway passed near to the village, on an embankment between 35 feet (11 m) and 40 feet (12 m) high. Although the line opened for passenger traffic on 15 March 1899, no station was provided at Aylestone. The nearest stations were Leicester Central and Whetstone. In 1844 a National School was opened on land given by the 5th Duke, off Church Road (then called School Road). It had about 40 boys and 50 girls. The school was enlarged in 1881 to accommodate 170 boys, 170 girls and 300 infants, and was run by the Aylestone School Board. It was closed in 1891, when the schools in Aylestone were taken over by the Leicester School Board. In 1879 the Aylestone School Board applied to open two more schools; these were in Landsdown Road (1881) and Granby Road (1889). The tower and north aisle are 13th century; the aisle was enlarged in the 14th century when the chancel was built. In the 15th century a clerestory and a south aisle were added. The tower is surmounted by a broach spire whose base is inset behind a parapet. The chancel, built circa 1300–1310, is taller, longer and wider than the nave. The Baptists of Aylestone originally met, from 1855, in a cottage belonging to a Mr and Mrs Crosher in The Hollow. By 1868 the cottage was recorded as being in disrepair.
География
Айлстоун — название двух районов, используемых при проведении переписи населения Великобритании. Один из них, с кодом 00FNNG, расположен в окрестностях Лестера, а другой, с кодом 00GANY — в окрестностях Эйлстоун-Хилл, графство Херефордшир.
Aylestone is the name of two output areas used in the UK Census. One, code 00FNNG, is centred on the Leicester location; the other, code 00GANY, is centred on Aylestone Hill , Herefordshire.
Спорт
Из двух местных футбольных команд, ФК «Сент-Эндрюс» располагает стадионом на улице Дизраэли, рядом с Черч-роуд, в Айлстоуне. Их ближайшие соперники, ФК «Айлстоун Парк», находятся на Сафрон-Лейн в Лестере.
Of the two local football teams, St Andrew's FC has a pitch on Disraeli St, off Church Road, Aylestone. Their local rivals Aylestone Park F. C are located on Saffron Lane, Leicester.