Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айлстоун – Англиядағы Лестер қаласының шеткі аймағы, қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай және Соар өзенінен шығысқа қарай орналасқан. Айлстоунның Әулие Андрей шіркеуі 13 ғасырға дейін салынған. Шіркеудің төңірегіндегі аймақ бұрынғы ауылдың көптеген ерекшеліктерін сақтап қалған. Ол көбінесе қала орталығына жақын Виктория дәуіріндегі тұрғын үйлермен (Айлстоун паркі) және басқа бағыттардағы 20 ғасырдың тұрғын үйлермен қоршалған. Айлстоун сайлау округіне Ескі Айлстоун ауылы (қорық аймағын қоса алғанда), Гилмортон иелігі, Айлстоун саябағының оңтүстігі мен батысы (қалған бөлігі Сафрон округінде) және Сафрон-Лейннің оңтүстік-батыс жағы (Грейс Роудқа дейін) кіреді. Округ Сафрон және Эйрес Монселл округтерімен, сондай-ақ Глен Парва округімен шектеседі және Лестер Оңтүстік парламенттік округінің құрамында. Округте екі сайланған кеңесші бар: қазіргі таңдағы кеңесші Скотт Кеннеди Лоунт (Либералды демократ, алғаш рет 2023 жылы сайланды) және кеңесші Найджел Портер (бұрын консерватор, 2011 жылдан бастап Либералды демократ).
Aylestone is a suburb of Leicester, England, southwest of the city centre and east of the River Soar. St Andrew's Church, Aylestone dates from the 13th century. The area around the church retains much of the former village character. It is largely surrounded by Victorian housing close to the city centre (Aylestone Park) and by 20th century housing in other directions. The electoral ward of Aylestone covers Old Aylestone village (including the conservation area), the Gilmorton estate, the south and west of Aylestone Park (the remainder is in Saffron ward) and the southwest side of Saffron Lane (to Grace Road). The ward borders Saffron and Eyres Monsell wards and the county parish of Glen Parva and is in the parliamentary constituency of Leicester South. The ward has two elected councillors: currently these are Councillor Scott Kennedy Lount (Liberal Democrat, first elected 2023) and Councillor Nigel Porter (formerly Conservative, from 2011 a Liberal Democrat).
Тарих
"Айлстон" атауы аңглосаксон тілінен "Эйгелдің қонысы" немесе "Эгилдің қонысы" деген сөзден шыққан. Айлстон Домсдей кітабында Эдвард Исповедник тұсында Мерсия графинясы Альвеваның қолында болған Айлстон деп тіркелген. 1086 жылы оны Лестердің 1-ші графы Роберт де Бомонт иеленді. Иелік Роберттен оның ұлы Роберт ле Боссуға, одан Боссудың ұлы Роберт Бланшменге және соңында Бланшменнің ұлы Роберт Фицпернелге көшті. Фицпернел мұрагерсіз қайтыс болды, ал оның иеліктері екі әпкесі арасында бөлісті, Айлстон иелігі Маргаретқа бұйырды, ол Винчестердің 1-ші графы Сер де Куинсиге үйленді. 1409 жылы Фульке де Пембругге IV қайтыс болғаннан кейін, иелік оның әйелі Изабельге өтті. Фулк пен Изабельдің балалары болмағандықтан, иелік ақырында Фулктің әпкесі Джулиананың немересі Ричард Вернон III-ге көшті. Айлстон 1565 жылы сэр Джордж Вернонның өліміне дейін Вернон отбасының қолында болды. Оның қызы Дороти 1-ші Ратланд графының екінші ұлы Джон Маннерске үйленгеннен кейін, Айлстон Маннерс отбасына өтті, олар кейін Ратланд герцогтары атанды. Мүлікті Ратлендтің 6-шы герцогы сатты, сату 1869 жылғы 26 маусымда Лестердегі Темперанс залында өтті. 1891 жылғы Лестер кеңейту заңы Айлстонды Лестер қаласына қосты. Осы кезде ауылдың аумағы 1723 акрды құрады. 1896 жылғы 26 наурызда азаматтық округ таратылып, Лестермен біріктірілді. Айлстонның ашық далалары 1766 жылы қоршалды. Осы шамада Айлстон Багворт, Десфорд және Суаннингтон аймақтарынан Лестер қаласына көмір жеткізуге таңдалған бағыт болды, оны ат арбаларымен ("поезддермен") тасыды, олар қазіргі Айлстон шабындығындағы (кейде батпақты) суайды аймағынан өтетін Айлстон ат арбасы көпірінен өтті. Ағылшыл азамат соғысы/Үш патшалық соғысы кезінде Англия королі Карл I және Принц Руперт 1645 жылғы 30 және 31 мамырда Парламенттік Лестер қаласын қоршау және шабуылдау кезінде Айлстон залын өздерінің штаб-пәтері ретінде пайдаланды. 1846 жылы Айлстон залы қыздар интернаты болып пайдаланылды. 1869 жылы мүлік сатылған кезде залды жалға алған Натаниел Стоун оны сатып алды. 1871 жылдан 1938 жылға дейін залды Стреттон отбасы басқарды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол әскерге тиесілі болды. 1950 жылы Лестер қалалық кеңесі оны сатып алды, және жөндеуден кейін зал мен аумақ 1954 жылы қоғамдық саябақ ретінде ашылды, онда жергілікті боулинг клубының мейрамханасы мен клубы бар. Айлстон залы 2003 жылы қайта жөнделді және үш жеке тұрғын үйге және клуб үйіне айналдырылды. 1850 жылы зал жөнделген кезде залдағы ортағасырлық құрылымның көп бөлігі қиратылған деп есептелді. Марсден-Лейннің батыс жағындағы 15 ғасырлық ат арбасы көпірі он бір аркамен Соар өзенін кесіп өтеді. Айлстон паркі – Лестер мен Айлстон ауылының арасында 1875 жылдан бері салынған тұрғын үйлермен өскен, шамамен бір шаршы шақырымдық тұрғын үй аумағы. Айлстон шабындығы – жақын маңдағы ойын алаңдары мен сулы шалғынның үлкен аумағы, бұл қала маңындағы жартылай ауылдық сипатқа үлес қосады. 2003 жылы ол жергілікті табиғат қорығы болып жарияланды. Лестер қалалық кеңесінің Айлстон шабындығының ішінде жасанды спорт алаңы, бір қабатты клуб үйі және тұрақ салу үшін жерді бұзу жоспарларын 2011 жылғы 21 наурызда жоспарлау комитеті қабылдамады. Айлстон шабындығын бағалау қоғамы, Лестер Жердің достары, Лестершир және Ратленд жабайы табиғат қоры, Лестер азаматтық қоғамы және Англия ауылдық аймақтарына арналған науқан сияқты көптеген топтар жоспарларға қарсы қолдау көрсетуге көмектесті. Бұл Лестер қалалық кеңесінің сайтындағы электрондық петицияның алғаш рет пайдаланылуы болды.
The name 'Aylestone' comes from the Anglo Saxon 'Aegel's settlement' or 'Egil's settlement'. Aylestone was recorded in the Domesday Book as Ailstone, held in the reign of Edward the Confessor by Alveva, Countess of Mercia. In 1086 it was held by Robert de Beaumont, 1st Earl of Leicester. The manor passed from Robert to his son Robert le Bossu, thence to Bossu's son Robert Blanchemains and finally to Blanchemains' son, Robert FitzPernel. FitzPernel died without issue, and his estates were divided between his two sisters, the manor of Aylestone passing to Margaret, who married Saer de Quincy, 1st Earl of Winchester. On the death of Fulke de Pembrugge IV in 1409, the manor passed to his wife Isabel. Fulke and Isabel having no issue, the manor eventually passed to the grandson of Fulk's sister Juliana, Richard Vernon III. Aylestone remained in the hands of the Vernon family until the death of Sir George Vernon in 1565. His daughter Dorothy having married John Manners, second son of the 1st Earl of Rutland, Aylestone passed to the Manners family, who later became the Dukes of Rutland. The estate was sold by the 6th Duke of Rutland, the sale being held at the Temperance Hall in Leicester on 26 June 1869. The Leicester Extension Act of 1891 incorporated Aylestone into the Borough of Leicester. The village had at this time an area of 1,723 acres. On 26 March 1896 the civil parish was abolished and merged with Leicester. Aylestone's open fields were enclosed in 1766. about this time Aylestone was the chosen route into Leicester Town for the supply of coal from the areas around Bagworth, Desford and Swannington which was carried in by Packhorse "trains" who crossed, on the Aylestone packhorse bridge, the (sometimes swampy) flood plain area now known as Aylestone Meadows. During the English Civil War/War of Three Kingdoms King Charles 1 of England and Prince Rupert used Aylestone Hall as their headquarters during the siege and storming of Parliamentarian Leicester Town by the main Royalist field army on 30 and 31 May 1645. Aylestone Hall was occupied by a ladies' boarding school in 1846. When the estate was sold in 1869 the hall was occupied by a tenant, Nathaniel Stone, who purchased it. From 1871 to 1938 the hall was occupied by the Stretton family. It was requisitioned by the army during World War II. In 1950 Leicester City Council purchased it, and after renovation the hall and the grounds were opened in 1954 as a public park, with a restaurant and a clubhouse for the local bowling club. Aylestone Hall was renovated again in 2003, and converted into three separate dwellings and a clubhouse. It had been assumed that much of the hall's medieval fabric had been destroyed when alterations were made in 1850. A 15th century packhorse bridge at the west end of Marsden Lane crosses the River Soar on eleven arches. Aylestone Park is an area of housing approximately a mile square, which grew between Leicester and Aylestone village and which has housing generally built since 1875. Aylestone Meadows is a large area of playing fields and water meadow nearby, and contributes to the semi rural character of the suburb. In 2003 they were designated a Local Nature Reserve. Plans by Leicester City Council to bulldoze an area within the Aylestone Meadows to make way for an artificial sports pitch, single storey clubhouse and car park, were defeated on 21 March 2011 when the Planning Committee rejected the plans. Many groups including the Aylestone Meadows Appreciation Society, Leicester Friends of the Earth, Leicestershire & Rutland Wildlife Trust, the Leicester Civic Society, and the Campaign for Rural England, all helped rally support against the plans. It was the first time that an E Petition on Leicester City Council's website had ever been used.
Демография
2001 жылы Айлстоун бөлімінде 10 801 адам тұрды.
In 2001, the ward of Aylestone had a population of 10,801.
Мәдениет және қоғамдастық
Айлстон қайық үйі, үлкен ағаш ғимарат, шамамен 1911 жылы Гордон Биггс Миддлтон көшесіне жақын жердегі канал пристанінің орнында салынды. Кингс-Локтың жанына роликтер орнатылды, олар арқылы қайықтарды каналдан Соар өзеніне көшіруге болатын. Кейін кірпіштен салынған би залы мен мейрамхана, сондай-ақ теннис корты қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ғимарат инженерлік шеберхана ретінде пайдаланылды. Қайық үйі шамамен 1980 жылы бұзылды. Би залы лото залына айналды, бірақ соңында бұзылып, оның орнына тұрғын үйлер салынды.
The Aylestone Boathouse, a large wooden building, was built c. 1911 by Gordon Biggs on the site of a canal wharf close to Middleton Street. Rollers were installed by the side of King's Lock to allow boats to be transferred to the River Soar from the canal. Later a brick built ballroom and restaurant, and tennis courts, were added. The building was used as an engineering works during World War II. The boathouse was demolished c.1980. The ballroom became a bingo hall, and was eventually demolished and replaced by housing.
Көлік
Айлстоуннан солтүстікке қарай ағып жатқан Суар өзені Трент өзеніне құяды. Оңтүстікке қарай Соар кеме қатынасы үшін тым терең емес болды, сондықтан жүк көпірінің солтүстігінде өзенмен қосылатын жерден Market Harborough-ға дейін канал қазылды, ол Grand Junction Canal-мен байланысты. Лофбороудан Айлстоун мен Блабиге дейінгі бөлік 1794 жылы, ал Маркет Харбороуға дейінгі бөлік 1809 жылы ашылды. 1878 жылдың 7 маусымында Грейс-роудқа атпен жүретін трамвай қызметі басталды. Трамвай жолдары 1884 жылы Белвоар драйвке дейін созылды. Лестер корпорациясы 1901 жылы жүйені өз басқаруына алды және 1904 жылдың мамырында оны электр қуатымен жұмыс істеуге ауыстырды, содан кейін ол Вигстон-Лейндегі соңғы аялдамаға дейін ұзартылды. Ұлы Орталық темір жолы ауылға жақын жерден, 35 фут (11 метр) және 40 фут (12 метр) биіктіктегі насипте өтті. Жол 1899 жылдың 15 наурызында жолаушылар тасымалы үшін ашылса да, Айлстоун станциясында станция болған жоқ. Ең жақын станциялар Лестер Орталық және Уэтстоун болды. 1844 жылы 5-ші герцогтың берген жеріне, Чирч Роудтан (кейін Мектеп жолы деп аталды) Ұлттық мектеп ашылды. Онда шамамен 40 ұл және 50 қыз оқыды. Мектеп 1881 жылы 170 ұл, 170 қыз және 300 балаға сыйымдылықты арттыру үшін кеңейтілді және Айлстоун мектеп кеңесі басқарды. 1891 жылы Айлстондағы мектептерді Лестер мектеп кеңесі қабылдағанда мектеп жабылды. 1879 жылы Айлстоун мектеп кеңесі тағы екі мектеп ашуға өтініш берді; олар Лэндсдаун Роудта (1881) және Гранби Роудта (1889) орналасты. Мұнара мен солтүстік бөлігі 13 ғасырға жатады; ал алтарь салынған кезде 14 ғасырда бөлік кеңейтілді. 15 ғасырда жоғары қабат және оңтүстік бөлігі қосылды. Мұнараның үстінде парапеттің артында орналасқан тік төбелі мұнара бар. Шамамен 1300-1310 жылдары салынған алтарь, кемеден биік, ұзын және кең. Айлстоун баптистері алғаш рет 1855 жылы Холоудағы мырза және ханым Кросхерге тиесілі коттеджде жиналды. 1868 жылы коттедждің жағдайы нашар екені тіркелді.
From Aylestone the canalised River Soar flows northwards to the River Trent. Southwards the Soar was too shallow for navigation, and a canal was dug from a junction with the river just north of the packhorse bridge to Market Harborough, where it connected with the Grand Junction Canal. The section from Loughborough to Aylestone and Blaby was opened in 1794, and the section to Market Harborough in 1809. A horse tram service to Grace Road was started on 7 June 1878. The tramlines were extended to Belvoir Drive in 1884. Leicester Corporation took over the system in 1901, and converted it to electric traction in May 1904, at which time it was extended to a terminus at Wigston Lane. The Great Central Railway passed near to the village, on an embankment between 35 feet (11 m) and 40 feet (12 m) high. Although the line opened for passenger traffic on 15 March 1899, no station was provided at Aylestone. The nearest stations were Leicester Central and Whetstone. In 1844 a National School was opened on land given by the 5th Duke, off Church Road (then called School Road). It had about 40 boys and 50 girls. The school was enlarged in 1881 to accommodate 170 boys, 170 girls and 300 infants, and was run by the Aylestone School Board. It was closed in 1891, when the schools in Aylestone were taken over by the Leicester School Board. In 1879 the Aylestone School Board applied to open two more schools; these were in Landsdown Road (1881) and Granby Road (1889). The tower and north aisle are 13th century; the aisle was enlarged in the 14th century when the chancel was built. In the 15th century a clerestory and a south aisle were added. The tower is surmounted by a broach spire whose base is inset behind a parapet. The chancel, built circa 1300–1310, is taller, longer and wider than the nave. The Baptists of Aylestone originally met, from 1855, in a cottage belonging to a Mr and Mrs Crosher in The Hollow. By 1868 the cottage was recorded as being in disrepair.
География
Айлстоун – Ұлыбритания халық санағында қолданылатын екі шығу аймағының атауы. Біреуі, 00FNNG коды, Лестер орналасқан жерде; екіншісі, 00GANY коды, Херефордширдегі Айлстоун Хиллде орналасқан.
Aylestone is the name of two output areas used in the UK Census. One, code 00FNNG, is centred on the Leicester location; the other, code 00GANY, is centred on Aylestone Hill , Herefordshire.
Спорт
Екі жергілікті футбол командасының арасында Сент-Эндрюс ФК Айлстоунның Чирч-роуд көшесінен біршама алшақта, Дисраэли көшесіндегі алаңшада ойнайды. Олардың жергілікті бәсекелесі Айлстоун Парк ФК Лестер қаласындағы Сафрон Лейн көшесінде орналасқан.
Of the two local football teams, St Andrew's FC has a pitch on Disraeli St, off Church Road, Aylestone. Their local rivals Aylestone Park F. C are located on Saffron Lane, Leicester.