Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский христианский детский сериал, выходивший сразу на видео
American Christian direct to video children's series
«Библиямен» – американский христианский детский сериал, созданный Тони Салерно и выпускавшийся сразу на видео с 1995 по 2010 год. Сериал рассказывает о евангельском супергерое, который борется со злом, часто цитируя Писание, и иногда обращается напрямую к зрителю. Сериал существовал в трех форматах: «Шоу Библиямена», «Приключения Библиямена» и «Библиямен: Источник силы». Роль главного героя с 1995 по 2003 год исполнял Уилли Эймс, а с 2004 по 2010 год – Роберт Т. Шлипп. Первоначально принадлежавший компании Pamplin Entertainment, затем проданный Tommy Nelson, сериал в настоящее время принадлежит B&H Kids. В 2016 году сериал был перезапущен в формате CGI под новым названием «Библиямен: Анимационные приключения». «Библиямен» также транслировался на Австралийском христианском канале в Австралии.
Bibleman is an American Christian themed direct to video children's series created by Tony Salerno that ran from 1995 to 2010. The series centers around an evangelical superhero who fights evil, often by quoting scripture, and sometimes breaks the fourth wall. The show had three incarnations: The Bibleman Show, The Bibleman Adventure, and Bibleman: Powersource. The series' titular character was played by Willie Aames from 1995 to 2003 and by Robert T. Schlipp from 2004 to 2010. Originally owned by Pamplin Entertainment, then sold to Tommy Nelson, the series is currently owned by B&H Kids. It was re launched in CGI format in 2016 (new title Bibleman: The Animated Adventures). Bibleman was also broadcast on the Australian Christian Channel in Australia.
Сюжет
Майлз Б. Питерсон – состоятельный человек, который обращается к Богу и Библии в свой самый отчаянный час. После этого он клянется бороться со злом словом Божьим. Замаскировавшись в полные Божьи доспехи, Библмен сражается с врагами, используя Писание.
Miles B. Peterson is a wealthy man who turns to God and The Bible in his most desperate hour. From then on, he pledges to fight evil with the word of God. Disguised in the full armor of God, Bibleman fights against enemies using scripture.
Герои
Майлз Питерсон/Библмен (в роли Вилли Эймса): Первый Библмен. Как показано во вступительной заставке ранних серий, Майлз был описан как человек, достигший успеха, славы и богатства, но при этом разочарованный и несчастный. Впав в отчаяние, он бросился на землю и обнаружил Библию, покрытую грязью. Найдя её, он испытал «страстное желание познать Бога» и стал христианином. После этого он решил бороться со злом во имя Бога как Библмен. В конечном итоге Майлз ушёл на пенсию, передав титул Библемана своему преемнику Джошу Карпентеру. Первые три костюма Майлза были выполнены в фиолетовой и жёлтой цветовой гамме, но во время «Иисуса Спасителя» он создал новый костюм серебряного и белого цвета. Доспехи Майлза основаны на Божьей броне, состоящей из Пояса Истины, Нагрудника Праведности, Обуви Мира, Щита Веры и Шлема Спасения. Его оружие – лазерный меч, называемый Мечом Духа, являющийся материальным воплощением Божьего Слова, Библии. Хотя он не появляется в «Анимированных приключениях», Майлз упоминается в «Отважный бой с баронессой» как старый друг Джоша Карпентера, о котором ранее не упоминалось в сериале. Коутс (в роли Марка Уэйна): лучший друг Майлза Питерсона и его первый помощник, который подрабатывает тренером по баскетболу в старшей школе. У Коутса не было супергеройского костюма, как у будущих помощников, но у него было множество гаджетов и навыки самообороны, позволявшие ему сражаться с приспешниками злодеев. Коутс покинул команду по причинам, засекреченным, как указано в «Победа над гневом ярости вживую» (2000). U.N.I.C.E. (голоса Майло Аптона, Джефа Скотта и Лизы Кент): (Универсальный сетевой вычислительный интеллект) Искусственный интеллект в BibleCave и Мобильном командном центре, который грубит помощнику Библмена Коутсу и настаивает на соблюдении правил этикета, даже если это тратит время. Странно, но U.N.I.C.E. не появляется в «Анимированных приключениях». Керри «КТ» Тернер/Кифер (в роли Брэди Уильямса и озвученный Дж. Дж. Гербером в «Анимированных приключениях»): второй помощник Библмена. Изначально КТ носил серебряную броню с чёрными брюками и ботинками, а также гарнитуру с прицелом. Позже цвет его костюма был изменён, чтобы соответствовать костюму Библмена, и добавлена маска для глаз. В «Битве за веру» КТ снял гарнитуру и маску для глаз, заменив их жёлтыми очками с чёрными линзами на ремешке. Изначально у КТ не было оружия, но позже он получил два энергетических клинка, которые при соединении создают силовое поле. Лия Мартин (или Лия Мартинес в ранних появлениях)/Библигерл (в роли Трейси Хенао, Хизер Хейзлвуд Максмит, Анаянси Шлипп и озвученная Николь Бауман в «Анимированных приключениях»): Она сначала сражается с сетью, затем с пистолетом и, наконец, с оружием бокового огня. В «Источнике силы» она позже использует энергетическую тонфу. В начале «Источника силы» Библигерл отсутствовала в командном центре, но вернулась в «Сокрушение заговора обманщика». Джош Карпентер/Библмен (в роли Роберта Т. Шлиппа и озвученный Джошем Снетлэйджем в «Анимированных приключениях»): Второй Библмен после ухода Майлза на пенсию. Он изображён как человек, который не понимал Библию до самого тёмного дня (когда его родители ссорились), когда он прочитал Библию и принял Иисуса Христа как своего Господа и Спасителя. Изначально Джош носил четвёртый костюм Библмена, пока не получил свой собственный в «Источнике силы», который вернулся к классической фиолетовой и жёлтой цветовой гамме. Как и у Майлза, доспехи Джоша состояли из Пояса Истины, Нагрудника Праведности, Обуви Мира, Щита Веры и Шлема Спасения. Также, как и Майлз, Джош владеет лазерным мечом в бою. Мел О’Шиа/Мелоди (в роли Линдси Льюис и озвученная Кайли Маккаллоу в «Анимированных приключениях»): Кузина Библигерл. Она единственный помощник, который никогда не служил вместе с Майлзом Питерсоном. Её костюм сине-красного цвета и использует лазерный посох. В «Анимированных приключениях» цвета её костюма были изменены, чтобы соответствовать остальной команде.
Miles Peterson/Bibleman (played by Willie Aames): The first Bibleman. As depicted in the early show's intro, Miles was described as a man who had success, fame, and wealth but was a frustrated and miserable man. After giving up and throwing himself to the ground in anguish, he discovers a Bible covered in mud. Upon finding it, he experiences a "burning desire to know God" and becomes a Christian. He then decides to fight evil in the name of God as Bibleman. Miles eventually retired, passing on the title of Bibleman to his successor Josh Carpenter. Miles' first 3 Bibleman suits consisted of a purple and yellow color scheme, but during “Jesus Our Savior” he built a new suit, which was silver and white. Miles’ armor is based on the Armor of God, consisting of the Waist Belt of Truth, the Breastplate of Righteousness, the Shoes of Peace, the Shield of Faith and the Helmet of Salvation. His weapon is a laser sword called the Sword of the Spirit, which is the physical representation of God's Word, the Bible. While he isn't seen in the Animated Adventures, Miles was mentioned in “Braving The Big Battle With The Baroness” as an old friend of Josh Carpenter, which has not been alluded to before in the live action series. Coats (played by Marc Wayne): Miles Peterson's best friend and first sidekick, who coaches high school basketball on the side. While Coats didn't have a superhero suit like future sidekicks, he did have a bunch of gadgets and some self defense training, allowing him to fight off the henchmen of a villain. Coats left the team for reasons classified as stated in "Conquering the Wrath of Rage Live (2000)". U. N. I. C. E (voiced by Maylo Upton, Jef Scott, and Lisa Kent): (Universal Networking Intelligence Computing Entity) The AI in the BibleCave and Mobile Mission Command Center who gives attitude to Bibleman's sidekick Coats and insists on manners being used even if it wastes time. Strangely, U. N. I. C. E. isn't included in the Animated Adventures. Kerry "KT" Turner/Cypher (played by Brady Williams and voiced by JJ Gerber in the Animated Adventures): Bibleman's second sidekick. KT originally wore silver armor with black cameo pants and boots, with a headset that had a scope. Later, his suit color was changed to match Bibleman's, with an eye cover added. In, “A Fight For Faith”, KT would remove the headset and eye cover, for yellow strap on glasses with black lenses. KT originally didn't have a weapon, but would later gain two energy blades that, when put together, can create a forcefield. Lia Martin(or Lia Martinez in early appearances)/Biblegirl (played by Tracy Henao, Heather Hazelwood McSmith, Anayansi Schlipp, and voiced by Nicole Bauman in the Animated Adventures): She first fights with a net, then a gun and then a side shooting weapon. In Powersource she later uses an energy Tonfa. During the beginning of Powersource, Biblegirl was away at Command Central, but returned in Crushing the Conspiracy of the Cheater. Josh Carpenter/Bibleman (played by Robert T. Schlipp and voiced by Josh Snethlage in the Animated Adventures): The second Bibleman after Miles retires. He is depicted as someone who never understood the Bible until his darkest day (when his parents were arguing) where he read his Bible and accepted Jesus Christ as his Lord and Savior. Josh originally wore the 4th Bibleman suit, until Powersource, where he gained his own suit which returned to the classic purple and yellow color scheme. Just like Miles’, Josh's armor was made up of the Waist Belt of Truth, the Breastplate of Righteousness, the Shoes of Peace, the Shield of Faith and the Helmet of Salvation. Also just like Miles, Josh wields a Laser Sword in battle. Mel O'Shea/Melody. (played by Lindsay Lewis and voiced by Kylie McCullough in the Animated Adventures) Biblegirl's cousin. She is the only sidekick to have never served alongside Miles Peterson. Her outfit is colored blue and red and uses a laser staff. In the Animated Adventures, her suit colors were changed to match the rest of the team.
Цифры действий
В октябре 2000 года Tommy Nelson выпустила первую серию 5-дюймовых фигурок Библемена, начиная с Библемена и злодея Эль Фуриозо. Позже в серию вошли фигурки Сайфера, Библегерл и Искушения. Последней фигуркой в серии стала платиновая версия Библемена.
In October 2000, Tommy Nelson released the first series of 5" Bibleman action figures starting with Bibleman and villain El Furioso. The series later included figures of Cypher, Biblegirl, and Temptation. The final figure in the series was a platinum version of Bibleman.
Настольная игра
Настольная игра Bibleman Adventure была выпущена компанией Talicor в 2001 году. Игроки выбирают карту героя и соответствующий жетон, чтобы сражаться с "злодеями", быстро перемещаясь по городу Шатцвилль в попытке "спасти детей". Первый игрок, который спасет шестерых детей, безопасно доставит их в городскую церковь и вернется обратно в пещеру BibleMan, становится победителем! Настольная игра BibleMan – это на самом деле две игры в одной. В комплект входят инструкции как для простой игры (возраст 3–6 лет), так и для сложной игры (возраст 7 лет и старше), что позволяет обеим возрастным группам играть одновременно.
The Bibleman Adventure board game was released by Talicor in 2001. Players select a hero card and matching token to battle the "Bad Guys" while traveling quickly through the town of Shatzville in an attempt to "save the children." The first player to rescue six kids, deliver them safely to the town church and race back to the BibleMan Cave is the winner! The BibleMan board game is actually two games in one. Instructions are included for both a Basic Game (Ages 3–6), and an Advanced Game (Ages 7 & up) and allows for both age groups to play at the same time.
Музыка
За эти годы Bibleman выпустил несколько официальных компакт-дисков, включая, но не ограничиваясь: Bibleman Live (2004), Bibleman Official Soundtrack (2005) и Bibleman 18 Songs to Trounce Villains by. Хотя было выпущено несколько официальных альбомов, существует также несколько редких неофициальных альбомов, которые время от времени появляются в фандоме Bibleman. Недавно преданные фанаты обнаружили упоминание о "The Bibleman Project", которое отсылает к 1 сезону, 42 эпизоду. Этот альбом, также известный как "Bibleman Slam", содержит экспериментальную, но энергичную музыку. Официально он так и не был выпущен, но преданные поклонники Bibleman наслаждаются этой новой страницей в истории музыки Bibleman.
Bibleman over the years released multiple official CDs including but limited to: Bibleman Live (2004), Bibleman Official Soundtrack (2005), and Bibleman 18 Songs to Trounce Villains by. With a few Albums being released officially, there are a few rare unofficial albums that make a cameo appearance within the Bibleverse. Recently few super fans uncovered a reference to, "The Bibleman Project" which is a reference to Season 1, Episode 42. This album which is also titled, "Bibleman Slam" features experimental but powerful music. There was never an official release but superfans of Bibleman have been enjoying the new era of Bibleman Music.
Видеоигры
В 2005 году компания Covenant Studios выпустила компьютерную игру Bibleman под названием The Bibleman Video Game Adventure: A Fight for Faith. Отзывы о ней были в основном смешанными. Несмотря на наличие негативных рецензий, некоторые евангельские христианские игровые сайты высоко оценили игру за геймплей, ориентированный на семью и Христа.
A Bibleman computer game was released in 2005 by Covenant Studios titled The Bibleman Video Game Adventure: A Fight for Faith. It received generally mixed reviews. Although it did receive some negative reviews, it was praised by some evangelical Christian gaming sites for "family friendly" and "Christ centered" gameplay.
В популярной культуре
Сериал послужил вдохновением для режиссера Джеймса Ганна при создании образа Святого Мстителя в фильме 2010 года «Супер». Библман появился в настольной ролевой игре Mutants & Masterminds как ответственный супергерой, очень похожий внешностью и характером на своего телевизионного прототипа.
The series was director James Gunn's inspiration for the Holy Avenger featured in the 2010 film Super. Bibleman was featured in the tabletop role playing game Mutants & Masterminds as a responsible superhero, very similar in dress and character to his television counterpart.