Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Библийный кодекс — книга Майкла Дроснина, впервые опубликованная издательством Simon & Schuster в 1997 году. Продолжение, "Библейский код II: Обратный отсчёт", было опубликовано Penguin Random House в 2002 году и также стало бестселлером по версии New York Times. В 2010 году издательством Worldmedia, Inc. был опубликован "Библейский код III: Спасение мира", завершив трилогию.
1997 book by Michael Drosnin
The Bible Code is a book by Michael Drosnin, first published by Simon & Schuster in 1997. A sequel, Bible Code II: The Countdown, was published by Penguin Random House in 2002, and also reached New York Times Best Seller status. In 2010, Bible Code III: Saving the World was published by Worldmedia, Inc., completing a trilogy.
Библейский кодекс и его интерпретация теории Библейского кода
Дроснин описывает предполагаемый «библейский код», в котором сообщения зашифрованы в еврейской Библии. Утверждается, что эти сообщения скрыты в Торе и могут быть расшифрованы путем размещения букв различных отрывков Торы через равные интервалы в тексте, отформатированном для соответствия графику. Дроснин предполагает, что код был написан внеземной цивилизацией (которая, по его утверждению, также принесла на Землю ДНК человеческого генетического кода). Дроснин развивает эту теорию в книге «Библейский код II: Обратный отсчет», предполагая, что инопланетянин, принесший код, оставил ключ к нему в стальном обелиске. Дроснин пытался найти этот обелиск, который, по его мнению, захоронен вблизи Мертвого моря. Книга Дроснина утверждает, что она основана на методике, описанной в статье 1994 года «Эквидистантные последовательности букв в Книге Бытия» (Equidistant Letter Sequences in the Book of Genesis) Элияху Рипса, Дорона Витцума и Йоава Розенберга, которые отвергли выводы, сделанные в книге «Библейский код».
Drosnin describes an alleged "Bible code", in which messages are encoded in the Hebrew Bible. The messages are purported to be hidden in the Torah, and can be deciphered by placing the letters of various Torah passages at equal intervals in a text that has been formatted to fit inside a graph. Drosnin suggests that the code was written by extraterrestrial life (which he claims also brought the DNA of the human genetic code to Earth). Drosnin elaborates on this theory in Bible Code II: The Countdown, suggesting that the alien who brought the code left the key to the code in a steel obelisk. Drosnin attempted to find this obelisk, which he believes is buried near the Dead Sea. Drosnin's book claims to be based on the technique described in the 1994 paper "Equidistant Letter Sequences in the Book of Genesis" by Eliyahu Rips, Doron Witztum, and Yoav Rosenberg, who have all denounced the conclusions drawn in The Bible Code.
Критика
Общая структура предполагаемых «библейских кодов» и методология Дроснина в частности подвергались критике со стороны математиков и других специалистов.
The general construction of alleged "Bible codes" and Drosnin's methodology in particular have been criticised by mathematicians and others.
Приобретение фильма "Библейский код" Warner Bros. Pictures и сценария "Кода"
В мае 1997 года Warner Bros. Pictures приобрела права на экранизацию "Библейского кода". В момент приобретения, "[п]резиденты студии, Лоренцо ди Бонавентура и Билл Гербер, заявили, что произведение "затрагивает извечные вопросы о смысле нашего существования на Земле, значении Библии и нашей уникальности во Вселенной – вопросы, которые на протяжении тысячелетий будоражат воображение". Дроснин, в сотрудничестве с режиссером и сценаристом Рут Рейчел Андерсон Авраам (в девичестве Ивонн Мишель Андерсон), выпускницей Университета Вирджинии со специализацией в английском языке и литературе и религиоведении, которая временно прервала свою междисциплинарную аспирантуру, включавшую количественные исследования и обучение в HEC Paris и Гарвардской школе права, завершил сценарий под названием "Код" для Warner Bros. Pictures в 1998 году. "Написанный после террористического взрыва Всемирного торгового центра 26 февраля 1993 года, но до 11 сентября 2001 года, сценарий содержит сюжетную линию, предвосхищающую нападение Аль-Каиды на башни-близнецы в 1993 году, в то время как трагические события 11 сентября казались "немыслимыми"".
In May 1997, Warner Bros. Pictures acquired the film rights to The Bible Code. At the time of acquisition, "[t]he studio's production presidents, Lorenzo di Bonaventura and Bill Gerber, said that the work 'addresses the age old questions of our purpose on Earth, the meaning of the Bible, and our uniqueness in the universe – all issues that have stimulated the imagination for thousands of years'." Drosnin, collaborating with filmmaker and writer Ruth Rachel Anderson Avraham (née Yvonne Michele Anderson), an English Language and Literature and Religious Studies major from the University of Virginia who had then taken time off from her interdisciplinary graduate studies, including quantitative work and the pursuit of graduate degrees at HEC Paris and Harvard Law School, completed a screenplay entitled "Code" for Warner Bros. Pictures in 1998. "Written after the terrorist bombing of the World Trade Center on February 26, 1993, but prior to September 11, 2001, the screenplay includes a plot line recalling the 1993 Al Qaeda attack on the Twin Towers, at a time when the tragic events of 9/11 were 'unimagineable'."
Связанная литература
Джеффри Сатиновер: "Разгадка библейского кода". Издательство Wm Morrow, 1997. Вышла немного позже, придерживаясь более исторического и традиционного подхода.
Jeffrey Satinover: "Cracking the Bible Code". Wm Morrow, 1997. Appeared slightly later, follows a more historical and traditional route.