Джордж Миллер Стернберг: Отец американской бактериологии
George Miller Sternberg
Джордж Стернберг: биография американского бактериолога и хирурга (1838-1915). Открытия в области малярии, пневмонии, туберкулеза. Создатель Армейского медицинского корпуса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал и врач армии США (1838–1915)
US Army general and physician (1838–1915)
Бригадный генерал Джордж Миллер Стернберг (8 июня 1838 – 3 ноября 1915) был врачом армии США, которого считают первым американским бактериологом, автором "Руководства по бактериологии" (1892). Перенеся тиф и жёлтую лихорадку, Стернберг задокументировал причину малярии (1881), обнаружил причину долевой пневмонии (1881) и подтвердил роль бацилл туберкулёза и брюшного тифа (1886). Будучи 18-м генеральным хирургом армии США с 1893 по 1902 год, Стернберг возглавлял комиссии по борьбе с тифом и жёлтой лихорадкой вместе со своим подчиненным майором Уолтером Ридом. Стернберг также руководил созданием Армейской медицинской школы (1893; ныне Институт исследований армии Уолтера Рида) и Медицинского корпуса армии США (1901). Известный немецкий бактериолог Роберт Кох назвал Стернберга "Отцом американской бактериологии".
Brigadier General George Miller Sternberg (June 8, 1838 – November 3, 1915) was a U. S. Army physician who is considered the first American bacteriologist, having written Manual of Bacteriology (1892). After he survived typhoid and yellow fever, Sternberg documented the cause of malaria (1881), discovered the cause of lobar pneumonia (1881), and confirmed the roles of the bacilli of tuberculosis and typhoid fever (1886). As the 18th U. S. Army Surgeon General, from 1893 to 1902, Sternberg led commissions to control typhoid and yellow fever, along with his subordinate Major Walter Reed. Sternberg also oversaw the establishment of the Army Medical School (1893; now the Walter Reed Army Institute of Research) and of the U. S. Army Nurse Corps (1901). The pioneering German bacteriologist Robert Koch honored Sternberg with the sobriquet, "Father of American Bacteriology".
Молодежь и образование
Стернберг родился в семинарии Хартвик, округ Отсего, штат Нью-Йорк, где он провел большую часть своего детства. Он был старшим ребенком Леви Стернберга и Маргарет Миллер Стернберг. Его отец был лютеранским пастором и происходил из немецкой семьи из Пфальца, поселившейся в долине Шохари в начале XVIII века. Позже его отец стал директором семинарии Хартвик в Хартвике, штат Нью-Йорк, где Стернберг начал свое образование. Его мать, Маргарет Левинг (Миллер) Стернберг, была дочерью Джорджа Б. Миллера, также лютеранского пастора и профессора теологии в семинарии, которая являлась лютеранской школой. Будучи старшим ребенком в большой семье, он с ранних лет нес взрослые обязанности. Он прервал учебу в семинарии, чтобы год поработать в книжном магазине в Куперстауне и три года преподавать в сельских школах поблизости. В последний год обучения в Хартвике он преподавал математику, химию и естественную философию. Одновременно он изучал медицину у Горация Латропа из Куперстауна. Для получения полноценного медицинского образования он сначала отправился в Буффало, а затем в Колледж врачей и хирургов Нью-Йорка (получил степень доктора медицины в 1860 году). После окончания колледжа он поселился в Элизабет, штат Нью-Джерси, чтобы заниматься врачебной практикой, и оставался там до начала Гражданской войны.
Sternberg was born at Hartwick Seminary, Otsego County, New York, where he spent most of his childhood. He was the eldest child of Levi Sternberg and Margaret Miller Sternberg. His father was a Lutheran clergyman, was descended from a German family from the Palatinate, which had settled in the Schoharie Valley in the early years of the 18th century. His father later became principal of Hartwick Seminary in Hartwick, New York, where he started his education. His mother, Margaret Levering (Miller) Sternberg, was the daughter of George B. Miller, also a Lutheran clergyman and professor of theology at the seminary, which was a Lutheran school. As an eldest child of a large family and he was given adult responsibilities from an early age. He interrupted his studies at the seminary with a year of work in a bookstore in Cooperstown and three years of teaching in nearby rural schools. During his last year at Hartwick he was an instructor in mathematics, chemistry, and natural philosophy. He was at the same time pursuing the study of medicine with Horace Lathrop of Cooperstown. For his formal medical training he went first to Buffalo, and later to the College of Physicians and Surgeons of New York (M. D. degree, 1860). After graduation he settled in Elizabeth, New Jersey, to practice, remaining there until the outbreak of the Civil War.
Младший военный хирург
28 мая 1861 года он был назначен ассистентом хирурга в армии США, а 21 июля того же года попал в плен в Первом сражении при Булл-Ране, находясь в составе дивизии генерала Джорджа Сайкса. Ему удалось бежать и вскоре вернуться к своему подразделению для участия в обороне Вашингтона. Позже он принимал участие в Полуостровной кампании и сражался при Гейнс-Милле и Малверн-Хилле. Во время этой кампании он заразился брюшным тифом в Харрисон-Лэндинге и был отправлен на север на транспортном судне. В оставшееся время войны он исполнял обязанности в госпиталях, преимущественно в больнице Ловелл в Портсмуте, штат Род-Айленд, и в Кливленде, штат Огайо. 13 марта 1865 года ему были присвоены внеочередные звания капитана и майора за верную и отличительную службу. После войны его жизнь, как и у многих молодых медицинских офицеров того времени, была отмечена частыми переводами. Он женился на Луизе Рассел, дочери Роберта Рассела из Куперстауна, 19 октября 1865 года и взял свою жену в Джефферсон-Барракс, штат Миссури, откуда вскоре был переведен в Форт-Харкер, недалеко от Эллсуорта в Канзасе. Луиза не поехала с ним туда, а присоединилась к нему в 1867 году, незадолго до вспышки холеры. Она была одной из первых гражданских лиц, заболевших этой болезнью, от которой умерла всего через несколько часов 15 июля. Вскоре холера унесла жизни около 75 человек в форте.
On May 28, 1861, he was appointed an Assistant Surgeon in the U. S. Army, and on July 21 of the same year was captured at the First Battle of Bull Run, while serving with General George Sykes' division. He managed to escape and soon joined his command in the defense of Washington. He later participated in the Peninsular campaign and saw service in the battles of Gaines' Mill and Malvern Hill. During this campaign he contracted typhoid fever while at Harrison's Landing and was sent north on a transport. During the remainder of the war he performed hospital duty, mostly at Lovell Hospital at Portsmouth, Rhode Island, and at Cleveland, Ohio. On March 13, 1865, he was given the Brevets of captain and major for faithful and meritorious service. The years following the war followed the pattern of frequent moves typical of junior medical officers of the day. He married Louisa Russell, daughter of Robert Russell of Cooperstown, on October 19, 1865, and took his bride to Jefferson Barracks, Missouri, from where he was soon transferred to Fort Harker, near Ellsworth in Kansas. Louisa did not accompany him to the latter post, but joined him in 1867 just prior to an outbreak of cholera. She was one of the first civilians to develop the disease which killed her within a few hours on July 15 and soon claimed a toll of about 75 people at the fort.
Желтая лихорадка
В течение двух лет на острове Губернеров и трех (1872–75) в Форт-Барранкасе, штат Флорида, Стернберг часто контактировал с больными желтой лихорадкой, и на последнем посту сам заразился этой болезнью. Ранее он отметил эффективность вывода населения из зараженной местности и успешно применил этот метод к гарнизону Барранкаса. Примерно в это же время Стернберг опубликовал две статьи в журнале New Orleans Medical and Surgical Journal («Исследование о механизме действия яда желтой лихорадки», июль 1875 года, и «Изучение естественной истории желтой лихорадки», март 1877 года), которые закрепили за ним репутацию авторитета в области желтой лихорадки. Во время выздоровления от болезни в 1877 году он был направлен в Форт Уолла-Уолла, штат Вашингтон, а позднее в том же году принял участие в кампании против индейцев Нез-Персе. Свободное время он посвящал изучению и экспериментам, которые заложили основу для его будущих работ. В 1870 году он усовершенствовал анемометр и запатентовал автоматический регулятор температуры, который впоследствии получил широкое, но неблагоприятное применение. В его отчете (1881) утверждалось, что Bacillus malariae не играет роли в развитии малярии. В том же году – одновременно с Луи Пастером – он объявил об открытии пневмококка, который впоследствии был признан возбудителем долевой пневмонии. Он был первым в Соединенных Штатах, кто продемонстрировал Plasmodium как причину малярии (1885) и подтвердил причинную роль бацилл туберкулеза и брюшного тифа (1886). Он был первым ученым, получившим микрофотографию туберкулезной палочки. Он также был одним из первых американских исследователей в смежной области дезинфекции, начав эксперименты (1878) с бактериями, вызывающими гниение. Эта работа была продолжена в Вашингтоне и в лабораториях больницы Джона Хопкинса в Балтиморе под эгидой Американской ассоциации общественного здравоохранения. За эссе «Дезинфекция и индивидуальная профилактика инфекционных заболеваний» (1886), которое впоследствии было переведено на несколько языков, он был удостоен премии Ломба. Он руководил созданием армейского фельдшерского корпуса США («медиков») в 1887 году. Стернберг вышел в отставку 8 июня 1902 года по достижении пенсионного возраста и посвятил последние годы своей жизни общественной деятельности в Вашингтоне, особенно улучшению санитарных условий жилья и уходу за больными туберкулезом. Стернберг умер у себя дома в Вашингтоне 3 ноября 1915 года.
During two years at Governors Island and three (1872–75) at Fort Barrancas, Florida, Sternberg had frequent contacts with yellow fever patients, and at the latter post, he contracted the disease himself. He had earlier noted the efficiency of moving inhabitants out of an infested environment and successfully applied that method to the Barrancas garrison. At about this time, Sternberg published two articles in the New Orleans Medical and Surgical Journal ("An Inquiry into the Modus Operandi of the Yellow Fever Poison," July 1875, and "A Study of the Natural History of Yellow Fever," March 1877) which gained him status as an authority on yellow fever. While convalescing from his bout with the disease in 1877 he was ordered to Fort Walla Walla, Washington, and later that year he participated in a campaign against the Nez Perce Indians. The spent his spare hours in study and experimentation which laid a foundation for his later work. In 1870 he perfected an anemometer and patented an automatic heat regulator which later had wide negative use. His report (1881) declared that the Bacillus malariae had no part in the causation of malaria. The same year—simultaneously with Louis Pasteur—he announced the discovery of the pneumococcus, eventually recognized as the pathogenic agent of lobar pneumonia. He was the first in the United States to demonstrate the Plasmodium organism as cause of malaria (1885) and to confirm the causitive roles of the bacilli of tuberculosis and typhoid fever (1886). He was the first scientist to produce photomicrographs of the tubercule bacillus. He was also the earliest American pioneer in the related field of disinfection in which he began with experiments (1878) with putrefactive bacteria. This work was continued in Washington and in the laboratories of Johns Hopkins Hospital in Baltimore, under the auspices of the American Public Health Association. For his essay "Disinfection and Individual Prophylaxis against Infectious Diseases" (1886), later translated into several languages, he was awarded the Lomb Prize. He oversaw creation the US Army enlisted hospital corps ("medics") in 1887. Sternberg was retired on account of age on June 8, 1902, and devoted the later years of his life to social welfare activities in Washington, particularly to the sanitary improvement of dwellings and to the care of tuberculous patients. Sternberg died at his home in Washington, on November 3, 1915.
Членство и награды
Стернберг был членом Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов, Общества армии Потомака, Сынов американской революции и Ассоциации военных хирургов Соединенных Штатов. Он был награжден медалью за участие в Гражданской войне и медалью за Индейские войны. Он имел право на получение медали за Испано-американскую войну посмертно.
Sternberg was a member of the Military Order of the Loyal Legion of the United States, the Society of the Army of the Potomac, the Sons of the American Revolution and the Association of Military Surgeons of the United States. He was awarded the Civil War Campaign Medal and the Indian Campaign Medal. He was posthumously eligible for the Spanish War Service Medal.
Награды и награды
Почётная степень доктора права (LL. D.), Мичиганский университет (1894)
Почётная степень доктора права (LL. D.), Университет Брауна (1897). Почётный член Лондонского эпидемиологического общества, Римской королевской академии, Медицинской академии Рио-де-Жанейро, Американской академии медицины и Французского общества гигиены. Член (и однократно президент) Американской медицинской ассоциации, Американской ассоциации общественного здравоохранения, Ассоциации военных хирургов Соединенных Штатов, Вашингтонского биологического общества и Философского общества Вашингтона (президентом которого он был в 1900 году).
Honorary degree of LL. D., University of Michigan (1894)
Honorary degree of LL. D., Brown University (1897). Honorary member, Epidemiological Society of London, the Royal Academy of Rome, the Academy of Medicine of Rio Janeiro, the American Academy of Medicine, and the French Society of Hygiene. Member (and one time president) of the American Medical Association, the American Public Health Association, the Association of Military Surgeons of the United States, the Washington Biological Society, and the Philosophical Society of Washington (of which he was President in 1900).