Уэстбери, Тасмания: История, культура и современность
Westbury, Tasmania
Уэстбери, Тасмания: уютный городок в 30 км от Лонсестона. Идеальное место для туризма с отелями, историческими зданиями и близостью к достопримечательностям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вестбери — город в центральной северной части Тасмании, Австралия. Он расположен в 30 км к западу от Лансестона на шоссе Басса, а в 2021 году его население составляло 2272 человека. Вестбери является частью и административным центром территории Совета долины Миандер. Город Вестбери использует свое расположение, в пределах 2 часов езды от большинства туристических достопримечательностей северной и северо-западной Тасмании, а также исторические здания и живописные пейзажи для продвижения Вестбери как уникального места для размещения туристов на севере Тасмании. В Вестбери представлен широкий выбор вариантов размещения: от высококачественных гостевых домов типа "постель и завтрак" до гостиниц в колониальном стиле и загородных отелей. Фестиваль Святого Патрика — важное ежегодное культурное мероприятие, посвященное исторической связи Вестбери с его ранним ирландским сообществом. Фестиваль отмечается с помощью песен и танцев, а также уличного парада и других семейных мероприятий.
Westbury is a town in the central north of Tasmania, Australia. It lies 30 km west of Launceston on the Bass Highway, and at the had a population of 2,272. It is part of, and the headquarters of, the Meander Valley Council area. The town of Westbury uses its location, within 2 hours drive of most tourist attractions in north and north west Tasmania, and its heritage buildings and scenery to promote the concept of Westbury as a unique place for tourists to stay in Northern Tasmania. Westbury has a range of accommodation providers from high quality bed and breakfast style, colonial inn style and country hotel style. The St Patrick's Festival is a major annual cultural activity that celebrates the historical links with Westbury and its early Irish community. The Festival celebrates via song and dance as well as a street parade and other family activities
30 сентября 2019 года Вестбери был назван предпочтительным местом для строительства новой тюрьмы Северной Тасмании. Первоначально выбранное место для тюрьмы было впоследствии отклонено, и в настоящее время рассматривается новый участок, расположенный дальше от Вестбери.
On 30 September 2019 Westbury was named as the preferred location for the new Northern Tasmanian prison. The original site for the prison has since been abandoned and a new site further from Westbury is under investigation.
История
Впервые территория была обследована в 1823 году. Город был основан в 1828 году компанией Van Diemen's Land Company. В 1830-х годах Вестбери развивался как гарнизонный поселок. Отряд войск под командованием лейтенанта Болла был расквартирован в Вестбери в 1832 году. Солдаты были размещены вокруг деревенской площади в центре города. Деревенская площадь используется и сегодня, и местные жители утверждают, что это единственная традиционная деревенская площадь в английском стиле в Австралии. Почтовое отделение Вестбери открылось 21 июня 1832 года. С начала XIX века деревенская площадь является местом проведения фестиваля Святого Патрика в Вестбери, отмечающего кельтские корни города. Хотя Вестбери часто описывают как типично "английскую деревню", первыми европейскими поселенцами были преимущественно ирландцы: бывшие ирландские каторжники, отставные солдаты и свободные поселенцы, многие из которых спасались от Великого ирландского голода в 1840-х годах. На протяжении многих поколений гэльский язык был местным языком Вестбери, и, по слухам, сильный ирландский акцент сохранялся на протяжении всего XIX века. Военным пенсионерам выделялся земельный участок с колодцем и грушевым деревом. К середине 1800-х годов Вестбери стал крупнейшим военным поселением в Тасмании. Население города составляло около 3000 человек, и была разработана обширная сетчатая планировка улиц, чтобы подготовить Вестбери к роли главного города на севере Тасмании и ворот на северо-запад, но эту роль вместо него выполнил Делорейн. Вестбери остается небольшим городом, обслуживающим местную сельскохозяйственную отрасль. Вестберийская начальная школа обслуживает местное сообщество; ученики, окончившие начальную школу, едут в Лансестон или Делорейн для получения среднего образования. Вестбери назван в честь Вестбери в Уилтшире, Англия.
The site was first surveyed in 1823. The town was laid out in 1828 by the Van Diemen's Land Company. In the 1830s Westbury developed as a garrison village. A detachment of troops commanded by Lieutenant Ball were stationed in Westbury in 1832. They were barracked around a village green in the centre of the town. The village green is still in use today and is claimed by the local community to be the only traditional English style village green in Australia. Westbury Post Office opened on 21 June 1832. From early in the 19th century the village green has been the site for the Westbury St Patrick’s Festival celebrating the town’s Celtic links. Though Westbury is often described as a very "English village", the first European settlers were predominantly Irish; ex Irish convicts, retired soldiers and free settlers, many fleeing the Great Irish Famine in the 1840s. Gaelic was the local language in Westbury for many generations and a strong Irish brogue is reputed to have lasted throughout the 19th century. Military pensioners were each granted a block of land complete with a well and pear tree. By the mid 1800s Westbury had become the largest military community in Tasmania. The town had a population of some 3,000 and an extensive grid street plan was surveyed preparing Westbury to become the predominant town in the north of Tasmania and the gateway to the north west, but Deloraine has filled that role instead. Westbury remains a small town servicing the local agriculture industry. The Westbury Primary School services the local community; students finishing primary school travel to Launceston or Deloraine to attend secondary education. Westbury is named after Westbury, Wiltshire in England.
Экономика
Крупнейшим работодателем в Вестбери является компания Tasmanian Alkaloids, специализирующаяся на переработке опийного мака для производства фармацевтических препаратов. Другими крупными работодателями являются Совет долины Миандер, компания Tasmanian Aquaculture и местная начальная школа.
Westbury's largest employer is Tasmanian Alkaloids, a company that specialises in the processing of poppies for pharmaceutical products. Other large employers are the Meander Valley Council, Tasmanian Aquaculture and the local primary school.