Коити Танака: Путь к Нобелевской премии в химии и развитие масс-спектрометрии.
Koichi Tanaka
Коити Танака – японский инженер, лауреат Нобелевской премии по химии (2002) за разработку метода масс-спектрометрии биомакромолекул. Биография и вклад в науку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский инженер-электрик (род. 1959)
Japanese electrical engineer (born 1959)
Коити Танака (田中 耕一) — японский инженер-электрик, разделивший Нобелевскую премию по химии в 2002 году с Джоном Беннетом Фенном и Куртом Вютрихом за разработку нового метода масс-спектрометрического анализа биологических макромолекул (последний – за работы в области ЯМР-спектроскопии).
Koichi Tanaka (田中 耕一) is a Japanese electrical engineer who shared the Nobel Prize in Chemistry in 2002 for developing a novel method for mass spectrometric analyses of biological macromolecules with John Bennett Fenn and Kurt Wüthrich (the latter for work in NMR spectroscopy).
Ранние годы и образование
Танака родился и вырос в Тояме, Япония. Его биологическая мать умерла через месяц после его рождения. В 1983 году Танака окончил Университет Тохоку по специальности «электротехника» и получил степень бакалавра, после чего начал работать в корпорации Shimadzu, где участвовал в разработке масс-спектрометров.
Tanaka was born and raised in Toyama, Japan, his biological mother died one month after he was born. Tanaka graduated from Tohoku University with a bachelor's degree in electrical engineering in 1983, afterward he joined Shimadzu Corporation, where he engaged in the development of mass spectrometers.
Мягкая лазерная десорбция
Для анализа масс-спектрометрии макромолекулы, такой как белок, аналит должен быть ионизирован и испарен лазерным излучением. Проблема заключается в том, что прямое воздействие интенсивного лазерного импульса на макромолекулу приводит к её фрагментации на мельчайшие частицы и потере структуры. В феврале 1985 года Танака обнаружил, что использование смеси ультрадисперсного металлического порошка в глицерине в качестве матрицы позволяет ионизировать аналит без разрушения его структуры. Его работа была подана в качестве патентной заявки в 1985 году, а после публикации патентной заявки была представлена на ежегодной конференции Японского общества масс-спектрометрии, проходившей в Киото в мае 1987 года, и получила название мягкая лазерная десорбция (SLD). Однако, возникла критика относительно присуждения ему премии, поскольку вклад двух немецких ученых, Франца Хилленкампа и Майкла Караса, также был значительным и не мог быть проигнорирован, поэтому их также следовало признать лауреатами. Это связано с тем, что они первыми в 1985 году сообщили о методе с более высокой чувствительностью, использующем небольшое органическое соединение в качестве матрицы, который они назвали лазерной десорбцией/ионизацией с помощью матрицы (MALDI). Кроме того, метод SLD, разработанный Танакой, в настоящее время не используется для анализа биомолекул, в то время как MALDI широко применяется в исследовательских лабораториях масс-спектрометрии. Хотя MALDI был разработан раньше SLD, его не применяли для ионизации белков до публикации результатов Танаки.
For mass spectrometry analyses of a macromolecule, such as a protein, the analyte must be ionized and vaporized by laser irradiation. The problem is that the direct irradiation of an intense laser pulse on a macromolecule causes cleavage of the analyte into tiny fragments and the loss of its structure. In February 1985, Tanaka found that by using a mixture of ultra fine metal powder in glycerol as a matrix, an analyte can be ionized without losing its structure. His work was filed as a patent application in 1985, and after the patent application was made public reported at the Annual Conference of the Mass Spectrometry Society of Japan held in Kyoto, in May 1987 and became known as soft laser desorption (SLD). However, there was some criticism about his winning the prize, saying that contribution by two German scientists, Franz Hillenkamp and Michael Karas was also big enough not to be dismissed, and therefore they should also be included as prize winners. This is because they first reported in 1985 a method, with higher sensitivity using a small organic compound as a matrix, that they named matrix assisted laser desorption/ionization (MALDI). Also Tanaka's SLD is not used currently for biomolecules analysis, meanwhile MALDI is widely used in mass spectrometry research laboratories. But while MALDI was developed prior to SLD, it was not used to ionize proteins until after Tanaka's report.