Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая политическая партия в Австралии, современная Либеральная партия Австралии, современная Партия слияния.
Former political party in Australia
the modern Liberal Party of Australia
the modern Fusion Party
Вторая межштатная конференция состоялась в Мельбурне в мае 1912 года, председательствовал сенатор Джозеф Вардон. Была принята конституция Австралийского либерального союза, в которой было согласовано, что организацией будет руководить ежегодная конференция. Конституция предусматривала регулярные консультации союза с федеральной парламентской партией, а его деятельность ограничивалась федеральной политикой. Управление государственной политикой оставалось за штатными организациями, которые при этом отбирали кандидатов на федеральные выборы. На конференции также обсуждалась предвыборная платформа для следующих федеральных выборов, опубликованная 13 июня и состоявшая из 20 пунктов. Третья конференция прошла в Мельбурне в августе 1913 года, перенесенная из Сиднея из-за вспышки оспы. Открывающее выступление на конференции произнес действующий премьер-министр и лидер либералов в парламенте Джозеф Кук. Дэвид Гордон был избран президентом организации. Обновленная платформа была опубликована в октябре. Еще одно совещание состоялось в марте 1914 года, а в октябре 1915 года Джозеф Кук заявил о планируемом заседании исполнительного комитета.
A second interstate conference was held in Melbourne in May 1912, with Senator Joseph Vardon presiding. A constitution for the Australian Liberal Union was adopted, where it was agreed that the organisation would be governed by an annual conference. The constitution provided that the union would regularly confer with the federal parliamentary party, and that its work would be confined to federal politics. The state organisations would remain in charge of state politics, but would select federal candidates. The conference also debated a fighting platform for the next federal election, which was not issued until 13 June. It comprised 20 planks. A third conference was held in Melbourne in August 1913, postponed and moved from Sydney due to a smallpox outbreak. The inaugural address at the conference was given by the incumbent prime minister and parliamentary Liberal leader Joseph Cook. David Gordon was elected president of the organisation. An updated platform was issued in October. Another meeting was held in March 1914, and in October 1915 Joseph Cook stated that a meeting of the executive was planned to be held.
Виктория
В Виктории Дикин создал организацию для поддержки парламентских либералов под названием Либеральная партия Содружества (CLP). Она была образована на собрании в Мельбурне 5 апреля 1909 года с целью «организовать либеральных избирателей, как мужчин, так и женщин, по всей Австралии». Официальный запуск партии состоялся 25 мая 1909 года в мэрии Мельбурна, и Дикин возглавил ее в качестве президента. По словам биографа Дикина, Джудит Бретт, CLP не распространилась за пределы Виктории и «фактически едва ли вышла за рамки самого Дикина и его семьи, которые обеспечили большинство руководящих должностей». Его зять Герберт Брукс был ближайшим соратником Дикина, занимая пост партийного казначея и главного сборщика средств, а дочь Дикина Айви Брукс стала основателем и секретарем женской секции CLP, задуманной как либеральный ответ более консервативной Австралийской женской национальной лиге. В 1911 году CLP сменила название на Народную либеральную партию в рамках несостоявшегося слияния с Народной партией, сельской либеральной организацией. В июле 1911 года PLP начала издавать ежемесячный журнал «Либеральный», финансируемый и редактируемый Гербертом Бруксом. Дикин анонимно публиковал в нем статьи, но журнал просуществовал недолго.
In Victoria, Deakin formed an organisation to support the parliamentary Liberals under the name Commonwealth Liberal Party (CLP). It was formed at a meeting in Melbourne on 5 April 1909, with the aim "to organise the Liberal voters, both men and women, throughout Australia". It was officially launched by Deakin with himself as president on 25 May 1909 at the Melbourne Town Hall. According to Deakin's biographer Judith Brett, the CLP did not spread beyond Victoria and "in fact scarcely beyond Deakin and his family, who provided most of its office bearers". His son in law Herbert Brookes was Deakin's "right hand man", serving as party treasurer and chief fundraiser, while Deakin's daughter Ivy Brookes was founder and secretary of the CLP women's section, intended to form a liberal counterpart to the more conservative Australian Women's National League. In 1911, the CLP renamed itself the People's Liberal Party, as part of an abortive merger with the People's Party, a rural liberal organisation. In July 1911, the PLP launched a monthly magazine, the Liberal, which was financed and edited by Herbert Brookes. Deakin wrote anonymous articles for the publication, which was short lived.
Новый Южный Уэльс
Федеральная либеральная лига Нового Южного Уэльса была основана в июле 1909 года с целью содействия избранию либеральных кандидатов в федеральный парламент. Она была создана делегатами от Либеральной и Реформенной Ассоциации, Лиги народных реформ, Либерально-прогрессивной лиги и трех соответствующих женских организаций. Дугальд Томсон был избран президентом организации, а Арчдейл Паркхилл – секретарем. Джозефу Куку было присвоено звание "лидера". Лига начала проводить предварительное голосование по кандидатурам и поддерживать кандидатов в федеральный парламент позднее в том же году.
The New South Wales Federal Liberal League was established in July 1909 to help elect Liberal candidates to federal parliament. It was established by delegates from the Liberal and Reform Association, the People's Reform League, the Liberal and Progressive League, and the three equivalent women's branches. Dugald Thomson was chosen as the organisation's president and Archdale Parkhill as its secretary. Joseph Cook was given the title of "leader". The league began conducting preselection ballots and endorsing candidates for federal parliament later in the year.
Другие государства
Организации, поддерживавшие федеральных парламентских либералов в других штатах, включали Народную прогрессивную лигу в Квинсленде, Либеральный союз в Южной Австралии (1910), Тасманскую либеральную лигу и Либеральную лигу Западной Австралии.
Organisations supporting the federal parliamentary Liberals in other states included the People's Progressive League in Queensland, the Liberal Union in South Australia (1910), the Tasmanian Liberal League, and the Liberal League of Western Australia.