Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либералы Андорры (LA) — консервативно-либеральная политическая партия в Андорре. Она является членом Либерального Интернационала и Альянса либералов и демократов за Европу.
The Liberals of Andorra (, LA) is a conservative liberal political party in Andorra. It is a member of the Liberal International and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
История
Партия была основана как Либеральный союз (Unió Liberal) в 1992 году Марком Форне Молне. На выборах 1993 года партия получила 22% голосов и завоевала пять мест, став второй по величине партией в Генеральном совете. Несмотря на то, что партия находилась в оппозиции после формирования прогрессивного коалиционного правительства Оскаром Рибасом Рейгом, Рибас был вынужден покинуть свой пост после проигрыша вотума недоверия, и Форне стал премьер-министром 7 декабря 1994 года. После двух вотумов недоверия Форне назначил досрочные выборы в 1997 году. Союз выиграл 16 мест, из которых GOL получила четыре, UL два и UiR два, при этом Форне остался премьер-министром. Незадолго до выборов 2001 года партия была переименована в Либеральную партию Андорры (Partit Liberal d'Andorra). Они представили свое новое название – «Либералы Андорры» – и объявили о намерении выдвинуть кандидатов на следующих парламентских выборах. На парламентских выборах 2015 года, состоявшихся 1 марта 2015 года, Либеральная партия получила 27,7% голосов и 8 мест в Генеральном совете.
The party was established as the Liberal Union (Unió Liberal) in 1992 by Marc Forné Molné. In the 1993 elections it received 22% of the vote and won five seats, making it the second largest party in the General Council. Although the party was in opposition after Òscar Ribas Reig formed a progressive coalition government, Ribas was forced out of office after losing a vote of no confidence and Forné became Prime Minister on 7 December 1994. After two votes of no confidence, Forné called early elections in 1997. The Union won 16 seats of which GOL took four, UL two and the UiR two, with Forné remaining Prime Minister. Shortly before the 2001 elections the party was renamed the Liberal Party of Andorra (Partit Liberal d'Andorra) They presented their new name, Liberals of Andorra, and they announced their intention to stand candidates in the next parliamentary election. In the 2015 parliamentary election held on 1 March 2015, the Liberal Party received 27.7% of the vote and 8 seats in the General Council.
ElectionLeaderVotes%Seats+/–PositionStatus1993Marc Forné Molné1,59122.0–2nd19973,54340.5 11 1st20014.73944.1 1 1st20055,10041.2 1 1st2009Joan Gabriel i Estany4,74732.3 3 2nd2011Did not run2015Josep Pintat Forné4,07327.7 82nd2019Jordi Gallardo Fernández2,21912.5 43rd2023Josep Maria Cabanes8934.7 4 5th
Местные выборы
Выборы Голосов (%) Места +/– Позиция19951,53121.8–2-е19993,18738.1 14 1-е20035.22447.7 27 1-е20076,07846.6 5 1-е2011Не баллотировался20153,49826.1 102-е20194,46931.4 34-е