Анн Ратерфорд: Канадско-американская актриса с богатой карьерой
Ann Rutherford
Тереза Ратерфорд: биография канадско-американской актрисы. Роли в фильмах «Унесённые ветром» (Карин О’Хара) и серии «Энди Харди». Фильмография и личная жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадско-американская актриса Тереза Энн Резерфорд (англ. Therese Ann Rutherford; 2 ноября 1917 – 11 июня 2012) – американская актриса, снимавшаяся в кино, на радио и телевидении. Она имела долгую карьеру, исполняя главные и второстепенные роли в фильмах, играя Полли Бенедикт в 1930-х и 1940-х годах в серии фильмов об Энди Харди, и появляясь в роли одной из сестер Скарлетт О’Хара, Карин О’Хара, в фильме «Унесенные ветром» (1939).
Canadian born American actress
Therese Ann Rutherford (November 2, 1917 – June 11, 2012) was a Canadian born American actress in film, radio, and television. She had a long career starring and co starring in films, playing Polly Benedict during the 1930s and 1940s in the Andy Hardy series, and appearing as one of Scarlett O'Hara's sisters, Careen O'Hara in the film Gone with the Wind (1939).
Ранние годы
Рутерфорд родилась 2 ноября 1917 года в Ванкувере, Британская Колумбия, в семье Джона Рутерфорда и Люсиль (урождённая Мэнсфилд; 1890–1981) Рутерфорд. Мать Рутерфорд была актрисой немого кино, а её отец – бывшим оперным тенором. Когда Рутерфорд была ещё младенцем, семья переехала в Сан-Франциско. Вскоре после этого родители разошлись, и Люсиль Мэнсфилд переехала в Лос-Анджелес с Энн и её сестрой Лорет, которая позже стала известна как Джудит Арлен. Катаясь на роликах домой из средней школы в Голливуде, Рутерфорд останавливалась у некоторых радиостудий, чтобы послушать, как выступают актеры озвучивания. Однажды, после критики со стороны учительницы английского языка, Рутерфорд решила доказать ей обратное. Девушка сфальсифицировала свою актёрскую биографию и подала заявку на работу на радиостанцию KFAC. Месяц спустя Рутерфорд получила роль в радиосериале. С 1937 по 1942 год Рутерфорд играла Полли Бенедикт в серии юношеских комедийных фильмов MGM об Энди Харди с участием Микки Руни. Её первым фильмом в этой серии был «Ты молод лишь однажды» (1937), а последним – «Двойная жизнь Энди Харди» (1942). Роли Рутерфорд в качестве милой и терпеливой девушки Энди Харди обеспечили ей известность на экране.
Rutherford was born on November 2, 1917, in Vancouver, British Columbia to John Rutherford and Lucille (née Mansfield; 1890–1981) Rutherford. Rutherford's mother was a silent film actress, and her father was a former operatic tenor. While Rutherford was still a baby, the family moved to San Francisco. Soon afterwards, her parents separated and Lucille Mansfield moved to Los Angeles, with Ann and her sister Laurette, who later became known as Judith Arlen. While roller skating home from middle school in Hollywood, Rutherford would stop at some of the radio studios to listen to voice actors perform. After being criticized one day by her English teacher, Rutherford decided to show her up. The girl falsified an acting history and applied for work at radio station KFAC. A month later, Rutherford had a part in a radio serial drama. From 1937 until 1942, Rutherford portrayed Polly Benedict in the MGM Andy Hardy youth comedy film series with actor Mickey Rooney. Her first film in this series was You're Only Young Once (1937) and the last was Andy Hardy's Double Life (1942). Rutherford's performances as Andy Hardy's sweet and patient girlfriend established her screen popularity.
Поздняя карьера
Рутерфорд была героиней романа «Энн Рутерфорд и ключ к кошмарному залу» (1942) Кэтрин Хайзенфельт, где «героиня имеет то же имя и внешность, что и знаменитая актриса, но не имеет с ней никакой связи – словно знаменитая актриса попала в альтернативную реальность, где она обычный человек». История, вероятно, была написана для юной аудитории и напоминает приключения Нэнси Дрю. Она входит в серию, известную как «Whitman Authorized Editions», включающую 16 книг, опубликованных между 1941 и 1947 годами, в которых в качестве героини выступала киноактриса. Среди её телевизионных ролей – участие в «Угнетенных желаниях» на телешоу «The Nash Airflyte Theater» (23 ноября 1950 года). Она появилась в качестве гостя в четырех эпизодах «Перри Мейсон». Её дебют состоялся в 1959 году в эпизоде «Дело воющего пса», где она сыграла подсудимую Эвелин Форбс. В 1972 году Рутерфорд вернулась в MGM для съемок в фильме «Они убивают только своих хозяев». Иронично (учитывая мрачное название фильма), съемки проходили на старой съемочной площадке Энди Харди. На радио Энн Рутерфорд заменила Пенни Синглтон в роли главной героини шоу «Blondie». В 1970-х годах Рутерфорд дважды появилась на телевидении в роли Агги Харрисон, матери Эмили Хартли, персонажа Сюзанны Плешетт, в шоу «The Bob Newhart Show». В 1990-х годах Рутерфорд предложили роль Роуз Калверт в фильме «Титаник» (1997), но она отказалась, и эту роль получила Глория Стюарт. 2 ноября 2002 года Рутерфорд отметила свой 85-й день рождения в окружении поклонников и друзей на обеде в Беверли-Хиллз, Калифорния. Ни Эвелин Кийс (1916–2008), страдавшая болезнью Альцгеймера, ни Оливия де Хэвилленд, две из её выживших коллег по фильму «Унесенные ветром», не смогли присутствовать. В октябре 2004 года Рутерфорд выступила в качестве гостя на праздновании дня рождения Маргарет Митчелл в Джонсборо, штат Джорджия, в честь фильма «Унесенные ветром». Она раздавала автографы и делилась воспоминаниями с поклонниками. В июне 2007 года она была приглашенной звездой в музее «Gone With the Wind» в Мариетте, штат Джорджия. Мероприятие называлось «Сердце и история Голливуда», а ведущим был Роберт Осборн из Turner Classic Movies (TCM). 4 июля 2008 года Рутерфорд планировала вернуться в Мариетту, чтобы встретиться с четырьмя выжившими актерами из «Унесенных ветром»: Кэмми Кинг, Фредом Крейном, Микки Куном и Патриком Кертисом. Фред Крейн умер 21 августа 2008 года, а Кэмми Кинг – 1 сентября 2010 года. В 2012 году она вместе с Энн Джеффрис дала интервью Хьюэллу Хаузеру в эпизоде программы «California's Gold».
Rutherford was the heroine of a novel, Ann Rutherford and the Key to Nightmare Hall (1942 by Katherine Heisenfelt), where "the heroine has the same name and appearance as the famous actress but has no connection it is as though the famous actress has stepped into an alternate reality in which she is an ordinary person." The story was probably written for a young teenage audience and is reminiscent of the adventures of Nancy Drew. It is part of a series known as "Whitman Authorized Editions", 16 books published between 1941 and 1947 that featured a film actress as heroine. Among her television appearances, Rutherford co starred in "Suppressed Desires" on The Nash Airflyte Theater (November 23, 1950). She guest starred in four episodes of Perry Mason. Her first appearance was in the 1959 episode "The Case of the Howling Dog," when she played defendant Evelyn Forbes. In 1972, Rutherford returned to MGM to make the film They Only Kill Their Masters. Ironically (given the film's grisly name), the film was shot on the old Andy Hardy set. On radio, Ann Rutherford replaced Penny Singleton as the title character on the Blondie show. In the 1970s, Rutherford made two guest appearances on television as Aggie Harrison, the mother of Suzanne Pleshette's character Emily Hartley, on The Bob Newhart Show. During the 1990s, Rutherford was offered the role of Rose Calvert in the film Titanic (1997), but turned it down; the role went to Gloria Stuart. On November 2, 2002, Rutherford celebrated her 85th birthday, surrounded by her fans and friends at a luncheon in Beverly Hills, California. Neither Evelyn Keyes (1916–2008), then suffering from Alzheimer's disease, nor Olivia de Havilland, two of her surviving co stars from Gone with the Wind, was able to attend. In October 2004, Rutherford made a guest appearance at the Margaret Mitchell birthday celebration in Jonesboro, Georgia to honor the film Gone With the Wind. Rutherford signed autographs and reminisced with fans about old times. In June 2007, she was the guest star at the Marietta Gone With the Wind Museum in Marietta, Georgia. The occasion was "The Heart and History of Hollywood" event with Turner Classic Movies (TCM) host Robert Osborne serving as emcee. Rutherford was scheduled to return to Marietta on July 4, 2008, to be reunited with four of the surviving costars from Gone with the Wind; Cammie King, Fred Crane, Mickey Kuhn, and Patrick Curtis. Fred Crane died on August 21, 2008, and Cammie King died on September 1, 2010. In 2012, she was interviewed, along with Anne Jeffreys, by Huell Howser on an episode of California's Gold.
Личная жизнь и смерть
Рутерфорд была замужем дважды. 31 декабря 1942 года она вышла замуж за Дэвида Мэя II, внука основателя сети универмагов May Company; у пары родилась дочь Глория Мэй в 1943 году. 6 июня 1953 года Рутерфорд и Мэй развелись в суде в Хуаресе, Мексика. 7 октября 1953 года в Нью-Йорке Рутерфорд вышла замуж за актера и продюсера Уильяма Дозье, создателя телесериала "Бэтмен" (1966–1968). Дозье умер от инсульта 23 апреля 1991 года в Санта-Монике, Калифорния. Двадцать лет ее спутником жизни был Эл Морли. Ее кремировали, а прах передали дочери.
Rutherford was married twice. On December 31, 1942, she married David May II, the grandson of the founder of the May Company department stores; the couple had a daughter, Gloria May, in 1943. On June 6, 1953, Rutherford and May were divorced in a court in Juárez, Mexico. On October 7, 1953, in New York City, Rutherford married actor/producer William Dozier, the creator of the Batman (1966–1968) TV series. Dozier died in Santa Monica, California of a stroke on April 23, 1991. Her companion of twenty years was Al Morley. She was cremated, and her ashes given to her daughter.
Особенности
Год Название Роль Заметки 1934 Студенческий тур Студентка (без указания в титрах) 1935 Набережная Леди Джоан О'Брайен Мелодия тропы Милисент Томас Боевые морские пехотинцы Фрэнсис Шиллер 12-серийный сериал Певучая бродяга Летти Морган 1936 Трейл Орегона Энн Ридли Бесзаконные девяностые Джанет Картер Пончики и общество Джоан Дуган Комин' Раунд-зе-Маунтин Долорес Морено Жнец Рут Джеймсон Одинокая тропа Вирджиния Терри Вниз к морю Хелен Паппас 1937 Шпионаж Пассажирка поезда (без указания в титрах) Дьявол за рулем Китти Вустер Публичный ковбой №1 Хелен Морган Живи, люби и учись Невеста в красном Третья крестьянка (без указания в титрах) Ты молод только раз Полли Бенедикт 1938 Из человеческих сердец Энни Хокс Судья Харди и его дети Полли Бенедикт Любовь находит Энди Харди Полли Бенедикт На Западе с Харди Полли Бенедикт Драматическая школа Ивонна Рождественская песнь Дух Рождества прошлого 1939 Четыре девушки в белом Патриция Пейдж Харди едут высоко Полли Бенедикт Энди Харди заболевает весенней лихорадкой Полли Бенедикт Эти гламурные девушки Мэри Роуз Уилстон Танцующая студентка Ив Унесенные ветром Карин О'Хара Судья Харди и сын Полли Бенедикт 1940 Призрак возвращается домой Билли Адамс Энди Харди встречает дебютантку Полли Бенедикт Гордость и предубеждение Лидия Беннет Вайоминг Люси Кейнсд Сохраняя компанию Мэри Томас 1941 Личный секретарь Энди Харди Полли Бенедикт Вашингтонская мелодрама Лори Клеймор Свист в темноте Кэрол Ламберт Жизнь начинается для Энди Харди Полли Бенедикт Пустоши Дакоты Энн Грейсон 1942 Ухаживания Энди Харди Полли Бенедикт В этот раз навсегда Кэтрин 'Кит' Уайт Жены оркестра Конни Уорд Двойная жизнь Энди Харди Полли Бенедикт Свист на Дикси Кэрол Ламберт 1943 Счастливая земля Ленор Прентисс Свист в Бруклине Кэрол Ламберт 1944 Бермудская тайна Констанс Мартин 1945 Храбрость в два часа Патти Митчелл Бедсайд манер Лола Кросс 1946 Тайна Мадонны Линда Убийство в музыкальном зале Грейси Внутренняя работа Клэр Грей Нортон 1947 Тайная жизнь Уолтера Митти Гертруда Грисволд 1948 Приключения Дона Жуана Донна Елена 1950 Операция "Воздушный мост" Клара Мастерс 1972 Они убивают только своих хозяев Глория 1976 Вон Тон Тон, собака, спасшая Голливуд Секретарь студии Грейсона (последняя роль)
Year Title Role Notes 1934 Student Tour Student Uncredited1935 Waterfront Lady Joan O'Brien Melody Trail Millicent Thomas The Fighting Marines Frances Schiller 12 chapter serial The Singing Vagabond Lettie Morgan 1936 The Oregon Trail Anne Ridgeley The Lawless Nineties Janet Carter Doughnuts and Society Joan Dugan Comin' Round the Mountain Dolores Moreno The Harvester Ruth Jameson The Lonely Trail Virginia Terry Down to the Sea Helen Pappas 1937 Espionage Train Passenger Uncredited The Devil Is Driving Kitty Wooster Public Cowboy No. 1 Helen Morgan Live, Love and Learn The Bride Wore Red Third Peasant Girl Uncredited You're Only Young Once Polly Benedict 1938 Of Human Hearts Annie Hawks Judge Hardy's Children Polly Benedict Love Finds Andy Hardy Polly Benedict Out West with the Hardys Polly Benedict Dramatic School Yvonne A Christmas Carol Spirit of Christmas Past 1939 Four Girls in White Patricia Page The Hardys Ride High Polly Benedict Andy Hardy Gets Spring Fever Polly Benedict These Glamour Girls Mary Rose Wilston Dancing Co Ed Eve Gone with the Wind Carreen O'Hara Judge Hardy and Son Polly Benedict 1940 The Ghost Comes Home Billie Adams Andy Hardy Meets Debutante Polly Benedict Pride and Prejudice Lydia Bennet Wyoming Lucy Kincaid Keeping Company Mary Thomas 1941 Andy Hardy's Private Secretary Polly Benedict Washington Melodrama Laurie Claymore Whistling in the Dark Carol Lambert Life Begins for Andy Hardy Polly Benedict Badlands of Dakota Anne Grayson 1942 The Courtship of Andy Hardy Polly Benedict This Time for Keeps Katherine 'Kit' White Orchestra Wives Connie Ward Andy Hardy's Double Life Polly Benedict Whistling in Dixie Carol Lambert 1943 Happy Land Lenore Prentiss Whistling in Brooklyn Carol Lambert 1944 Bermuda Mystery Constance Martin 1945 Two O'Clock Courage Patty Mitchell Bedside Manner Lola Cross 1946 The Madonna's Secret Linda Murder in the Music Hall Gracie Inside Job Claire Gray Norton 1947 The Secret Life of Walter Mitty Gertrude Griswold 1948 Adventures of Don Juan Donna Elena 1950 Operation Haylift Clara Masters 1972 They Only Kill Their Masters Gloria 1976 Won Ton Ton, the Dog Who Saved Hollywood Grayson's Studio Secretary (final film Role)