Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Материал, образующийся при обжиге костей. Костный пепел – это белый материал, получаемый при обжиге костей. Типичный костный пепел состоит примерно из 55,82% оксида кальция, 42,39% пентаоксида фосфора и 1,79% воды. Точный состав этих соединений варьируется в зависимости от типа используемых костей, но обычно формула костного пепла – Ca5(OH)(PO4)3. Костный пепел обычно имеет плотность около 3,10 г/мл и температуру плавления 1670 °C (3038 °F). Большинство костей сохраняют свою клеточную структуру в процессе обжига.
Material formed from calcination of bones
Bone ash is a white material produced by the calcination of bones. Typical bone ash consists of about 55.82% calcium oxide, 42.39% phosphorus pentoxide, and 1.79% water. The exact composition of these compounds varies depending upon the type of bones being used, but generally the formula for bone ash is Ca5(OH)(PO4)3. Bone ash usually has a density around 3.10 g/mL and a melting point of 1670 °C (3038 °F). Most bones retain their cellular structure through calcination.
Античность
Из многочисленных древнегреческих святилищ были извлечены обугленные кости, датируемые периодом позднего бронзового века и вплоть до эллинистического периода. Обугленные кости часто кальцинированы, приобретая белый или голубоватый оттенок, что позволяет археологам идентифицировать их как остатки жертвоприношений. В святилище Артемиды в Эретрии был обнаружен круглый алтарь, сложенный из полевых камней и заполненный землей, датируемый VIII веком до н.э. Его верхняя поверхность была покрыта глиной, на ней сжигали кости животных, после чего, видимо, сметали с поверхности терракоту, металлические предметы и керамику, а затем топтали, пока алтарь окончательно не был погребен под ритуальным мусором. Некоторые исследователи связывают эти алтари с хтоническими ритуалами, однако это остается предметом споров. Ксенократ из Афродизии упоминал о его использовании в качестве лекарственного ингредиента, хотя каннибализм, согласно Галену, был запрещен законами Римской империи.
Burnt bones have been recovered from numerous Ancient Greek sanctuaries dating from the Late Bronze Age up to the Hellenistic period. The burnt bones are often calcined with a white or blueish color, allowing archaeologists to identify them as sacrificial remains. At the sanctuary to Artemis in Eretria a round altar of fieldstones filled with soil was found, dating to the 8th century BC. The upper surface was covered with clay and animal bones were burned on top, then apparently swept off the surface with terracotta, metal objects, and pottery and trampled until the altar was eventually subsumed by the ritual debris. Some scholars have attributed these altars to chthonian rituals, but this is disputed. Xenocrates of Aphrodisias reported its use as a medicinal ingredient, although cannibalism was, according to Galen, prohibited under the laws of the Roman Empire.
Литье металлов
Костная зола используется в литейных цехах для различных целей. К ним относятся разделительные смазки и защитные барьеры для инструментов, контактирующих с расплавленным металлом, а также герметик для швов и трещин. Костная зола, применяемая в виде порошка или водной суспензии, обладает рядом уникальных свойств. Прежде всего, порошок отличается высокой термостойкостью, благодаря чему сохраняет свою форму при экстремально высоких температурах. Порошковое покрытие хорошо прилипает к металлу, не капает, не растекается, не вызывает значительной коррозии и не оставляет заметных потеков. Использовать костную золу легко, поскольку она поставляется в виде порошка, легко удаляется и не расслаивается на более мелкие фракции (следовательно, не требует дополнительного смешивания).
Bone ash is used in foundries for various purposes. Examples include release agents and protective barriers for tools exposed to molten metal, and as a sealant for seams and cracks. Applied as a powder or water slurry, bone ash has many unique characteristics. First of all, the powder has high thermal stability, so it maintains its form in extremely high temperatures. The powder coating itself adheres to metal well and does not drip, run, cause much corrosion, or create noticeable streaks. Using the bone ash is easy as well, as it comes in a powder form, is easy to clean up, and does not separate into smaller parts (therefore requiring no extra mixing).
Металлургия
Остная зола — материал, часто используемый при купелировании, процессе отделения драгоценных металлов (таких как золото и серебро) от неблагородных. В ходе купелирования неблагородные металлы в загрязненном образце окисляются при помощи свинца, испаряются и поглощаются пористым купеляционным материалом, обычно изготавливаемым из магния или кальция. В результате остаются драгоценные металлы, которые не окисляются. Чрезвычайно пористая и известковая структура остной золы, а также её высокая температура плавления делают её идеальным материалом для купелирования.
Bone ash is a material often used in cupellation, a process by which precious metals (such as gold and silver) are removed from base metals. In cupellation, base metals in an impure sample are oxidized with the help of lead and are vaporized and absorbed into a porous cupellation material, typically made of magnesium or calcium. This leaves the precious metals which do not oxidize behind. Bone ash's extremely porous and calcareous structure as well as its high melting point makes it an ideal candidate for cupellation.