Буе, Хорватия: история и достопримечательности живописного города Истрии. Римское и венецианское наследие, стратегическое расположение. Откройте для себя Буе!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буе (; ) — город, расположенный в Истрии, самой западной части полуострова Хорватии. Буе был известен как «страж Истрии» благодаря своему расположению на холме вдали от Адриатического моря.
Buje (; ) is a town situated in Istria, Croatia's westernmost peninsula. Buje was known as the "sentinel of Istria" for its hilltop site located inland from the Adriatic Sea.
История
Буе имеет богатую историю; следы жизни в этом регионе восходят к доисторическим временам. Город развился из римского и венецианского поселения в средневековый город. Буе был частью Венецианской республики с 1358 по 1797 год, когда по Кампо-Формийскому договору был передан Австрии. Он был аннексирован Францией после Шёнбруннского договора в 1809 году, но возвращён Австрии на Венском конгрессе в 1815 году. В 1918 году, по окончании Первой мировой войны, Буе перешёл к Италии и оставался в её составе до 1945 года. В 1947 году он стал частью Свободной территории Триеста, Зоны B, которая находилась под управлением Югославии. В октябре 1954 года Зона B, вместе с Буе, была объединена с Социалистической Республикой Хорватии и остаётся частью независимой Хорватии по сей день. На центральной площади возвышается церковь Богоматери Милосердия в стиле барокко XVI века, построенная на фундаменте древнего римского храма. Старый город был защищён каменными укреплениями, часть которых сохранилась до наших дней. С его узкими улочками и центральной площадью, старый город является прекрасным примером средневековой архитектуры, испытавшей сильное влияние венецианской архитектуры эпохи Возрождения, как и весь регион. После Второй мировой войны Буе превратился в промышленный, культурный и экономический центр этого района северо-западной Хорватии.
Buje has a rich history; traces of life in the region date back to prehistoric times. The town developed from a Roman and Venetian settlement into a medieval town. Buje was part of the Republic of Venice from 1358 until 1797, when the Treaty of Campo Formio handed it over to Austria. It was annexed by France after the Treaty of Schönbrunn in 1809 but restored to Austria at the Congress of Vienna in 1815. Buje passed to Italy at the end of World War I in 1918, where it remained until 1945. In 1947, it became part of the Free Territory of Trieste Zone B, which was administered by Yugoslavia. In October 1954, Zone B together with Buje was united with the Socialist Republic of Croatia, and remains part of independent Croatia today. A Baroque style Church of Our Lady of Mercy from the 16th century, built on the foundations of an ancient Roman temple, dominates the central square. The old city was protected with stone fortifications, part of which have been preserved to modern times. With its narrow streets and a central square, the old town is a fine example of Medieval architecture with strong Venetian Renaissance architecture influences, as in the rest of the region. After World War II Buje developed into an industrial, cultural, and economic center of this region of northwestern Croatia.
География
Город расположен на северо-западе Истрии, в 13 км от Умага. Площадь города составляет 103,28 км². Буе превратился в современный региональный центр, и вокруг старого городского ядра вырос современный город. Несмотря на развитие, город сохранил черты, характерные для его исторических периодов. Расположенный на холме, старый город предлагает виды на окружающий ландшафт, где преобладают средиземноморская растительность, виноградники и оливковые рощи. Сегодня Буе предлагает своим гостям сочетание мягкого средиземноморского климата, региональной кухни и спокойной обстановки вдали от более оживленных прибрежных курортов Истрии.
The town is located in northwest Istria, 13 km from Umag. The town has an area of 103.28 km2. Buje has become a modern regional center, and outside of the old town center a modern city has sprung. Despite its development, the city has retained some features from its historical periods. Being situated on a hill, the old town section offers views of the surrounding scenery, dominated by Mediterranean flora, vineyards, and olive groves. To its visitors today, Buje offers a blend of gentle Mediterranean climate, regional cuisine, and a quiet setting away from the more touristic Istrian coastal resorts.
Демография
Согласно переписи населения 2021 года, население составляло 4441 человек, при этом 2087 человек проживали непосредственно в городе.
According to the 2021 census, its population was 4,441 with 2,087 living in the town proper.
Языки
Согласно переписи 1921 года, в городе проживало 7431 итальянец, 6 хорватов, 8 словенцев и 20 иностранцев. По результатам переписи 2011 года, 58,39% населения города указали хорватский язык как родной, а 33,25% – итальянский. В Буе проживает значительное число итальянцев, а также есть итальянская школа – "Леонардо да Винчи". В 1991 году итальянское население составляло 50% от общего числа жителей, поскольку в границы города входил Грожньян/Грисигнана.
According to the 1921 census, there were 7,431 Italians, 6 Croats, 8 Slovenes and 20 foreigners. According to the 2011 census results, 58.39% of the town's population had the Croatian language as their mother tongue, and 33.25% had the Italian language. Buje has a high number of Italians, and an Italian language school, the "Leonardo da Vinci". It was 50% Italian in 1991, when the town's limits included Grožnjan/Grisignana.