Солин, Хорватия: история древнего города Салона, родины императора Диоклетиана. Близ Сплита, на Адриатике и реке Ядро. Важный центр средневековой Хорватии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Сплитско-Далматинской жупании, Хорватия.
Town in Split Dalmatia, Croatia
Солин (лат. Salona; др.-греч. Σαλώνα) — город и пригород Сплита, расположенный в Сплитско-Далматинской жупании, Хорватия. Он находится к северо-востоку от Сплита, на побережье Адриатического моря и реки Ядро. Солин вырос на месте древнего города Салоны, который был столицей римской провинции Далмация и родиной императора Диоклетиана. После нашествия аваров и хорватов в VII веке город был разрушен, а его жители нашли убежище в поселении вокруг дворца Диоклетиана, известного как "Спалатум" (Сплит), превратив его в укреплённый город. В раннем Средневековье Солин входил в состав хорватских земель и играл важную роль в средневековом Хорватском государстве, являясь одним из политических центров. В XX веке интенсивная индустриализация Сплитского бассейна привела к тому, что Солин стал лишь пригородом Сплита. Сегодня, обладая независимым муниципальным статусом, Солин является частью Сплитской агломерации и хорошо связан с другими городами. В последнее время, наряду с промышленностью, развивается туризм, основанный на многочисленных археологических памятниках и уникальном облике Солина, формируемом обилием городских парков вдоль реки Ядро.
Solin (Latin and ; Σαλώνα ) is a town and a suburb of Split, in Split Dalmatia county, Croatia. It is situated right northeast of Split, on the Adriatic Sea and the river Jadro. Solin developed on the location of ancient city of Salona, which was the capital of the Roman province of Dalmatia and the birthplace of Emperor Diocletian. After the arrival of Avars and Croats in the 7th century, the town was destroyed, and its refugees moved to the settlement in and around Diocletian's palace, "Spalatum" (Split), turning it into a fortified town. In the Early Middle Ages, Solin was part of Croatian territory and played an important role in the Medieval Croatian state, being one of the political centres. In the 20th century, the intensive industrialisation process of the Split basin made Solin no more than a suburb of Split. Today, with its independent municipal status, Solin is part of the Split conurbation, well connected with other towns. Lately, besides industry, tourism is being developed based on numerous archaeological sites and Solin's distinctive image that comes from many urban parks along the Jadro.
География
Солин расположен к северу от полуострова Сплит, в котловине, окруженной горами Коджак (779 м) на севере и Мосор (1339 м) на востоке. Древний город Салона развился вблизи устья реки Ядро, а более позднее средневековое поселение сформировалось на одном из островов, образованных рекой, где и находится современный центр города. Город занимает площадь в , расположен в центральной части Сплитской агломерации, к северу от Сплита, к востоку от Каштелы, к востоку от Трогира и к югу от Клиса. Жилые и деловые районы города расположены в средней части русла реки и на пологих склонах, формирующих Солинскую котловину. Промышленные зоны занимают небольшую долину в верхней части бассейна реки Ядро, а также обширные территории к западу от центра, на самой восточной оконечности Каштеланского залива, где находится промышленный и сервисный порт. Руины древней Салоны расположены посередине, к западу от современного центра. Климат средиземноморский, с мягкой зимой и жарким летом. Зимой часто дует сильный северо-восточный ветер Бура.
Solin is situated north of the Split peninsula, in a basin surrounded by mountains Kozjak (779 m) to the north and Mosor (1339 m) to the east. The ancient city of Salona developed near the estuary of Jadro, and the later medieval settlement was formed on one of the several islands formed by the river, which is where today's center is also situated. The city covers an area of , situated in the central part of the Split conurbation, north of Split, east of Kaštela, east of Trogir and south of Klis. Residential and business parts of the city are located in the middle part of the river's flow, and on the gentle slopes that make the Solin basin. Industrial areas occupy a small valley of the upper basin of the Jadro, as well as large areas to the west of the center, on the easternmost tip of the bay of Kaštela where industrial and service port is situated. The ruins of the ancient Salona are located in the middle, to the west of today center. The climate is Mediterranean, with mild winters and hot summers. During the winter, a strong north eastern wind Bura occurs frequently.
Древняя Салона
В поздней античности Салона имела большое значение как в политическом, так и в религиозном отношении. Это было место рождения императора Диоклетиана, который правил Римской империей с 284 по 305 год н.э. Он родился около 244 года и в юности служил солдатом, а затем римским офицером. Салона была ранним римским поселением, которое отошло на второй план, когда Диоклетиан построил близлежащий Дворец Диоклетиана примерно в 300 году н.э. Выжившие жители Салоны, после отступления аваров из этих регионов, переселились в поселение "Спалатум", современный (Сплит), на месте Дворца Диоклетиана (вероятно, около середины VII века н.э.). Христианство в Салоне, вероятно, возникло во времена апостолов. Апостол Павел упоминает, что его ученик, апостол Тит, отправился в Далмацию, поэтому вполне вероятно, что он проповедовал хотя бы некоторое время в столице Далмации – Салоне. Этот город, расположенный на Адриатическом побережье и имевший прекрасные морские связи с Италией и Ближним Востоком, привлекал христианских вестников веры. В Салоне с середины III века существовала хорошо организованная христианская община во главе с епископом (в то время жил епископ-мученик Венанций). Начиная с IV века, Салона чтила в своих больших базиликах своих славных мучеников, погибших во времена преследований Диоклетиана: святого Домния (лат. Domnius; хорв. Duje; итал. Domnio), ремесленника Анастасия Полного, диакона Септимия, священника Астерия и других. В V веке епископы Салоны стали исполнять больше митрополических обязанностей (архиепископ Хезихий), а в VI веке они также носили титул архиепископа (архиепископ) и выполняли связанные с ним обязанности (архиепископы Стефан, Гонорий и другие). Это означало, что в то время они занимали ведущие позиции в западной Иллирии. Епископ Сиска из Паннонии присоединился к далматинским епископам на синодах, проходивших в Салоне в 530 и 533 годах, в качестве полноправного члена. Во времена Диоклетиана население Салоны составляло 60 000 человек. В 639 году Салона была разрушена аварами. После падения Салоны и всего региона под властью аваров (первая четверть VII века) почитание мучеников Салоны было перенесено в Рим. Папа Иоанн IV приказал перевезти части их мощей, которые он поместил в специально построенную часовню рядом с Латеранским баптистерием. Изображения этих святых, выполненные в мозаике по желанию Папы, можно увидеть сегодня в апсиде этой часовни. Поиски реликвий для Рима, вероятно, послужили стимулом для жителей Салоны, которые заселили новый город Сплит, расположенный всего в нескольких километрах от заброшенной Салоны. По крайней мере, они хотели перенести в Сплит останки своих главных покровителей: святого Домния и святого Анастасия. Они поместили их в то, что когда-то было мавзолеем Диоклетиана, которое впоследствии было преобразовано в собор Святого Домния.
In the late ancient times, Salona's importance was great both politically and religiously. It was the birthplace of Emperor Diocletian, who ruled the Roman Empire from 284 to 305 AD. He was born around 244, and served as a soldier and then a Roman army officer as a young man. Salona was an early Roman settlement, which became overshadowed when Diocletian constructed the nearby Diocletian's Palace in about the year 300 AD. Surviving local residents of Salona, after the Avars retreated from those regions, to a settlement "Spalatum", today's (Split), at the location of Diocletian's Palace (probably around the middle 7th century AD). Christianity in Salona probably originated during the time of the apostles. The Apostle Paul mentions that his pupil Apostle Titus traveled to Dalmatia so the assumption that he worked in Dalmatia's capital city of Salona, at least for a short time, is probable. That city, located on the Adriatic coast, with excellent sea connections with Italy and the Middle East, attracted Christian messengers of faith. Salona had a well organized Christian community with a bishop as leader ever since the middle of the 3rd century (bishop martyr Venantius lived at that time). Since the fourth century, Salona honored in its large basilicas its glorious martyrs from the times of Diocletian's persecution: St Domnius (Latin: Domnius; Croatian: Duje; Italian: Domnio), craftsman Anastasius the Fuller, deacon Septimia, priest Asteria, and others. In the fifth Century, Salona's bishops started exercising more metropolitan duties (archbishop Hezihius), and in the sixth century they carried the archbishop title as well (arhiepiscopus), and fulfilled the duties associated with the title. (archbishops Stephen, Honorius and others). That means that at that time they held primary positions in western Illyria. Siscia's bishop from the region Pannonia joined the Dalmatian bishops on the synods held in Salona in the years 530 and 533 as a member with full rights. At the time of Diocletian, Salona had a population of 60,000. In 639 Salona was destroyed by the Avars. After the fall of Salona and the whole region under the Avarian rule (first quarter of 7th century), worship of Salona's martyrs was moved to Rome. Namely, Pope John IV ordered transportation of parts of their relics, which he placed in a dedicated chapel close to the Lateran baptistry. The images of those saints, which had been created in mosaic by the Pope's wish, can be found today in the apside of the chapel. Search for relics for Rome was probably the incentive for Salona residents who inhabited the new city of Split, located only a few kilometers from the abandoned Salona. At the very least, they wanted to bring to Split the bones of their most important protectors: St. Domnius and St. Anastasius. They placed them in what was once Diocletian's mausoleum, which was subsequently converted into the Cathedral of Saint Domnius.
Средние века
В IX веке герцог Трпимир I из Хорватии построил бенедиктинский монастырь между Клисом и Солином. Надписи, датированные 852 годом, являются первым известным письменным упоминанием имени хорватов на территории современной Хорватии. В X веке королева Елена (Jelena) возвела две церкви у реки Ядро: церковь Святого Стефана и церковь Святой Марии. Церковь Святого Стефана служила местом захоронения ряда хорватских королей и представителей знати, она была разрушена османскими турками в XVI веке. Рядом находится церковь Святой Марии, где похоронены Михайло Крешимир II и его жена Елена, благотворительница.
In the 9th century, Duke Trpimir I of Croatia built a Benedictine monastery between Klis and Solin. Inscriptions dated to 852 from there are first known written record of the name of Croats in modern day Croatian territory. In the 10th century, Queen Helen (Jelena) had built two churches by the Jadro: the Church of St. Stephen and the Church of St. Mary. The Church of St. Stephen was the burial place of a number of Croatian kings along with other nobility, It was destroyed by the Ottoman Turks in the 16th century. The nearby Church of Saint Mary was the burial site of Mihajlo Krešimir II and his wife Jelena, the benefactress.
Климат
Климат Солина характеризуется умеренной разницей между самыми высокими и самыми низкими температурами, а также достаточным количеством осадков в течение всего года. Подтип климата по классификации Кёппена для данной местности – "Csa" (средиземноморский климат).
Solin's climate has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Csa" (Mediterranean climate).